ListenAloud
Tekstist kõneks muutmise häälduse parandamine
Parandage kõneks muutmise vead nimede, akronüümide ja numbritega. Kontrollige häälekeelt, valmistage ette kuulamiseks koopia ja testige lühikest näidist.
Hääldusvead võivad alata teksti ekstraheerimisel, keelevalikul või kõnemootoris endas. Skannitud leht võib tekitada valed tähemärgid, samas kui täiuslikult eraldatud akronüümi võidakse lugeda siiski sõnana. W3C kõnesünteesi märgistuskeel kirjeldab viise, kuidas ühilduvad mootorid saavad hääldust juhtida. Siinsed sammud toimivad ka siis, kui lugeja aktsepteerib ainult tavalist teksti.
Praktiline töövoog
Kõigepealt kontrollige lähtemärke
Kopeerige tülikas lause lihttekstiredaktorisse. Otsige asendusi, reavahetusi või puuduvaid kirjavahemärke. Kui originaalfail on skannitud fail, võrrelge ekstraktitud teksti pildiga. Tuvastamisvea parandamine erineb häälduse reguleerimisest.
Sobitage hääl lõigu keelega
Kontrollige praegust häält ja valige lõigu keele jaoks mõeldud hääl, kui see on saadaval. Kahe keelega dokumendi puhul proovige kummaski keeles eraldi näidiseid. Tehke lühike test, mis sisaldab ümbritsevaid sõnu, et saaksite kuulda, kuidas lugeja fraasi kontekstis käsitleb.
Täpsustage kuulamiskoopias olev lühend
Tähtedena kõneldava akronüümi puhul testige eraldatud tähti või kogu terminit. Proovige ühiku või kuupäeva jaoks soovitud sõnastus selgesõnaliselt kirjutada. Hoidke originaaldokument puutumata, eriti kui see on tsitaat või kui see peab jääma viitamiseks täpseks.
Kasutage hääldusfunktsiooni, kui see on toetatud
Mõned tööriistad pakuvad kohandatud häälduskirjeid. Kõne märgistamist toetavad mootorid võivad nõustuda konkreetse sõna juhistega. Enne märgistuse sisestamist kontrollige, mida teie lugeja aktsepteerib; lihtteksti lugeja võib sildi ise öelda. Ärge eeldage, et ühe tööriista juhised töötavad ka teises.
Enne täisteksti töötlemist kuulake uuesti
Esitage kohandatud lause uuesti selle lõigus. Veenduge, et soovitud sõna või väärtus on kuuldav ja et muudatus ei toonud kaasa ebamugavaid pause. Kui sama termin esineb mujal teises tähenduses, kontrollige neid esinemisi eraldi enne kogu failis asendamist.
Töötatud näide
Oletame, et KKK-d on mõeldud kolmetähelise nimetuse lugemiseks, kuid lugeja ütleb selle ühe sõnana. Kontrollige kuulamiskoopias korduma kippuvate küsimuste sõnastust, kas see laiendus säilitab tähenduse. Kui akronüüm ise on oluline, testige selle asemel eraldatud tähti. Säilitage algne kirjapilt mis tahes versioonis, mida kasutatakse tsiteerimiseks või viitamiseks.
Mida kontrollida
Ärge käsitlege ladusat häält tõendina, et arvud, nimed või sõnastus on õiged. Kontrollige allikat, kui vahe on oluline, ja vältige globaalseid asendusi, kui sõnal või lühendil võib olla rohkem kui üks tähendus.
ListenAloud
Kasutage ListenAloud'i, et kuulata toetatud teksti või dokumente. Enne pikema kuulamiskoopia valmistamist kontrollige oma tegelikku faili ja häält lühikese näidise abil.
Vaadake App Store'i kirjet praeguse keeletoe, saadavuse ja ostuvõimaluste kohta. Tõlgitud juhend ei tähenda, et iga rakenduse funktsioon seda keelt toetab.
Ava App Store isKorduma kippuvad küsimused
Miks hääldab lugeja õigesti kirjutatud nime valesti?
Hääl võib kasutada mõne teise keele hääldusreegleid või mootor võib valida sama kirjapildi teistsuguse lugemise. Testige kavandatud keelt ja (kui see on toetatud) kohandatud hääldust.
Kas ma saan kasutada kõnemärgistust igas tekstilugejas?
Ei. Kõne märgistus töötab ainult ühilduvate mootorite ja toetatud sisendseadetega. Tavalistel tekstilugejatel võib olla lihtsam katsetada eraldi kuulamiseks mõeldud eksemplari koos laiendatud terminiga.
Miks on numbreid kõrva järgi raskem kontrollida?
Kümnend, ühik või kuupäev võib kõlada usutavalt isegi siis, kui märki loeti valesti või vormingut tõlgendati teisiti. Enne heli kasutamist võrrelge olulisi väärtusi originaaliga.
Allikad ja lisalugemine
Need allikad selgitavad aluseks olevaid meetodeid. Töövood ja näited on toimetuslikud soovitused, mitte konkreetse rakenduse tulemuste tõendid.
Lugege teises keeles
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文