ListenAloud

Đã quét PDF thành âm thanh: OCR và Danh sách kiểm tra thứ tự đọc

Chuẩn bị bản PDF được quét để chuyển văn bản thành giọng nói. Kiểm tra độ chính xác của OCR, thứ tự cột, số và tham chiếu trang trước khi dựa vào phiên bản âm thanh.

Feynman AI Apps · Ngày đăng

Một tài liệu phát tay cũ, một chương có ảnh hoặc một báo cáo được quét có thể trông dễ đọc nhưng lại tạo ra âm thanh không đầy đủ hoặc khó hiểu. Câu hỏi đầu tiên là liệu người đọc có văn bản nào có thể sử dụng được hay không; thứ hai là liệu nó có trình bày văn bản đó theo một trật tự hợp lý hay không. Hướng dẫn này tập trung vào việc kiểm tra những đầu vào đó. Nó không cho rằng mọi trình đọc PDF đều thực hiện OCR hoặc một bài kiểm tra nghe thành công sẽ thiết lập khả năng truy cập tài liệu đầy đủ.

Danh sách kiểm tra chất lượng trước khi nghe bản PDF được quét
Kiểm traĐiều gì có thể xảy ra sai sótNhững gì cần xác minh
Nhận dạng văn bảnMột từ, số thập phân hoặc ký hiệu bị đọc sai.So sánh văn bản được trích xuất với trang gốc.
Thứ tự đọcCác cột hoặc thanh bên ngắt câu.Theo dõi một đoạn trên trang trong khi nghe.
Vật liệu lặp đi lặp lạiĐầu trang và chân trang xuất hiện bên trong văn xuôi.Kiểm tra sự chuyển tiếp giữa các trang trong bản nghe.
Thông tin trực quanMột sơ đồ hoặc bảng cần một lời giải thích trực quan.Giữ lại trang tham khảo và xem lại bản gốc.

Quy trình làm việc thực tế

  1. Kiểm tra nội dung PDF chứa

    Hãy thử chọn và sao chép một đoạn văn ngắn mà người đọc cho phép, sau đó kiểm tra văn bản đã sao chép. Đây là bước kiểm tra ban đầu hữu ích, không phải là đánh giá đầy đủ: một tệp có thể có văn bản trên một số trang và hình ảnh trên các trang khác. Kiểm tra một vài trang đại diện. Nếu có sẵn phiên bản gốc có thể truy cập hoặc phiên bản văn bản sạch, hãy cân nhắc sử dụng phiên bản đó thay vì sửa bản quét kém.

  2. Nhận dạng văn bản khi cần thiết

    OCR xác định các ký tự trong hình ảnh trang và tạo ra văn bản mà phần mềm có thể sử dụng. Kỹ thuật PDF7 của W3C mô tả quá trình chuyển đổi này đối với các tài liệu được quét và bao gồm việc kiểm tra đầu ra được nhận dạng. Chọn quy trình làm việc OCR hỗ trợ ngôn ngữ và tập lệnh của tài liệu rồi kiểm tra kết quả. Nếu nhận dạng không đáng tin cậy, có thể cần phải quét rõ hơn hoặc nguồn khác trước khi âm thanh trở nên hữu ích.

  3. So sánh các chi tiết có ý nghĩa quan trọng với hình ảnh

    Kiểm tra tên, ngày tháng, dấu phân cách thập phân, đơn vị, dấu hiệu toán học và các từ ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu lệnh. Chú ý các ký tự và từ trông giống nhau được phân chia trên các dòng. Chỉnh sửa bản sao văn bản đang làm việc trong khi vẫn giữ bản gốc để tham khảo. Đừng cho rằng một từ là đúng chỉ vì người đọc phát âm nó trôi chảy.

