ListenAloud
Як виправити вимову при синтезі мовлення
Виправте помилки синтезу мовлення з іменами, абревіатурами та цифрами. Перевірте мову голосу, підготуйте копію для прослуховування та протестуйте короткий зразок.
Помилки вимови можуть виникнути під час вилучення тексту, вибору мови або самої системи мовлення. Відсканована сторінка може містити неправильні символи, тоді як ідеально виділену абревіатуру все одно можна прочитати як слово. W3C Speech Synthesis Markup Language описує способи керування вимовою сумісними механізмами. Ці кроки також працюють, коли читач приймає лише звичайний текст.
Практичний робочий процес
Спочатку перевірте вихідні символи
Скопіюйте складне речення в текстовий редактор. Подивіться на заміни, розриви рядків або пропущені знаки пунктуації. Якщо вихідний файл є сканованим, порівняйте витягнутий текст із зображенням. Виправлення помилки розпізнавання відрізняється від коригування вимови.
Установіть відповідність між голосом і мовою уривка
Перевірте поточний голос і виберіть той, який відповідає мові уривка, якщо доступний. Для документа двома мовами спробуйте окремі зразки для кожної з них. Проведіть короткий тест, який включає навколишні слова, щоб ви могли почути, як читач сприймає фразу в контексті.
Напишіть абревіатуру в тексті для прослуховування
Для абревіатури, призначеної для вимовлення буквами, перевірте розділені літери або повний термін. Для одиниці виміру чи дати спробуйте чітко написати бажане формулювання. Зберігайте оригінал документа недоторканим, особливо якщо це цитата або має бути точним для довідки.
Використовуйте функцію вимови, якщо вона підтримується
Деякі інструменти пропонують спеціальні записи вимови. Механізми, які підтримують розмітку мовлення, можуть приймати інструкції для певного слова. Перш ніж вводити розмітку, перевірте, що приймає ваш читач; читач простого тексту може сказати сам тег. Не думайте, що інструкції з одного інструменту працюватимуть в іншому.
Прослухайте ще раз, перш ніж опрацювати весь текст
Відтворіть уточнене речення в його абзаці. Переконайтеся, що потрібне слово чи значення чутно і що зміна не призвела до незручних пауз. Якщо той самий термін з’являється в іншому місці з іншим значенням, перевірте ці випадки окремо, перш ніж робити заміну у всьому файлі.
Спрацьований приклад
Припустімо, що FAQ має бути прочитано з трьох букв, але читач вимовляє це як одне слово. У тексті для прослуховування перевірте формулювання поширених запитань, чи зберігає значення це розширення. Там, де важлива сама абревіатура, перевіряйте натомість розділені літери. Зберігайте оригінальне написання в будь-якій версії, яка використовується для цитування чи посилання.
Що перевірити
Не сприймайте вільний голос як доказ того, що цифри, імена чи формулювання точні. Перевірте джерело, коли відмінність має значення, і уникайте глобальних замін, коли слово чи абревіатура можуть мати більше одного значення.
ListenAloud
Використовуйте ListenAloud, щоб слухати підтримуваний текст або документи. Перевірте фактичний файл і голос за допомогою короткого зразка, перш ніж готувати довшу копію для прослуховування.
Перевірте список App Store щодо поточної мовної підтримки, наявності та варіантів придбання. Переклад посібника не означає, що кожна функція програми підтримує цю мову.
Відкрити в App StoreЧасті запитання
Чому читач неправильно вимовляє правильно написане ім’я?
Голос може використовувати правила вимови іншої мови, або механізм може вибрати інше прочитання того самого написання. Перевірте заплановану мову та, якщо підтримується, спеціальну вимову.
Чи можу я використовувати розмітку мовлення в усіх програмах для читання тексту?
Ні. Розмітка мовлення працює лише з сумісними механізмами та підтримуваними налаштуваннями введення. Для звичайних читачів тексту окрему копію для прослуховування з розширеним терміном може бути легше перевірити.
Чому цифри важче перевірити на слух?
Десятковий дроб, одиниця чи дата можуть здатися правдоподібними, навіть якщо символ було неправильно прочитано або формат було інтерпретовано інакше. Перед використанням аудіо порівняйте важливі значення з оригіналом.
Джерела та подальше читання
Ці джерела пояснюють основні методи. Робочі процеси та приклади є редакційними пропозиціями, а не доказами результатів для певної програми.
Читати іншою мовою
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文