ListenAloud

Jak opravit výslovnost při převodu textu na řeč

Opravte chyby převodu textu na řeč pomocí jmen, akronymů a čísel. Zkontrolujte jazyk hlasu, připravte si poslechovou kopii a otestujte krátkou ukázku.

Chyby ve výslovnosti mohou začít při extrakci textu, výběru jazyka nebo samotném řečovém enginu. Naskenovaná stránka může obsahovat nesprávné znaky, zatímco dokonale extrahovanou zkratku lze stále číst jako slovo. Značkovací jazyk W3C Speech Synthesis Markup Language popisuje způsoby, jak mohou kompatibilní motory ovládat výslovnost. Zde uvedené kroky fungují také v případě, že čtečka přijímá pouze běžný text.

Praktický pracovní postup

  1. Nejprve zkontrolujte zdrojové znaky

    Zkopírujte problematickou větu do textového editoru. Hledejte náhrady, zalomení řádků nebo chybějící interpunkci. Pokud je původní soubor naskenovaný, porovnejte extrahovaný text s obrázkem. Oprava chyby v rozpoznávání se liší od úpravy výslovnosti.

  2. Přizpůsobte hlas jazyku pasáže

    Zkontrolujte aktuální hlas a vyberte ten, který je určen pro jazyk pasáže, je-li k dispozici. U dokumentu se dvěma jazyky vyzkoušejte samostatné ukázky z každého z nich. Udělejte si krátký test, který zahrnuje okolní slova, abyste slyšeli, jak čtenář zachází s frází v kontextu.

  3. Vyhláskujte zkratku v poslechové kopii

    U zkratky, která má být vyslovena jako písmena, vyzkoušejte oddělená písmena nebo celý termín. Pro jednotku nebo datum zkuste zamýšlené znění napsat explicitně. Uchovávejte původní dokument nedotčený, zejména pokud se jedná o citaci nebo pokud je třeba zachovat přesnost pro referenci.

  4. Použijte funkci výslovnosti, pokud je podporována

    Některé nástroje nabízejí vlastní položky výslovnosti. Motory, které podporují značkování řeči, mohou přijímat pokyny pro konkrétní slovo. Před zadáním označení zkontrolujte, co vaše čtečka přijímá; čtenář prostého textu může říci, že značka samotná. Nepředpokládejte, že pokyny z jednoho nástroje budou fungovat v jiném.

  5. Před zpracováním celého textu si znovu poslechněte

    Přehrajte si upravenou větu v jejím odstavci. Potvrďte, že zamýšlené slovo nebo hodnota jsou slyšitelné a že změna nezpůsobila nepříjemné pauzy. Pokud se stejný termín vyskytuje jinde s jiným významem, zkontrolujte tyto výskyty samostatně, než provedete náhradu v celém souboru.

Zpracovaný příklad

Předpokládejme, že zamýšleným čtením FAQ jsou názvy tří písmen, ale čtenář to řekne jako jediné slovo. V naslouchací kopii otestujte formulaci často kladených otázek, zda rozšíření zachovává význam. Tam, kde záleží na samotné zkratce, otestujte místo toho oddělená písmena. Zachovejte původní pravopis v jakékoli verzi použité pro citaci nebo odkaz.

Co zkontrolovat

Nepovažujte plynulý hlas za důkaz, že čísla, jména nebo formulace jsou přesné. Zkontrolujte zdroj, pokud na rozlišení záleží, a vyhněte se globálnímu nahrazování, pokud slovo nebo zkratka může mít více než jeden význam.

ListenAloud

Pomocí funkce ListenAloud můžete poslouchat podporovaný text nebo dokumenty. Před přípravou delší poslechové kopie zkontrolujte svůj aktuální soubor a hlas pomocí krátké ukázky.

Aktuální jazykovou podporu, dostupnost a možnosti nákupu najdete v seznamu App Store. Přeložený průvodce neznamená, že všechny funkce aplikace tento jazyk podporují.

Otevřít v App Store

Často kladené otázky

Proč čtenář špatně vysloví správně napsané jméno?

Hlas může používat pravidla výslovnosti jiného jazyka nebo motor může zvolit jiné čtení stejného pravopisu. Otestujte zamýšlený jazyk a, je-li podporován, vlastní výslovnost.

Mohu používat značkování řeči v každé čtečce textu?

Ne. Značení řeči funguje pouze s kompatibilními moduly a podporovanými nastaveními vstupu. Pro běžné čtenáře textu může být snazší otestovat samostatnou poslechovou kopii s rozšířeným termínem.

Proč se čísla hůře kontrolují sluchem?

Desetinné číslo, jednotka nebo datum mohou znít věrohodně, i když byl znak přečten špatně nebo byl formát interpretován jinak. Před použitím zvuku porovnejte důležité hodnoty s originálem.

Zdroje a další čtení

Tyto zdroje vysvětlují základní metody. Pracovní postupy a příklady jsou redakční návrhy, nikoli důkazy o výsledcích pro konkrétní aplikaci.

Čtěte v jiném jazyce