ListenAloud

Cara Memperbaiki Pelafalan pada Text-to-Speech

Perbaiki kesalahan text-to-speech dengan nama, akronim, dan angka. Periksa bahasa suara, siapkan salinan pendengaran, dan uji sampel singkat.

Kesalahan pengucapan dapat dimulai pada ekstraksi teks, pemilihan bahasa, atau mesin ucapan itu sendiri. Halaman yang dipindai mungkin menghasilkan karakter yang salah, sementara akronim yang diekstraksi dengan sempurna masih dapat dibaca sebagai sebuah kata. Bahasa Markup Sintesis Ucapan W3C menjelaskan cara mesin yang kompatibel untuk mengontrol pengucapan. Langkah-langkah di sini juga berfungsi ketika pembaca hanya menerima teks biasa.

Alur kerja praktis

  1. Periksa karakter sumber terlebih dahulu

    Salin kalimat yang merepotkan ke dalam editor teks biasa. Carilah substitusi, jeda baris, atau tanda baca yang hilang. Jika file aslinya adalah hasil scan, bandingkan teks hasil ekstrak dengan gambar. Memperbaiki kesalahan pengenalan berbeda dengan menyesuaikan pengucapan.

  2. Cocokkan suara dengan bahasa bagian tersebut

    Periksa suara saat ini dan pilih salah satu yang sesuai dengan bahasa bagian tersebut, jika tersedia. Untuk dokumen dengan dua bahasa, coba pisahkan sampel dari masing-masing bahasa. Buatlah tes singkat yang mencakup kata-kata di sekitarnya sehingga Anda dapat mendengar bagaimana pembaca menangani frasa tersebut dalam konteksnya.

  3. Eja singkatan dalam salinan mendengarkan

    Untuk akronim yang dimaksudkan untuk diucapkan sebagai huruf, ujilah huruf-huruf yang terpisah atau istilah lengkapnya. Untuk satuan atau tanggal, cobalah menulis kata-kata yang dimaksudkan secara eksplisit. Jaga keutuhan dokumen asli, khususnya jika berupa kutipan atau harus tetap akurat untuk referensi.

  4. Gunakan fitur pengucapan jika didukung

    Beberapa alat menawarkan entri pengucapan khusus. Mesin yang mendukung markup ucapan dapat menerima instruksi untuk kata tertentu. Periksa apa yang diterima pembaca Anda sebelum memasukkan markup; pembaca teks biasa mungkin mengucapkan tag itu sendiri. Jangan berasumsi bahwa instruksi dari satu alat akan berfungsi di alat lain.

  5. Dengarkan lagi sebelum memproses teks lengkapnya

    Putar ulang kalimat yang telah disesuaikan dalam paragrafnya. Konfirmasikan bahwa kata atau nilai yang dimaksud dapat didengar dan perubahan tersebut tidak menimbulkan jeda yang canggung. Jika istilah yang sama muncul di tempat lain dengan arti lain, periksa kemunculannya secara terpisah sebelum melakukan penggantian di seluruh file.

Contoh yang berhasil

Misalkan yang dimaksud dengan pembacaan FAQ adalah nama tiga huruf, namun pembaca mengatakannya sebagai satu kata. Dalam salinan mendengarkan, uji kata-kata pertanyaan yang sering diajukan apakah perluasan tersebut mempertahankan maknanya. Jika akronim itu penting, ujilah huruf-huruf yang terpisah. Simpan ejaan asli dalam versi apa pun yang digunakan untuk kutipan atau referensi.

Apa yang harus diperiksa

Jangan menganggap suara yang fasih sebagai bukti keakuratan angka, nama, atau susunan kata. Periksa sumbernya ketika pembedaannya penting, dan hindari penggantian global ketika sebuah kata atau singkatan dapat memiliki lebih dari satu arti.

ListenAloud

Gunakan ListenAloud untuk mendengarkan teks atau dokumen yang didukung. Periksa file dan suara Anda yang sebenarnya dengan sampel singkat sebelum menyiapkan salinan mendengarkan yang lebih panjang.

Periksa daftar App Store untuk dukungan bahasa saat ini, ketersediaan, dan opsi pembelian. Panduan yang diterjemahkan tidak berarti setiap fitur aplikasi mendukung bahasa tersebut.

Buka di App Store

Pertanyaan yang sering diajukan

Mengapa pembaca salah mengucapkan nama yang dieja dengan benar?

Suara tersebut mungkin menggunakan aturan pengucapan bahasa lain, atau mesin mungkin memilih bacaan berbeda untuk ejaan yang sama. Uji bahasa yang diinginkan dan, jika didukung, pelafalan khusus.

Bisakah saya menggunakan markup ucapan di setiap pembaca teks?

Tidak. Markup ucapan hanya berfungsi dengan mesin yang kompatibel dan pengaturan masukan yang didukung. Untuk pembaca teks biasa, salinan pendengaran terpisah dengan istilah yang diperluas bisa lebih mudah untuk diuji.

Mengapa angka lebih sulit diketahui secara langsung?

Desimal, satuan, atau tanggal dapat terdengar masuk akal meskipun karakternya salah dibaca atau formatnya ditafsirkan berbeda. Bandingkan nilai-nilai penting dengan aslinya sebelum menggunakan audio.

Sumber dan bacaan lebih lanjut

Sumber-sumber ini menjelaskan metode yang mendasarinya. Alur kerja dan contohnya merupakan saran editorial, bukan bukti hasil untuk aplikasi tertentu.

Baca dalam bahasa lain