ListenAloud
Как да коригирате произношението от текст в говор
Поправяне на грешки от текст към говор с имена, акроними и числа. Проверете гласовия език, подгответе копие за слушане и тествайте кратък образец.
Грешките в произношението могат да започнат при извличането на текст, избора на език или самата речева машина. Сканираната страница може да изведе грешни знаци, докато идеално извлечен акроним все още може да бъде прочетен като дума. Езикът за маркиране на синтез на реч на W3C описва начини за съвместими машини за контрол на произношението. Стъпките тук също работят, когато читателят приема само обикновен текст.
Практически работен процес
Първо проверете изходните знаци
Копирайте проблемното изречение в редактор на обикновен текст. Потърсете замени, нови редове или липсваща пунктуация. Ако оригиналният файл е сканиран, сравнете извлечения текст с изображението. Коригирането на грешка при разпознаване е различно от коригирането на произношението.
Свържете гласа с езика на пасажа
Проверете текущия глас и изберете такъв, предназначен за езика на пасажа, където е наличен. За документ с два езика опитайте отделни проби от всеки. Поддържайте кратък тест, който включва околните думи, за да можете да чуете как читателят се справя с фразата в контекста.
Изпишете съкращение в копие за слушане
За акроним, предназначен да се изговаря като букви, тествайте разделените букви или пълния термин. За единица или дата опитайте изрично да напишете желаната формулировка. Запазете оригиналния документ непокътнат, особено ако е цитат или трябва да остане точен за справка.
Използвайте функция за произношение, ако се поддържа
Някои инструменти предлагат персонализирани записи за произношение. Машините, които поддържат речево маркиране, могат да приемат инструкции за определена дума. Проверете какво приема вашият читател, преди да въведете маркиране; четецът на обикновен текст може да каже самия етикет. Не приемайте, че инструкциите от един инструмент ще работят в друг.
Слушайте отново, преди да обработите пълния текст
Повторете коригираното изречение в неговия абзац. Уверете се, че предвидената дума или стойност се чува и че промяната не е въвела неудобни паузи. Ако същият термин се появи на друго място с друго значение, проверете тези случаи отделно, преди да направите замяна в целия файл.
Работен пример
Да предположим, че предвиденото четене на ЧЗВ е имената с три букви, но читателят го казва като една дума. В копие за слушане тествайте формулировката на често задаваните въпроси дали това разширяване запазва смисъла. Когато самото съкращение има значение, вместо това тествайте разделени букви. Запазете оригиналния правопис във всяка версия, използвана за цитиране или справка.
Какво да проверя
Не приемайте плавния глас като доказателство, че цифрите, имената или формулировките са точни. Проверете източника, когато разграничението има значение, и избягвайте глобалните замествания, когато една дума или съкращение може да има повече от едно значение.
ListenAloud
Използвайте ListenAloud, за да слушате поддържан текст или документи. Проверете действителния си файл и глас с кратка проба, преди да подготвите по-дълго копие за слушане.
Проверете списъка в App Store за текуща езикова поддръжка, наличност и опции за закупуване. Преведеното ръководство не означава, че всяка функция на приложението поддържа този език.
Отвори в App StoreЧесто задавани въпроси
Защо читателят произнася неправилно правилно написано име?
Гласът може да използва правилата за произношение на друг език или двигателят може да избере различно четене на същия правопис. Тествайте желания език и, ако се поддържа, персонализирано произношение.
Мога ли да използвам речево маркиране във всеки четец на текст?
Не. Маркирането на реч работи само със съвместими машини и поддържани настройки за въвеждане. За обикновени читатели на текст, отделно копие за слушане с разширен термин може да бъде по-лесно за тестване.
Защо числата са по-трудни за проверка на ухо?
Десетичен знак, единица или дата може да звучи правдоподобно, дори когато даден знак е бил разчетен неправилно или форматът е бил интерпретиран по различен начин. Сравнете важни стойности с оригинала, преди да използвате аудиото.
Източници и допълнителна литература
Тези източници обясняват основните методи. Работните процеси и примерите са редакционни предложения, а не доказателство за резултати за конкретно приложение.
Прочетете на друг език
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文