ListenAloud
如何修复文本转语音发音
修复名称、首字母缩略词和数字的文本转语音错误。检查语音语言,准备听力副本并测试简短的样本。
发音错误可能始于文本提取、语言选择或语音引擎本身。扫描的页面可能会产生错误的字符,而完美提取的首字母缩写词仍可能被视为单词。 W3C 的语音合成标记语言描述了兼容引擎控制发音的方法。当读者仅接受普通文本时,此处的步骤也适用。
实用的工作流程
首先检查源字符
将麻烦的句子复制到纯文本编辑器中。查找替换、换行或缺失的标点符号。如果原始文件是扫描件,请将提取的文本与图像进行比较。纠正识别错误与调整发音不同。
将语音与段落语言相匹配
检查当前语音并选择适合该段落语言的语音(如果有)。对于包含两种语言的文档,请尝试将每种语言分开的示例。进行一个简短的测试,其中包括周围的单词,这样您就可以听到读者如何在上下文中处理该短语。
在听力副本中拼出缩写
对于打算以字母形式朗读的首字母缩略词,请测试分隔的字母或完整术语。对于单位或日期,尝试明确地写出预期的措辞。保持原始文件完整,特别是当它是报价或需要保持准确以供参考时。
如果支持,请使用发音功能
有些工具提供自定义发音条目。支持语音标记的引擎可以接受特定单词的指令。在输入标记之前检查您的读者接受什么;纯文本阅读器可能会说出标签本身。不要假设一种工具的指令适用于另一种工具。
在处理全文之前再听一遍
重播该段落中调整后的句子。确认预期的单词或值是可听见的,并且更改没有引入尴尬的停顿。如果同一术语以其他含义出现在其他地方,请在整个文件中进行替换之前分别检查这些出现情况。
工作示例
假设常见问题解答的预期阅读是三个字母名称,但读者将其说成单个单词。在听力副本中,测试常见问题的措辞是否保留了含义。如果首字母缩略词本身很重要,请改为测试分隔的字母。用于引用或参考的任何版本均保留原始拼写。
要检查什么
不要将流利的声音视为数字、名称或措辞准确的证据。当区别很重要时检查来源,当一个单词或缩写可能有多个含义时避免全局替换。
ListenAloud
使用 ListenAloud 收听支持的文本或文档。在准备较长的聆听副本之前,先用简短的样本检查您的实际文件和声音。
检查 App Store 列表,了解当前的语言支持、可用性和购买选项。翻译后的指南并不意味着每个应用程序功能都支持该语言。
在 App Store 打开常见问题
为什么读者会错误地发音拼写正确的名字?
语音可以使用另一种语言的发音规则,或者引擎可以选择相同拼写的不同读法。测试目标语言以及自定义发音(如果支持)。
我可以在每个文本阅读器中使用语音标记吗?
不可以。语音标记仅适用于兼容的引擎和支持的输入设置。对于普通文本阅读者来说,带有扩展术语的单独听力副本可以更容易测试。
为什么数字更难通过耳朵检查?
即使字符被误读或格式被不同地解释,小数、单位或日期听起来也似乎合理。在使用音频之前,将重要值与原始值进行比较。
来源和进一步阅读
这些来源解释了基本方法。工作流程和示例是编辑建议,而不是特定应用程序的结果证据。
用另一种语言阅读
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文