ListenAloud
Aussprache bei der Sprachausgabe korrigieren
Beheben Sie Text-to-Speech-Fehler mit Namen, Akronymen und Zahlen. Überprüfen Sie die Sprachsprache, bereiten Sie eine Hörkopie vor und testen Sie eine kurze Probe.
Aussprachefehler können bei der Textextraktion, der Sprachauswahl oder der Sprachmaschine selbst auftreten. Auf einer gescannten Seite werden möglicherweise falsche Zeichen angezeigt, während ein perfekt extrahiertes Akronym möglicherweise immer noch als Wort gelesen wird. Die Speech Synthesis Markup Language des W3C beschreibt Möglichkeiten für kompatible Engines zur Steuerung der Aussprache. Die Schritte hier funktionieren auch, wenn ein Leser nur normalen Text akzeptiert.
Ein praktischer Workflow
Überprüfen Sie zunächst die Quellzeichen
Kopieren Sie den problematischen Satz in einen Nur-Text-Editor. Suchen Sie nach Ersetzungen, Zeilenumbrüchen oder fehlenden Satzzeichen. Wenn es sich bei der Originaldatei um einen Scan handelt, vergleichen Sie den extrahierten Text mit dem Bild. Das Korrigieren eines Erkennungsfehlers unterscheidet sich vom Anpassen der Aussprache.
Passen Sie die Stimme an die Sprache der Passage an
Überprüfen Sie die aktuelle Stimme und wählen Sie, sofern verfügbar, eine für die Sprache der Passage geeignete Sprache aus. Probieren Sie für ein Dokument mit zwei Sprachen jeweils separate Beispiele aus. Machen Sie einen kurzen Test, der die umgebenden Wörter einbezieht, damit Sie hören können, wie der Leser die Phrase im Kontext interpretiert.
Buchstabieren Sie eine Abkürzung in einer Hörkopie
Testen Sie bei einem Akronym, das in Form von Buchstaben gesprochen werden soll, die einzelnen Buchstaben oder den gesamten Begriff. Versuchen Sie für eine Einheit oder ein Datum, den beabsichtigten Wortlaut explizit zu formulieren. Bewahren Sie das Originaldokument auf, insbesondere wenn es sich um ein Zitat handelt oder als Referenz korrekt bleiben muss.
Verwenden Sie eine Aussprachefunktion, sofern diese unterstützt wird
Einige Tools bieten benutzerdefinierte Ausspracheeinträge. Engines, die Sprachmarkup unterstützen, akzeptieren möglicherweise Anweisungen für ein bestimmtes Wort. Überprüfen Sie, was Ihr Leser akzeptiert, bevor Sie Markup eingeben. Ein Klartextleser könnte das Tag selbst sagen. Gehen Sie nicht davon aus, dass Anweisungen eines Tools in einem anderen funktionieren.
Hören Sie noch einmal zu, bevor Sie den vollständigen Text verarbeiten
Wiederholen Sie den angepassten Satz in seinem Absatz. Stellen Sie sicher, dass das beabsichtigte Wort oder der beabsichtigte Wert hörbar ist und dass die Änderung keine unangenehmen Pausen verursacht hat. Wenn derselbe Begriff an anderer Stelle mit einer anderen Bedeutung vorkommt, überprüfen Sie diese Vorkommen separat, bevor Sie in der gesamten Datei eine Ersetzung vornehmen.
Ausgearbeitetes Beispiel
Angenommen, die beabsichtigte Lektüre der FAQ besteht aus drei Buchstabennamen, der Leser sagt sie jedoch als einzelnes Wort. Testen Sie in einer Hörkopie die Formulierung häufig gestellter Fragen, ob diese Erweiterung die Bedeutung beibehält. Wenn das Akronym selbst von Bedeutung ist, testen Sie stattdessen getrennte Buchstaben. Behalten Sie die ursprüngliche Schreibweise in allen Versionen bei, die für Zitate oder Referenzen verwendet werden.
Was zu überprüfen ist
Betrachten Sie eine fließende Stimme nicht als Beweis dafür, dass die Zahlen, Namen oder Formulierungen korrekt sind. Überprüfen Sie die Quelle, wenn die Unterscheidung wichtig ist, und vermeiden Sie globale Ersetzungen, wenn ein Wort oder eine Abkürzung mehr als eine Bedeutung haben kann.
ListenAloud
Verwenden Sie ListenAloud, um unterstützte Texte oder Dokumente anzuhören. Überprüfen Sie Ihre tatsächliche Datei und Stimme anhand einer kurzen Probe, bevor Sie eine längere Hörkopie erstellen.
Überprüfen Sie die App Store-Liste auf aktuelle Sprachunterstützung, Verfügbarkeit und Kaufoptionen. Eine übersetzte Anleitung bedeutet nicht, dass jede App-Funktion diese Sprache unterstützt.
Im App Store öffnenHäufig gestellte Fragen
Warum spricht ein Leser einen richtig geschriebenen Namen falsch aus?
Die Stimme verwendet möglicherweise die Ausspracheregeln einer anderen Sprache, oder die Engine wählt möglicherweise eine andere Lesart derselben Schreibweise. Testen Sie die beabsichtigte Sprache und, falls unterstützt, eine benutzerdefinierte Aussprache.
Kann ich Sprachmarkierungen in jedem Textleseprogramm verwenden?
Nein. Sprachmarkup funktioniert nur mit kompatiblen Engines und unterstützten Eingabeeinstellungen. Für normale Textleser kann ein separates Hörexemplar mit einem erweiterten Begriff einfacher zu testen sein.
Warum ist es schwieriger, Zahlen nach Gehör zu überprüfen?
Eine Dezimalzahl, eine Einheit oder ein Datum kann auch dann plausibel klingen, wenn ein Zeichen falsch gelesen oder das Format anders interpretiert wurde. Vergleichen Sie wichtige Werte mit dem Original, bevor Sie das Audio verwenden.
Quellen und weiterführende Literatur
Diese Quellen erläutern die zugrunde liegenden Methoden. Bei den Arbeitsabläufen und Beispielen handelt es sich um redaktionelle Vorschläge und nicht um Ergebnisnachweise für eine bestimmte App.
Lesen Sie in einer anderen Sprache
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文