ListenAloud
Ako opraviť výslovnosť prevodu textu na reč
Opravte chyby prevodu textu na reč pomocou mien, akronymov a čísel. Skontrolujte jazyk hlasu, pripravte si kópiu na počúvanie a otestujte krátku ukážku.
Chyby vo výslovnosti môžu začať pri extrakcii textu, výbere jazyka alebo v samotnom rečovom nástroji. Naskenovaná strana môže obsahovať nesprávne znaky, zatiaľ čo dokonale extrahovaný akronym možno stále čítať ako slovo. Značkovací jazyk W3C Speech Synthesis Markup Language popisuje spôsoby ovládania výslovnosti pomocou kompatibilných nástrojov. Kroky tu fungujú aj vtedy, keď čítačka akceptuje iba obyčajný text.
Praktický pracovný postup
Najprv skontrolujte zdrojové znaky
Skopírujte nepríjemnú vetu do textového editora. Hľadajte náhrady, zlomy riadkov alebo chýbajúcu interpunkciu. Ak je pôvodný súbor naskenovaný, porovnajte extrahovaný text s obrázkom. Oprava chyby v rozpoznávaní sa líši od úpravy výslovnosti.
Priraďte hlas k jazyku pasáže
Skontrolujte aktuálny hlas a vyberte ten, ktorý je určený pre jazyk pasáže, ak je k dispozícii. V prípade dokumentu s dvoma jazykmi vyskúšajte samostatné vzorky z každého z nich. Urobte si krátky test, ktorý obsahuje okolité slová, aby ste počuli, ako čitateľ s frázou zaobchádza v kontexte.
Vyhláskujte skratku v počúvanej kópii
V prípade akronymu, ktorý sa má vysloviť ako písmená, otestujte oddelené písmená alebo celý výraz. Pre jednotku alebo dátum skúste zamýšľané znenie napísať explicitne. Ponechajte pôvodný dokument nedotknutý, najmä ak ide o cenovú ponuku alebo ak je potrebné, aby zostal presný pre referenciu.
Použite funkciu výslovnosti, ak je podporovaná
Niektoré nástroje ponúkajú vlastné položky výslovnosti. Moduly, ktoré podporujú značkovanie reči, môžu prijímať pokyny pre konkrétne slovo. Pred zadaním značky skontrolujte, čo vaša čítačka akceptuje; čitateľ obyčajného textu môže povedať, že samotná značka. Nepredpokladajte, že pokyny z jedného nástroja budú fungovať v inom.
Pred spracovaním celého textu si ešte raz vypočujte
Zopakujte si upravenú vetu v jej odseku. Potvrďte, že zamýšľané slovo alebo hodnota je počuteľná a že zmena nespôsobila nepríjemné pauzy. Ak sa rovnaký výraz vyskytuje inde s iným významom, skontrolujte tieto výskyty oddelene pred vykonaním náhrady v celom súbore.
Spracovaný príklad
Predpokladajme, že zamýšľaným čítaním FAQ sú názvy troch písmen, ale čitateľ to povie ako jediné slovo. V počúvanej kópii otestujte znenie často kladených otázok, či rozšírenie zachováva význam. Ak je dôležitá samotná skratka, otestujte namiesto toho oddelené písmená. Ponechajte pôvodný pravopis v akejkoľvek verzii použitej na citáciu alebo odkaz.
Čo skontrolovať
Nepovažujte plynulý hlas za dôkaz, že čísla, mená alebo slová sú presné. Skontrolujte zdroj, ak na rozdiele záleží, a vyhnite sa globálnym náhradám, keď slovo alebo skratka môže mať viac ako jeden význam.
ListenAloud
Pomocou funkcie ListenAloud môžete počúvať podporovaný text alebo dokumenty. Pred prípravou kópie na dlhšie počúvanie skontrolujte svoj skutočný súbor a hlas pomocou krátkej ukážky.
Aktuálnu jazykovú podporu, dostupnosť a možnosti nákupu nájdete v zozname App Store. Preložená príručka neznamená, že každá funkcia aplikácie podporuje daný jazyk.
Otvoriť v App StoreČasto kladené otázky
Prečo čitateľ nesprávne vysloví správne napísané meno?
Hlas môže používať pravidlá výslovnosti iného jazyka alebo môže nástroj zvoliť iné čítanie toho istého pravopisu. Otestujte zamýšľaný jazyk a, ak je podporovaný, aj vlastnú výslovnosť.
Môžem používať značkovanie reči v každej čítačke textu?
Nie. Značenie reči funguje iba s kompatibilnými nástrojmi a podporovanými nastaveniami vstupu. Pre bežných čitateľov textu môže byť jednoduchšie otestovať oddelenú počúvaciu kópiu s rozšíreným výrazom.
Prečo sa čísla ťažšie kontrolujú sluchom?
Desatinné číslo, jednotka alebo dátum môže znieť vierohodne, aj keď bol znak prečítaný nesprávne alebo bol formát interpretovaný inak. Pred použitím zvuku porovnajte dôležité hodnoty s originálom.
Zdroje a ďalšie čítanie
Tieto zdroje vysvetľujú základné metódy. Pracovné postupy a príklady sú redakčné návrhy, nie dôkazy o výsledkoch pre konkrétnu aplikáciu.
Čítajte v inom jazyku
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文