MeetingNote
كيف تتحقق ممن يتحدث في التفريغ النصي؟
إصلاح الأسماء الخاطئة في النصوص. قارن النص بالتسجيل وتعامل مع الأصوات غير الواضحة والأشخاص الذين يتحدثون في نفس الوقت.
يمكن للنص أن يصحح الكلمات وينسبها إلى الشخص الخطأ. وهذا مهم عندما يستخدمه القارئ للعثور على قرار أو سؤال أو مقطع للاستشهاد به. توضح إرشادات النص الخاصة بـ W3C كيف أن تحديد المتحدثين يجعل النص المكتوب أسهل في المتابعة. قائمة التحقق هذه مخصصة لمراجعة تلك التصنيفات بعد النسخ.
سير العمل العملي
احتفظ بنسخة من النص الأصلي
احفظ نسخة عمل واحتفظ بالتسجيل في مكان قريب. احتفظ بالطوابع الزمنية الأصلية أثناء المراجعة حتى تتمكن من العودة إلى نفس الصوت. بالنسبة للتسجيلات الخاصة أو المقيدة، قم بتحريرها ومشاركتها فقط مع الأشخاص المصرح لهم بالوصول إلى المادة.
ابحث عن مقدمة موثوقة
استمع إلى مقدمة ذاتية أو تسليم محدد بوضوح أو مقطع آخر يثبت الصوت. تجنب التعرف على شخص ما لمجرد ذكر اسمه. إذا لم يتوفر اسم موثوق به، استخدم تسميات محايدة باستمرار واحتفظ بملاحظة مختصرة حول ما هو غير مؤكد.
التحقق من التحولات والردود القصيرة
راجع الأماكن التي يتحول فيها المتحدثون بسرعة أو يقاطعون أو يردون بكلمة واحدة فقط. استمع إلى الجملة قبل وبعد كل تغيير. يمكن للتجميع التلقائي وضع استجابة قصيرة أسفل المتحدث السابق أو تقسيم شخص واحد إلى تسميات متعددة.
ضع علامة على التداخل بدلاً من التخمين
إذا تحدث شخصان معًا ويمكنك تمييز كلماتهما، فافصل بينهما في النص. إذا لم تتمكن من ذلك، ضع علامة على المقطع باعتباره كلامًا متداخلًا. أضف طابعًا زمنيًا إذا كان مراجع آخر قد يحتاج إلى الاستماع والتوضيح.
التحقق قبل المشاركة
أعد فحص أي فقرة تستخدم لإسناد طلب أو رأي أو التزام. احفظ نسخة متسقة تجعل من السهل العثور على المقاطع غير الواضحة. إذا ظل الإسناد غير مؤكد، قم بالإبلاغ عن عدم اليقين في الملخص أيضًا.
مثال تطبيقي
في مكالمة خيالية، يضع النص السؤال والإجابة ضمن المتحدث 1. ويظهر الصوت بوضوح أن المضيف يطرح السؤال، ثم يجيب الضيف. قم بتقسيم هذه الخطوط وتصحيح تسمياتها. إذا أضاف صوت ثالث تعليقًا مختصرًا ولم تتمكن من وضعه، ضع علامة على هذا السطر كمتحدث غير معروف.
ما يجب التحقق منه
تجنب استبدال كل مثيل للمتحدث 1 باسم حتى تتأكد من استخدام التسمية بشكل متسق. يمكن أن يؤدي الاستبدال العام الخاطئ إلى تحويل خطأ الإسناد إلى عدة أخطاء.
MeetingNote
استخدم MeetingNote لإعداد مسودة نص من التسجيل، ثم تحقق من إسناد المتحدث مقابل الصوت الأصلي قبل الاعتماد على الملاحظات.
تحقق من قائمة متجر التطبيقات للحصول على دعم اللغة الحالي وخيارات الشراء والتوفر. لا يعني الدليل المترجم أن كل ميزات التطبيق تدعم تلك اللغة.
افتح في متجر التطبيقاتالأسئلة المتداولة
ما الذي يفعله التجميع التلقائي للسماعات؟
فهو يجمع المقاطع التي يبدو أنها تأتي من نفس الشخص. التسميات المرقمة مثل الشخص 1 لا تخبرك من هو هذا الشخص.
هل يجب علي استخدام الأسماء أو الأدوار؟
استخدم الأسماء عندما يتم التحقق منها وتكون مناسبة للمشاركة. يمكن أن تكون الأدوار مثل المضيف والضيف أكثر وضوحًا للقراء، بينما تكون التصنيفات المحايدة مفيدة عندما يجب حجب الهويات أو لا يمكن تحديدها.
كيف يمكنني تصنيف صوت لا أستطيع التعرف عليه؟
استخدم علامة وصفية مثل متحدث غير معروف. إذا كان ذلك مفيدًا، فاحتفظ بالطابع الزمني حتى يتمكن مراجع آخر من تحديد موقع المقطع دون اعتبار التسمية بمثابة تخمين للهوية.
المصادر ومزيد من القراءة
تشرح هذه المصادر الأساليب الأساسية. تعتبر مسارات العمل والأمثلة اقتراحات تحريرية، وليست دليلاً على نتائج تطبيق معين.
اقرأ بلغة أخرى
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文