MeetingNote
نحوه بررسی اینکه چه کسی در رونوشت صحبت کرده است
اصلاح نام های اشتباه در رونوشت ها متن را با ضبط مقایسه کنید و صداهای نامشخص و افرادی را که همزمان صحبت می کنند مدیریت کنید.
رونوشت میتواند کلمات را درست دریافت کند و همچنان آنها را به شخص اشتباهی نسبت دهد. وقتی خواننده از آن برای یافتن یک تصمیم، سؤال یا متنی برای استناد استفاده می کند، اهمیت دارد. راهنمای رونوشت W3C نشان میدهد که چگونه شناسایی سخنرانان، دنبال کردن رونوشت نوشتاری را آسانتر میکند. این چک لیست برای بررسی آن برچسب ها پس از رونویسی است.
یک گردش کار عملی
یک کپی از رونوشت اصلی را نگه دارید
یک کپی کار را ذخیره کنید و ضبط را در نزدیکی خود نگه دارید. هنگام بازبینی، مُهرهای زمانی اصلی را حفظ کنید تا بتوانید به همان صدا برگردید. برای ضبطهایی که خصوصی یا محدود شدهاند، آنها را فقط با افرادی که مجاز به دسترسی به مطالب هستند ویرایش و به اشتراک بگذارید.
یک معرفی قابل اعتماد پیدا کنید
به یک معرفی خود، یک انتقال به وضوح مشخص یا قسمت دیگری که صدا را تثبیت می کند گوش دهید. از شناسایی هویت شخصی به دلیل ذکر نام خودداری کنید. اگر نام قابل اعتمادی در دسترس نیست، به طور مداوم از برچسب های خنثی استفاده کنید و در مورد موارد نامشخص یادداشت کوتاهی داشته باشید.
انتقال و پاسخ های کوتاه را بررسی کنید
مکانهایی را که بلندگوها سریع عوض میشوند، قطع میکنند یا تنها با یک کلمه پاسخ میدهند، مرور کنید. به جمله قبل و بعد از هر تغییر گوش دهید. گروهبندی خودکار میتواند یک پاسخ کوتاه را زیر بلندگوی قبلی قرار دهد یا یک نفر را به چندین برچسب تقسیم کند.
به جای حدس زدن، همپوشانی را علامت گذاری کنید
اگر دو نفر با هم صحبت می کنند و می توانید کلمات آنها را تشخیص دهید، آنها را در متن جدا کنید. اگر نمی توانید، قسمت را به عنوان گفتار همپوشانی علامت گذاری کنید. اگر بازبین دیگری ممکن است نیاز به گوش دادن و شفاف سازی داشته باشد، یک مهر زمانی اضافه کنید.
قبل از اشتراکگذاری تأیید کنید
هر قسمتی را که برای نسبت دادن درخواست، نظر یا تعهد استفاده می شود، دوباره بررسی کنید. یک رونوشت ثابت را ذخیره کنید که یافتن متنهای نامشخص را آسان میکند. اگر انتساب نامشخص است، آن عدم قطعیت را نیز در خلاصه گزارش کنید.
نمونه کار شده
در یک تماس تخیلی، متن متن سؤال و پاسخ را زیر بلندگو 1 قرار می دهد. صدا به وضوح نشان می دهد که میزبان سؤال را می پرسد، سپس یک مهمان پاسخ می دهد. آن خطوط را تقسیم کنید و برچسب آنها را اصلاح کنید. اگر صدای سومی نظر مختصری اضافه کرد و نمیتوانید آن را قرار دهید، آن خط را به عنوان بلندگوی ناشناس علامت بزنید.
چه چیزی را بررسی کنیم
از جایگزین کردن هر نمونه از Speaker 1 با نام تا زمانی که بررسی نکرده اید که برچسب به طور مداوم استفاده می شود، خودداری کنید. یک جایگزین جهانی اشتباه می تواند یک خطای انتساب را به چندین خطا تبدیل کند.
MeetingNote
از MeetingNote برای تهیه پیشنویس رونوشت از یک ضبط شده استفاده کنید، سپس قبل از تکیه بر یادداشتها، انتساب بلندگو را با صدای اصلی بررسی کنید.
لیست App Store را برای پشتیبانی از زبان فعلی، در دسترس بودن و گزینه های خرید بررسی کنید. راهنمای ترجمه شده به این معنا نیست که هر ویژگی برنامه از آن زبان پشتیبانی می کند.
باز کردن در App Storeسوالات متداول
گروه بندی خودکار بلندگوها چه کاری انجام می دهد؟
قسمت هایی را گروه بندی می کند که به نظر می رسد از یک شخص آمده است. برچسب های شماره گذاری شده مانند شخص 1 به شما نمی گوید که آن شخص کیست.
آیا باید از نام ها یا نقش ها استفاده کنم؟
در صورت تایید و مناسب برای اشتراکگذاری از نامها استفاده کنید. نقشهایی مانند میزبان و مهمان میتوانند برای خوانندگان واضحتر باشند، در حالی که برچسبهای خنثی زمانی مفید هستند که هویتها پنهان شوند یا نتوان آنها را مشخص کرد.
چگونه باید صدایی را که نمی توانم شناسایی کنم برچسب بزنم؟
از یک نشانگر توصیفی مانند بلندگوی ناشناس استفاده کنید. در صورت مفید بودن، مهر زمانی را نگه دارید تا بازبینی کننده دیگری بتواند بدون در نظر گرفتن برچسب به عنوان حدس هویت، متن را پیدا کند.
منابع و ادامه مطلب
این منابع روش های اساسی را توضیح می دهند. گردش کار و نمونهها پیشنهادهای ویرایشی هستند، نه شواهدی از نتایج یک برنامه خاص.
به زبان دیگری بخوانید
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文