ListenAloud

Отсканированный PDF-файл в аудио: распознавание текста и контрольный список порядка чтения

Подготовьте отсканированный PDF-файл для преобразования текста в речь. Прежде чем полагаться на аудиоверсию, проверьте точность распознавания текста, порядок столбцов, номера и ссылки на страницы.

Feynman AI Apps · Опубликовано

Старый раздаточный материал, сфотографированная глава или отсканированный отчет могут выглядеть разборчивыми, но при этом воспроизводить неполный или запутанный звук. Первый вопрос: есть ли у читателя полезный текст; во-вторых, представляет ли он этот текст в разумном порядке. В этом руководстве основное внимание уделяется проверке этих входных данных. При этом не предполагается, что каждая программа чтения PDF-файлов выполняет распознавание текста или что успешная проверка на прослушивание обеспечивает полную доступность документа.

Контрольный список качества перед прослушиванием отсканированного PDF-файла
ПроверитьЧто может пойти не такЧто проверить
Распознавание текстаСлово, десятичная дробь или символ читаются неправильно.Сравните извлеченный текст с исходной страницей.
Порядок чтенияСтолбцы или боковые панели прерывают предложение.Следуйте по абзацу на странице во время прослушивания.
Повторяющийся материалВерхние и нижние колонтитулы появляются внутри текста.Проверьте переходы между страницами в прослушиваемой копии.
Визуальная информацияДиаграмма или таблица нуждаются в наглядном пояснении.Сохраните ссылку на страницу и просмотрите оригинал.

Практичный рабочий процесс

  1. Проверьте, что содержит PDF-файл

    Попробуйте выделить и скопировать короткий абзац там, где это позволяет ваш читатель, а затем просмотреть скопированный текст. Это полезная первоначальная проверка, а не полная оценка: файл может содержать текст на одних страницах и изображения на других. Протестируйте несколько репрезентативных страниц. Если доступен доступный оригинал или чистая текстовая версия, рассмотрите возможность использования ее вместо исправления плохого сканирования.

  2. Распознавайте текст, когда это необходимо

    OCR идентифицирует символы на изображении страницы и создает текст, который может использовать программное обеспечение. Метод PDF7 W3C описывает это преобразование отсканированных документов и включает проверку распознанного вывода. Выберите рабочий процесс OCR, который поддерживает язык и сценарий документа, и проверьте результат. Если распознавание ненадежно, может потребоваться более четкое сканирование или другой источник, прежде чем звук станет полезным.

  3. Сравните важные детали с изображением.

    Проверьте имена, даты, десятичные разделители, единицы измерения, математические знаки и слова, влияющие на смысл утверждения. Обратите внимание на похожие символы и слова, разделенные на строки. Исправьте рабочую копию текста, сохранив оригинал для справки. Не думайте, что слово правильное только потому, что человек, читающий речь, произносит его бегло.

  4. Проверяйте последовательность, а не только слова

    Слушайте через абзац, границу столбца и разрыв страницы. Проверьте, не прерывают ли объяснение боковая панель, заголовок или повторяющийся заголовок. Метод PDF3 W3C обсуждает логический порядок чтения и трудности сложных макетов PDF. Сохраняйте заголовки и ссылки на исходные страницы в прослушиваемой копии, даже если вы удалите повторяющиеся заголовки, которые не являются частью аргумента.

  5. Прослушайте отрывок и держите источник под рукой.

    Выберите обычную страницу и страницу, содержащую сложные элементы документа, например таблицу или сноску. Сравните звук с извлеченным текстом и изображением страницы. Если вы исправите текст, подтвердите, что читатель использует обновленную версию. Сохраняйте возможность возвращаться к цифрам и цитатам вместо того, чтобы рассматривать аудио как полную замену оригинала.

Рабочий пример

Представьте, что в отсканированном отчете печатается значение 1,5, а в распознанном тексте указано 15. Голос может четко прочитать неправильное значение, поэтому изменение скорости воспроизведения не решает проблему. Сравните текст с изображением, исправьте значение в рабочей копии и воспроизведите отрывок. Затем проверьте аналогичные значения в другом месте; один исправленный пример не подтверждает точность остальной части файла.

Что проверить

Успешный проход распознавания не гарантирует правильный порядок чтения, точные уравнения или доступность документа. Храните необходимую визуальную информацию в подходящей форме. Этот контрольный список представляет собой проверку редакционного прослушивания; это не сертификат доступности или утверждение о том, что приложение может восстановить каждое сканирование.

ListenAloud

Используйте приложение для чтения для текста, PDF-файлов, документов или изображений, которые соответствуют текущему поддерживаемому рабочему процессу. Проверьте распознавание и порядок чтения вашего фактического файла, используя при необходимости отдельный инструмент подготовки.

Проверьте список приложений в App Store, чтобы узнать о текущей языковой поддержке, доступности и вариантах покупки. Переведенное руководство не означает, что все функции приложения поддерживают этот язык.

Открыть в App Store

Часто задаваемые вопросы

Почему программа преобразования текста в речь не читает мой отсканированный PDF-файл?

Страницы могут представлять собой изображения без пригодного для использования текстового слоя, или файл может не поддерживаться программой чтения. Проверьте файл и извлеченный из него текст; Возможно, потребуется OCR или другой источник.

Делает ли OCR автоматически доступ к PDF-файлу?

Нет. Распознавание текста — это только часть подготовки документа. Порядок чтения, структура, язык и обработка визуальной информации также могут потребовать внимания.

Должен ли я проверять PDF-файл после преобразования его в аудио?

Да. Протестируйте репрезентативные страницы и сравните важные детали с оригиналом. Аудио может сделать ошибку легко слышимой, но при этом ее не будет легко распознать как ошибку.

Источники и дальнейшее чтение

Эти источники объясняют основные методы. Рабочие процессы и примеры представляют собой редакционные предложения, а не свидетельства результатов для конкретного приложения.

Читать на другом языке