ListenAloud
Come correggere la pronuncia della sintesi vocale
Correggi gli errori di sintesi vocale con nomi, acronimi e numeri. Controlla la lingua della voce, prepara una copia di ascolto e prova un breve campione.
Gli errori di pronuncia possono iniziare nell'estrazione del testo, nella selezione della lingua o nel motore vocale stesso. Una pagina digitalizzata può produrre caratteri errati, mentre un acronimo estratto perfettamente può essere comunque letto come una parola. Lo Speech Synthesis Markup Language del W3C descrive le modalità con cui i motori compatibili possono controllare le pronunce. I passaggi qui funzionano anche quando un lettore accetta solo testo normale.
Un flusso di lavoro pratico
Controlla prima i caratteri di origine
Copia la frase problematica in un editor di testo semplice. Cerca sostituzioni, interruzioni di riga o punteggiatura mancante. Se il file originale è una scansione, confronta il testo estratto con l'immagine. Correggere un errore di riconoscimento è diverso dal modificare la pronuncia.
Abbina la voce alla lingua del passaggio
Controllare la voce corrente e selezionarne una destinata alla lingua del brano, ove disponibile. Per un documento con due lingue, provare esempi separati da ciascuna. Tieni un breve test che includa le parole circostanti in modo da poter sentire come il lettore gestisce la frase nel contesto.
Scrivi un'abbreviazione in una copia di ascolto
Per un acronimo che deve essere pronunciato come lettere, prova le lettere separate o il termine completo. Per un'unità o una data, prova a scrivere esplicitamente la dicitura prevista. Conservare intatto il documento originale, in particolare se si tratta di una citazione o se è necessario che rimanga accurato per riferimento.
Utilizza una funzione di pronuncia se supportata
Alcuni strumenti offrono voci di pronuncia personalizzate. I motori che supportano il markup vocale possono accettare istruzioni per una parola particolare. Controlla cosa accetta il tuo lettore prima di inserire il markup; un lettore di testo semplice potrebbe pronunciare il tag stesso. Non dare per scontato che le istruzioni di uno strumento funzioneranno in un altro.
Ascolta di nuovo prima di elaborare il testo completo
Riproduci la frase modificata nel suo paragrafo. Conferma che la parola o il valore desiderato sia udibile e che la modifica non abbia introdotto pause imbarazzanti. Se lo stesso termine appare altrove con un significato diverso, controlla tali occorrenze separatamente prima di effettuare una sostituzione in tutto il file.
Esempio lavorato
Supponiamo che la lettura prevista delle FAQ siano i nomi di tre lettere, ma il lettore li dice come una singola parola. In una copia di ascolto, prova la formulazione delle domande frequenti se tale espansione preserva il significato. Laddove l'acronimo stesso è importante, prova invece con le lettere separate. Mantenere l'ortografia originale in qualsiasi versione utilizzata per citazione o riferimento.
Cosa controllare
Non considerare una voce fluente come prova che le cifre, i nomi o le parole siano accurati. Controlla la fonte quando la distinzione è importante ed evita sostituzioni globali quando una parola o un'abbreviazione può avere più di un significato.
ListenAloud
Utilizza ListenAloud per ascoltare testo o documenti supportati. Controlla il tuo file e la tua voce reali con un breve campione prima di preparare una copia di ascolto più lunga.
Controlla l'elenco dell'App Store per il supporto linguistico, la disponibilità e le opzioni di acquisto attuali. Una guida tradotta non significa che tutte le funzionalità dell'app supportino quella lingua.
Apri nell App StoreDomande frequenti
Perché un lettore pronuncia in modo errato un nome scritto correttamente?
La voce può utilizzare le regole di pronuncia di un'altra lingua oppure il motore può scegliere una lettura diversa della stessa ortografia. Prova la lingua desiderata e, se supportata, una pronuncia personalizzata.
Posso utilizzare il markup vocale in ogni lettore di testo?
No. Il markup vocale funziona solo con motori compatibili e impostazioni di input supportate. Per i normali lettori di testo, una copia di ascolto separata con un termine esteso può essere più semplice da testare.
Perché i numeri sono più difficili da controllare a orecchio?
Un decimale, un'unità o una data possono sembrare plausibili anche quando un carattere è stato letto male o il formato è stato interpretato diversamente. Confronta i valori importanti con l'originale prima di utilizzare l'audio.
Fonti e approfondimenti
Queste fonti spiegano i metodi sottostanti. I flussi di lavoro e gli esempi sono suggerimenti editoriali, non prove dei risultati per una particolare app.
Leggi in un'altra lingua
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文