ListenAloud

Как исправить произношение текста в речь

Исправьте ошибки преобразования текста в речь с именами, аббревиатурами и цифрами. Проверьте язык голоса, подготовьте копию для прослушивания и протестируйте небольшой образец.

Ошибки произношения могут возникнуть при извлечении текста, выборе языка или самом речевом движке. На отсканированной странице могут быть неправильные символы, в то время как идеально извлеченная аббревиатура все равно может быть прочитана как слово. Язык разметки синтеза речи W3C описывает способы управления произношением с помощью совместимых механизмов. Описанные здесь шаги также работают, когда читатель принимает только обычный текст.

Практичный рабочий процесс

  1. Сначала проверьте исходные символы

    Скопируйте проблемное предложение в текстовый редактор. Ищите замены, разрывы строк или пропущенные знаки препинания. Если исходный файл представляет собой скан, сравните извлеченный текст с изображением. Исправление ошибки распознавания отличается от корректировки произношения.

  2. Сопоставьте голос с языком отрывка

    Проверьте текущий голос и выберите тот, который предназначен для языка отрывка, если он доступен. Для документа на двух языках попробуйте отдельные образцы с каждого языка. Проведите небольшой тест, включающий окружающие слова, чтобы вы могли услышать, как читатель интерпретирует фразу в контексте.

  3. Назовите аббревиатуру в прослушиваемом экземпляре.

    Если аббревиатура должна произноситься буквами, проверьте отдельные буквы или весь термин. Для единицы измерения или даты попробуйте явно написать нужную формулировку. Сохраняйте исходный документ нетронутым, особенно если он представляет собой цитату или должен оставаться точным для справки.

  4. Используйте функцию произношения, если она поддерживается.

    Некоторые инструменты предлагают пользовательские записи произношения. Механизмы, поддерживающие речевую разметку, могут принимать инструкции для определенного слова. Прежде чем вводить разметку, проверьте, что принимает ваш ридер; читатель простого текста может произнести сам тег. Не думайте, что инструкции из одного инструмента будут работать в другом.

  5. Прослушайте еще раз, прежде чем обрабатывать полный текст.

    Воспроизведите исправленное предложение в его абзаце. Убедитесь, что нужное слово или значение слышно и что изменение не привело к неловким паузам. Если тот же термин встречается где-то в другом значении, проверьте эти случаи отдельно, прежде чем производить замену по всему файлу.

Рабочий пример

Предположим, что FAQ предполагает чтение трехбуквенных названий, но читатель произносит их как одно слово. В тексте для прослушивания проверьте формулировки часто задаваемых вопросов, сохраняет ли такое расширение смысл. Если важна сама аббревиатура, вместо этого проверяйте отдельные буквы. Сохраняйте оригинальное написание в любой версии, используемой для цитат или ссылок.

Что проверить

Не рассматривайте беглый голос как доказательство того, что цифры, имена или формулировки точны. Проверяйте источник, если различие имеет значение, и избегайте глобальных замен, когда слово или сокращение может иметь более одного значения.

ListenAloud

Используйте ListenAloud для прослушивания поддерживаемого текста или документов. Проверьте свой фактический файл и голос с помощью короткого образца, прежде чем готовить более длинную копию для прослушивания.

Проверьте список приложений в App Store, чтобы узнать о текущей языковой поддержке, доступности и вариантах покупки. Переведенное руководство не означает, что все функции приложения поддерживают этот язык.

Открыть в App Store

Часто задаваемые вопросы

Почему читатель неправильно произносит правильно написанное имя?

Голос может использовать правила произношения другого языка, либо движок может выбрать другое прочтение того же написания. Проверьте предполагаемый язык и, если поддерживается, индивидуальное произношение.

Могу ли я использовать речевую разметку в каждой программе чтения текста?

Нет. Речевая разметка работает только с совместимыми механизмами и поддерживаемыми настройками ввода. Для обычных читателей текста проще протестировать отдельную копию для прослушивания с расширенным термином.

Почему числа труднее проверить на слух?

Десятичная дробь, единица измерения или дата могут звучать правдоподобно, даже если символ был прочитан неправильно или формат был интерпретирован по-другому. Прежде чем использовать аудио, сравните важные значения с оригиналом.

Источники и дальнейшее чтение

Эти источники объясняют основные методы. Рабочие процессы и примеры представляют собой редакционные предложения, а не свидетельства результатов для конкретного приложения.

Читать на другом языке