MeetingNote

Kā pārbaudīt, kurš runāja stenogrammā

Labojiet nepareizos nosaukumus atšifrējumos. Salīdziniet tekstu ar ierakstu un vienlaikus apstrādājiet neskaidras balsis un cilvēkus, kas runā.

Atšifrējums var precizēt vārdus un tomēr attiecināt tos uz nepareizo personu. Tam ir nozīme, ja lasītājs to izmanto, lai atrastu lēmumu, jautājumu vai citējamu fragmentu. W3C stenogrammas norādījumi parāda, kā runātāju identificēšana padara rakstisku stenogrammu vieglāk izpildāmu. Šis kontrolsaraksts ir paredzēts šo etiķešu pārskatīšanai pēc transkripcijas.

Praktiska darbplūsma

  1. Saglabājiet oriģināla stenogrammas kopiju

    Saglabājiet darba kopiju un saglabājiet ierakstu tuvumā. Pārskatīšanas laikā saglabājiet sākotnējos laikspiedolus, lai varētu atgriezties pie tā paša audio. Ierakstus, kas ir privāti vai ierobežoti, rediģējiet un kopīgojiet tos tikai ar personām, kurām ir tiesības piekļūt materiālam.

  2. Atrodiet uzticamu ievadu

    Klausieties sevis ievadu, skaidri identificētu nodošanu vai citu fragmentu, kas nosaka balsi. Izvairieties identificēt kādu tikai tāpēc, ka tika minēts viņa vārds. Ja nav pieejams uzticams nosaukums, konsekventi izmantojiet neitrālas etiķetes un īsi pierakstiet to, kas ir neskaidrs.

  3. Pārbaudiet pārejas un īsas atbildes

    Pārskatiet vietas, kur skaļruņi ātri pārslēdzas, pārtrauc vai atbild tikai ar vārdu. Klausieties teikumu pirms un pēc katras izmaiņas. Automātiskā grupēšana var ievietot īsu atbildi zem iepriekšējā runātāja vai sadalīt vienu personu vairākās iezīmēs.

  4. Atzīmējiet pārklāšanos, nevis minējumus

    Ja divi cilvēki runā kopā un jūs varat atšķirt viņu vārdus, atdaliet tos stenogrammā. Ja nevarat, atzīmējiet fragmentu kā runu, kas pārklājas. Pievienojiet laikspiedolu, ja citam recenzentam var būt nepieciešams uzklausīt un precizēt.

  5. Pirms kopīgošanas pārbaudiet

    Atkārtoti pārbaudiet jebkuru fragmentu, kas izmantots, lai attiecinātu pieprasījumu, viedokli vai apņemšanos. Saglabājiet konsekventu atšifrējumu, kas atvieglo neskaidru fragmentu atrašanu. Ja attiecinājums joprojām ir neskaidrs, ziņojiet arī par šo nenoteiktību kopsavilkumā.

Nostrādāts piemērs

Izdomātā zvanā stenogrammā jautājums un atbilde tiek ievietoti zem 1. skaļruņa. Audio skaidri parāda, ka vadītājs uzdod jautājumu, pēc tam viesis atbild. Sadaliet šīs līnijas un labojiet to etiķetes. Ja trešā balss pievieno īsu komentāru un jūs to nevarat ievietot, atzīmējiet šo rindiņu kā Neidentificēts runātājs.

Ko pārbaudīt

Neaizvietojiet katru Speaker 1 gadījumu ar nosaukumu, kamēr neesat pārbaudījis, vai etiķete tiek izmantota konsekventi. Nepareiza globālā aizstāšana var pārvērst vienu attiecinājuma kļūdu vairākās.

MeetingNote

Izmantojiet MeetingNote, lai sagatavotu ieraksta stenogrammas melnrakstu, pēc tam pārbaudiet runātāja atribūtu, salīdzinot ar oriģinālo audio, pirms paļaušanās uz piezīmēm.

Skatiet App Store sarakstu, lai uzzinātu pašreizējo valodu atbalstu, pieejamību un iegādes iespējas. Tulkots ceļvedis nenozīmē, ka katra lietotnes funkcija atbalsta šo valodu.

Atvērt App Store

Bieži uzdotie jautājumi

Ko dara automātiskā skaļruņu grupēšana?

Tas grupē fragmentus, kas, šķiet, nāk no vienas un tās pašas personas. Numurētas etiķetes, piemēram, Persona 1, nenorāda, kas ir šī persona.

Vai man vajadzētu izmantot vārdus vai lomas?

Izmantojiet vārdus, kad tie ir pārbaudīti un piemēroti kopīgošanai. Tādas lomas kā Saimnieks un Viesis lasītājiem var būt skaidrākas, savukārt neitrālas iezīmes ir noderīgas gadījumos, kad identitāte ir jānoklusē vai to nevar noteikt.

Kā apzīmēt balsi, kuru nevaru identificēt?

Izmantojiet aprakstošu marķieri, piemēram, neidentificēts skaļrunis. Ja tas ir noderīgi, saglabājiet laikspiedolu, lai cits recenzents varētu atrast fragmentu, neuztverot etiķeti kā identitātes minējumu.

Avoti un tālāka lasīšana

Šie avoti izskaidro pamatā esošās metodes. Darbplūsmas un piemēri ir redakcionāli ieteikumi, nevis pierādījumi par konkrētas lietotnes rezultātiem.

Lasiet citā valodā