ListenAloud

Jak naprawić wymowę zamiany tekstu na mowę

Napraw błędy w zamianie tekstu na mowę za pomocą nazw, akronimów i liczb. Sprawdź język głosu, przygotuj kopię do odsłuchu i przetestuj krótką próbkę.

Błędy w wymowie mogą mieć swój początek w wyodrębnianiu tekstu, wyborze języka lub samym silniku mowy. Zeskanowana strona może zawierać nieprawidłowe znaki, a doskonale wyodrębniony akronim może nadal zostać odczytany jako słowo. Język znaczników syntezy mowy W3C opisuje sposoby kontrolowania wymowy przez kompatybilne silniki. Poniższe kroki działają również wtedy, gdy czytelnik akceptuje tylko zwykły tekst.

Praktyczny przepływ pracy

  1. Najpierw sprawdź znaki źródłowe

    Skopiuj kłopotliwe zdanie do edytora zwykłego tekstu. Poszukaj podstawień, podziałów wierszy lub brakujących znaków interpunkcyjnych. Jeśli oryginalny plik jest skanem, porównaj wyodrębniony tekst z obrazem. Korygowanie błędu rozpoznawania różni się od poprawiania wymowy.

  2. Dopasuj głos do języka fragmentu

    Sprawdź bieżący głos i wybierz ten, który jest przeznaczony dla języka fragmentu, jeśli jest dostępny. W przypadku dokumentu dwujęzycznego wypróbuj osobne próbki dla każdego z nich. Przeprowadź krótki test obejmujący otaczające słowa, aby usłyszeć, jak czytelnik radzi sobie z danym wyrażeniem w kontekście.

  3. Przeliteruj skrót w egzemplarzu do słuchania

    W przypadku akronimu, który ma być wymawiany jako litery, przetestuj oddzielone litery lub całe określenie. W przypadku jednostki lub daty spróbuj wyraźnie wpisać zamierzone sformułowanie. Zachowaj oryginalny dokument w stanie nienaruszonym, zwłaszcza jeśli jest to cytat lub musi pozostać dokładny w celach informacyjnych.

  4. Użyj funkcji wymowy, jeśli jest obsługiwana

    Niektóre narzędzia oferują niestandardowe wpisy wymowy. Silniki obsługujące znaczniki mowy mogą akceptować instrukcje dotyczące konkretnego słowa. Sprawdź, co akceptuje Twój czytelnik przed wprowadzeniem znaczników; czytelnik zwykłego tekstu może wypowiedzieć sam znacznik. Nie zakładaj, że instrukcje z jednego narzędzia będą działać w innym.

  5. Posłuchaj jeszcze raz, zanim przetworzysz pełny tekst

    Powtórz skorygowane zdanie w jego akapicie. Upewnij się, że zamierzone słowo lub wartość jest słyszalna i że zmiana nie wprowadziła niezręcznych przerw. Jeśli ten sam termin pojawia się gdzie indziej i ma inne znaczenie, sprawdź te wystąpienia osobno przed dokonaniem zamiany w całym pliku.

Działający przykład

Załóżmy, że zamierzonym odczytaniem FAQ są trzyliterowe nazwy, ale czytelnik wypowiada je jako jedno słowo. W egzemplarzu do słuchania przetestuj sformułowania często zadawanych pytań, jeśli to rozwinięcie zachowuje znaczenie. Tam, gdzie liczy się sam akronim, zamiast tego przetestuj oddzielne litery. Zachowaj oryginalną pisownię w dowolnej wersji użytej do cytowania lub odniesienia.

Co sprawdzić

Nie traktuj płynnego głosu jako dowodu na to, że liczby, nazwiska lub sformułowania są dokładne. Sprawdź źródło, jeśli rozróżnienie ma znaczenie, i unikaj globalnych zamian, gdy słowo lub skrót może mieć więcej niż jedno znaczenie.

ListenAloud

Użyj ListenAloud, aby słuchać obsługiwanego tekstu lub dokumentów. Przed przygotowaniem dłuższej kopii do odsłuchu sprawdź rzeczywisty plik i głos za pomocą krótkiej próbki.

Sprawdź listę App Store, aby uzyskać informacje na temat aktualnej obsługi języków, dostępności i opcji zakupu. Przetłumaczony przewodnik nie oznacza, że ​​każda funkcja aplikacji obsługuje ten język.

Otwórz w App Store

Często zadawane pytania

Dlaczego czytelnik błędnie wymawia poprawnie zapisane imię i nazwisko?

Głos może używać zasad wymowy innego języka lub silnik może wybrać inne odczytanie tej samej pisowni. Przetestuj zamierzony język i, jeśli jest obsługiwana, niestandardową wymowę.

Czy mogę używać znaczników mowy w każdym czytniku tekstu?

Nie. Znaczniki mowy działają tylko w przypadku zgodnych silników i obsługiwanych ustawień wprowadzania. W przypadku zwykłych czytników tekstu łatwiej będzie przetestować oddzielny egzemplarz do słuchania z rozszerzonym terminem.

Dlaczego liczby trudniej jest sprawdzić na ucho?

Liczba dziesiętna, jednostka lub data mogą brzmieć wiarygodnie, nawet jeśli znak został błędnie odczytany lub format został zinterpretowany inaczej. Przed użyciem dźwięku porównaj ważne wartości z oryginałem.

Źródła i dalsza lektura

Źródła te wyjaśniają podstawowe metody. Przepływy pracy i przykłady są sugestiami redakcyjnymi, a nie dowodem wyników dla konkretnej aplikacji.

Przeczytaj w innym języku