ListenAloud

Tekstistä puheeksi -ääntämisen korjaaminen

Korjaa tekstistä puheeksi -virheet nimillä, lyhenteillä ja numeroilla. Tarkista äänen kieli, valmistele kuunneltava kopio ja testaa lyhyt näyte.

Ääntämisvirheet voivat alkaa tekstin purkamisesta, kielen valinnasta tai itse puhemoottorista. Skannattu sivu saattaa tuottaa vääriä merkkejä, kun taas täydellisesti purettu lyhenne voidaan silti lukea sanana. W3C:n Speech Synthesis Markup Language kuvaa tapoja, joilla yhteensopivia moottoreita voi hallita ääntämistä. Nämä vaiheet toimivat myös silloin, kun lukija hyväksyy vain tavallisen tekstin.

Käytännöllinen työnkulku

  1. Tarkista ensin lähdemerkit

    Kopioi ongelmallinen lause tavalliseen tekstieditoriin. Etsi korvauksia, rivinvaihtoja tai puuttuvia välimerkkejä. Jos alkuperäinen tiedosto on skannattu, vertaa purettua tekstiä kuvaan. Tunnistusvirheen korjaaminen on eri asia kuin ääntämisen säätäminen.

  2. Yhdistä ääni kappaleen kieleen

    Tarkista nykyinen ääni ja valitse kappaleen kielelle tarkoitettu ääni, jos mahdollista. Jos asiakirjassa on kaksi kieltä, kokeile erillisiä näytteitä kummastakin. Pidä lyhyt testi, joka sisältää ympäröivät sanat, jotta voit kuulla, kuinka lukija käsittelee lausetta kontekstissa.

  3. Kirjoita lyhenne kuuntelukopiossa

    Jos lyhenne on tarkoitettu puhuttavaksi kirjaimina, testaa erotettuja kirjaimia tai koko termiä. Yritä kirjoittaa yksikköä tai päivämäärää varten tarkoitettu sanamuoto selkeästi. Säilytä alkuperäinen asiakirja ehjänä, varsinkin jos se on lainaus tai sen on pysyttävä täsmällisenä viitettä varten.

  4. Käytä ääntämisominaisuutta, jos sitä tuetaan

    Jotkut työkalut tarjoavat mukautettuja ääntämismerkintöjä. Puheen merkintää tukevat moottorit voivat hyväksyä ohjeet tietylle sanalle. Tarkista, mitä lukijasi hyväksyy ennen kuin kirjoitat merkinnän; pelkkä tekstilukija voi sanoa itse tunnisteen. Älä oleta, että yhden työkalun ohjeet toimivat toisessa.

  5. Kuuntele uudelleen ennen koko tekstin käsittelemistä

    Toista korjattu lause kappaleessaan. Varmista, että aiottu sana tai arvo kuuluu ja että muutos ei aiheuttanut hankalia taukoja. Jos sama termi esiintyy muualla toisella merkityksellä, tarkista esiintymät erikseen ennen kuin teet korvauksen koko tiedostossa.

Toiminut esimerkki

Oletetaan, että FAQ:n tarkoitus on lukea kolmen kirjaimen nimiä, mutta lukija sanoo sen yhtenä sanana. Testaa kuuntelukopiossa usein kysyttyjen kysymysten sanamuotoa, jos tämä laajennus säilyttää merkityksen. Jos itse lyhenteellä on merkitystä, testaa sen sijaan erotettuja kirjaimia. Säilytä alkuperäinen kirjoitusasu missä tahansa lainauksessa tai viittauksessa käytetyssä versiossa.

Mitä tarkistaa

Älä pidä sujuvaa ääntä todisteena siitä, että luvut, nimet tai sanamuoto ovat oikeita. Tarkista lähde, kun erolla on merkitystä, ja vältä globaaleja korvauksia, kun sanalla tai lyhenteellä voi olla useampi kuin yksi merkitys.

ListenAloud

Käytä ListenAloud-ohjelmaa kuunnellaksesi tuettua tekstiä tai asiakirjoja. Tarkista todellinen tiedostosi ja äänesi lyhyellä näytteellä ennen kuin teet pidemmän kuuntelukopion.

Tarkista App Store -listalta nykyinen kielituki, saatavuus ja ostovaihtoehdot. Käännetty opas ei tarkoita, että kaikki sovelluksen ominaisuudet tukevat kyseistä kieltä.

Avaa App Storessa

Usein kysytyt kysymykset

Miksi lukija lausuu oikein kirjoitetun nimen väärin?

Ääni voi käyttää toisen kielen ääntämissääntöjä tai moottori voi valita eri tulkinnan samalle oikeinkirjoitukselle. Testaa aiottua kieltä ja mukautettua ääntämistä, jos se tuetaan.

Voinko käyttää puhemerkintöjä jokaisessa tekstinlukijassa?

Ei. Puhemerkintä toimii vain yhteensopivien moottorien ja tuettujen syöttöasetusten kanssa. Tavallisille tekstinlukijaille erillinen kuuntelukopio, jossa on laajennettu termi, voi olla helpompi testata.

Miksi lukuja on vaikeampi tarkistaa korvalla?

Desimaali, yksikkö tai päivämäärä voi kuulostaa uskottavalta, vaikka merkki olisi luettu väärin tai muoto tulkittiin eri tavalla. Vertaa tärkeitä arvoja alkuperäiseen ennen äänen käyttöä.

Lähteet ja lisätietoa

Nämä lähteet selittävät taustalla olevat menetelmät. Työnkulut ja esimerkit ovat toimituksellisia ehdotuksia, eivät todisteita tietyn sovelluksen tuloksista.

Lue toisella kielellä