ListenAloud
Como corrigir a pronúncia da conversão de texto em voz
Corrija erros de conversão de texto em voz com nomes, siglas e números. Verifique o idioma da voz, prepare uma cópia auditiva e teste uma pequena amostra.
Os erros de pronúncia podem começar na extração do texto, na seleção do idioma ou no próprio motor de fala. Uma página digitalizada pode produzir caracteres errados, enquanto um acrónimo perfeitamente extraído pode ainda ser lido como uma palavra. A linguagem de marcação de síntese de voz do W3C descreve formas de mecanismos compatíveis controlarem a pronúncia. Os passos aqui também funcionam quando o leitor aceita apenas texto comum.
Um fluxo de trabalho prático
Verifique primeiro os caracteres de origem
Copie a frase problemática para um editor de texto simples. Procure substituições, quebras de linha ou pontuação em falta. Se o ficheiro original for uma digitalização, compare o texto extraído com a imagem. Corrigir um erro de reconhecimento é diferente de ajustar a pronúncia.
Faça corresponder a voz com o idioma da passagem
Verifique a voz atual e selecione uma adequada ao idioma da passagem, quando disponível. Para um documento com dois idiomas, experimente amostras separadas de cada um. Faça um pequeno teste que inclua as palavras circundantes para que possa ouvir como o leitor lida com a frase no contexto.
Soletre uma abreviatura numa cópia auditiva
Para um acrónimo que deve ser falado como letras, teste as letras separadas ou o termo completo. Para uma unidade ou data, tente escrever explicitamente o texto pretendido. Mantenha o documento original intacto, especialmente se for uma cotação ou se precisar de permanecer preciso para referência.
Utilize um recurso de pronúncia, se compatível
Algumas ferramentas oferecem entradas de pronúncia personalizadas. Os mecanismos que suportam a marcação de voz podem aceitar instruções para uma palavra específica. Verifique o que o seu leitor aceita antes de inserir a marcação; um leitor de texto simples pode dizer a própria etiqueta. Não presuma que as instruções de uma ferramenta funcionarão noutra.
Ouça novamente antes de processar o texto completo
Repita a frase ajustada no seu parágrafo. Confirme se a palavra ou valor pretendido é audível e se a alteração não introduziu pausas estranhas. Se o mesmo termo aparecer noutro local com outro significado, verifique estas ocorrências separadamente antes de fazer uma substituição em todo o ficheiro.
Exemplo trabalhado
Suponha que a leitura pretendida das FAQ são nomes de três letras, mas o leitor diz isso como uma única palavra. Numa cópia auditiva, teste o texto das perguntas mais frequentes se esta expansão preserva o significado. Onde o próprio acrónimo for importante, teste letras separadas. Manter a grafia original em qualquer versão utilizada para citação ou referência.
O que verificar
Não trate uma voz fluente como prova de que os números, os nomes ou as palavras são precisos. Verifique a fonte quando a distinção é importante e evite substituições globais quando uma palavra ou abreviatura pode ter mais do que um significado.
ListenAloud
Utilize o ListenAloud para ouvir textos ou documentos suportados. Verifique o seu ficheiro e voz reais com uma pequena amostra antes de preparar uma cópia de audição mais longa.
Verifique a listagem da App Store para obter suporte para os idiomas atuais, disponibilidade e opções de compra. Um guia traduzido não significa que todas as funcionalidades da aplicação sejam compatíveis com esse idioma.
Abrir na App StorePerguntas frequentes
Por que razão um leitor pronuncia incorretamente um nome escrito corretamente?
A voz pode utilizar as regras de pronúncia de outra língua ou o motor pode escolher uma leitura diferente da mesma ortografia. Teste o idioma pretendido e, se compatível, uma pronúncia personalizada.
Posso utilizar marcação de voz em todos os leitores de texto?
Não. A marcação de voz funciona apenas com mecanismos compatíveis e configurações de entrada suportadas. Para leitores de texto comuns, uma cópia auditiva separada com um termo expandido pode ser mais fácil de testar.
Porque é que os números são mais difíceis de verificar de ouvido?
Um decimal, unidade ou data pode parecer plausível mesmo quando um caractere foi mal interpretado ou o formato foi interpretado de forma diferente. Compare valores importantes com o original antes de utilizar o áudio.
Fontes e leituras adicionais
Estas fontes explicam os métodos subjacentes. Os fluxos de trabalho e os exemplos são sugestões editoriais e não provas de resultados para uma aplicação específica.
Leia noutro idioma
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文