ListenAloud

Com corregir la pronunciació de text a veu

Corregiu els errors de text a veu amb noms, sigles i números. Comproveu l'idioma de la veu, prepareu una còpia d'escolta i proveu-ne una breu mostra.

Els errors de pronunciació poden començar en l'extracció de text, la selecció d'idioma o el propi motor de parla. Una pàgina escanejada pot produir els caràcters incorrectes, mentre que un acrònim perfectament extret encara es pot llegir com una paraula. El llenguatge de marcat de síntesi de veu del W3C descriu maneres perquè els motors compatibles controlin les pronunciacions. Els passos aquí també funcionen quan un lector només accepta text normal.

Un flux de treball pràctic

  1. Comproveu primer els caràcters d'origen

    Copieu la frase problemàtica en un editor de text senzill. Busqueu substitucions, salts de línia o falta de puntuació. Si el fitxer original és un escaneig, compareu el text extret amb la imatge. Corregir un error de reconeixement és diferent d'ajustar la pronunciació.

  2. Relaciona la veu amb l'idioma del passatge

    Comproveu la veu actual i seleccioneu-ne una destinada a l'idioma del passatge, quan estigui disponible. Per a un document amb dos idiomes, proveu mostres diferents de cadascun. Feu una prova breu que inclogui les paraules del voltant perquè pugueu escoltar com el lector maneja la frase en context.

  3. Escriu una abreviatura en una còpia d'escolta

    Per a un acrònim destinat a ser parlat com a lletres, prova les lletres separades o el terme complet. Per a una unitat o data, proveu d'escriure explícitament el text previst. Manteniu el document original intacte, sobretot si es tracta d'una cita o necessita ser precís com a referència.

  4. Utilitzeu una funció de pronunciació si és compatible

    Algunes eines ofereixen entrades de pronunciació personalitzades. Els motors que admeten l'etiquetatge de veu poden acceptar instruccions per a una paraula concreta. Comproveu què accepta el vostre lector abans d'introduir el marcatge; un lector de text senzill pot dir l'etiqueta en si. No assumeixis que les instruccions d'una eina funcionaran en una altra.

  5. Torna a escoltar abans de processar el text complet

    Reprodueix la frase ajustada al seu paràgraf. Confirmeu que la paraula o el valor desitjat és audible i que el canvi no ha introduït pauses incòmodes. Si el mateix terme apareix en un altre lloc amb un altre significat, comproveu aquestes ocurrències per separat abans de fer una substitució al llarg del fitxer.

Exemple treballat

Suposem que la lectura prevista de les PMF són els noms de tres lletres, però el lector ho diu com una sola paraula. En una còpia d'escolta, comproveu la redacció de les preguntes més freqüents si aquesta ampliació conserva el significat. Quan les sigles en si són importants, proveu les lletres separades. Mantingueu l'ortografia original en qualsevol versió que s'utilitzi com a citació o referència.

Què comprovar

No tracteu una veu fluïda com una prova que les xifres, els noms o la redacció són correctes. Comproveu la font quan la distinció sigui important i eviteu les substitucions globals quan una paraula o abreviatura pugui tenir més d'un significat.

ListenAloud

Utilitzeu ListenAloud per escoltar textos o documents compatibles. Comproveu el vostre fitxer i la vostra veu reals amb una mostra breu abans de preparar una còpia d'escolta més llarga.

Comproveu la llista de l'App Store per conèixer les opcions de compra, la disponibilitat i l'assistència lingüística actuals. Una guia traduïda no vol dir que totes les funcions de l'aplicació admetin aquest idioma.

Obre a l App Store

Preguntes freqüents

Per què un lector pronuncia incorrectament un nom escrit correctament?

La veu pot utilitzar les regles de pronunciació d'un altre idioma, o el motor pot triar una lectura diferent de la mateixa ortografia. Proveu l'idioma previst i, si s'admet, una pronunciació personalitzada.

Puc utilitzar l'etiquetatge de veu a tots els lectors de text?

No. L'etiquetatge de veu només funciona amb motors compatibles i configuracions d'entrada compatibles. Per als lectors de text normals, una còpia d'escolta independent amb un terme ampliat pot ser més fàcil de provar.

Per què els números són més difícils de comprovar d'oïda?

Un decimal, unitat o data pot semblar plausible fins i tot quan un caràcter s'ha llegit malament o el format s'ha interpretat de manera diferent. Compara els valors importants amb l'original abans d'utilitzar l'àudio.

Fonts i lectura addicional

Aquestes fonts expliquen els mètodes subjacents. Els fluxos de treball i els exemples són suggeriments editorials, no proves de resultats per a una aplicació concreta.

Llegir en un altre idioma