  4. Kiểm tra trình tự, không chỉ các từ

    Nghe qua một đoạn văn, ranh giới cột và ngắt trang. Kiểm tra xem thanh bên, chú thích hoặc tiêu đề lặp lại có làm gián đoạn phần giải thích hay không. Kỹ thuật PDF3 của W3C thảo luận về thứ tự đọc hợp lý và những khó khăn của bố cục PDF phức tạp. Giữ các tiêu đề và tài liệu tham khảo trang nguồn trong bản nghe của bạn ngay cả khi bạn loại bỏ các tiêu đề lặp đi lặp lại không phải là một phần của đối số.

  5. Nghe mẫu và giữ nguồn ở gần

    Chọn một trang thông thường và một trang chứa các đặc điểm khó của tài liệu, chẳng hạn như bảng hoặc chú thích cuối trang. So sánh âm thanh với cả văn bản được trích xuất và hình ảnh trang. Nếu bạn sửa văn bản, hãy xác nhận rằng người đọc đang sử dụng phiên bản cập nhật. Hãy tìm cách quay lại các số liệu và trích dẫn thay vì coi âm thanh như một sự thay thế hoàn toàn cho bản gốc.

Ví dụ hoạt động

Hãy tưởng tượng rằng báo cáo được quét in ra giá trị là 1,5 nhưng văn bản được nhận dạng lại cho biết 15. Giọng nói có thể đọc rõ giá trị không chính xác nên việc thay đổi tốc độ phát lại không giải quyết được vấn đề. So sánh văn bản với hình ảnh, sửa giá trị trong bản sao làm việc và phát lại đoạn văn. Sau đó kiểm tra các giá trị tương tự ở nơi khác; một ví dụ đã sửa không chứng minh được rằng phần còn lại của tệp là chính xác.

Những gì cần kiểm tra

Việc vượt qua OCR thành công không đảm bảo thứ tự đọc chính xác, phương trình chính xác hoặc tài liệu có thể truy cập được. Giữ thông tin hình ảnh cần thiết có sẵn ở dạng phù hợp. Danh sách kiểm tra này là một bài kiểm tra khả năng nghe của người biên tập; đó không phải là chứng nhận khả năng truy cập hay tuyên bố rằng ứng dụng có thể sửa chữa mọi lần quét.

ListenAloud

Sử dụng ứng dụng đọc văn bản, PDF, tài liệu hoặc hình ảnh phù hợp với quy trình làm việc được hỗ trợ hiện tại. Xác minh thứ tự nhận dạng và đọc cho tệp thực tế của bạn bằng cách sử dụng công cụ chuẩn bị riêng khi cần.

Kiểm tra danh sách App Store để biết các tùy chọn mua, tính khả dụng và hỗ trợ ngôn ngữ hiện tại. Hướng dẫn được dịch không có nghĩa là mọi tính năng của ứng dụng đều hỗ trợ ngôn ngữ đó.

Mở trong App Store

Câu hỏi thường gặp

Tại sao trình đọc văn bản thành giọng nói không đọc được bản PDF được quét của tôi?

Các trang có thể là hình ảnh không có lớp văn bản có thể sử dụng được hoặc tệp có thể không được trình đọc đó hỗ trợ. Kiểm tra tệp và văn bản được trích xuất của nó; OCR hoặc một nguồn khác có thể cần thiết.

OCR có tự động tạo một tệp PDF có thể truy cập được không?

Không. Nhận dạng văn bản chỉ là một phần trong quá trình chuẩn bị tài liệu. Thứ tự đọc, cấu trúc, ngôn ngữ và cách xử lý thông tin hình ảnh cũng có thể cần được chú ý.

Tôi có nên kiểm tra tệp PDF sau khi chuyển đổi nó thành âm thanh không?

Đúng. Kiểm tra các trang đại diện và so sánh các chi tiết quan trọng với bản gốc. Âm thanh có thể làm cho lỗi trở nên dễ nghe mà không làm cho nó dễ dàng được nhận ra là lỗi.

Nguồn và đọc thêm

Những nguồn này giải thích các phương pháp cơ bản. Quy trình công việc và ví dụ là những gợi ý biên tập, không phải bằng chứng về kết quả cho một ứng dụng cụ thể.

Đọc bằng ngôn ngữ khác