MeetingNote

Comment vérifier qui parle dans une transcription

Corrigez les mauvais noms dans les transcriptions. Comparez le texte avec l'enregistrement et gérez les voix peu claires et les personnes qui parlent en même temps.

Une transcription peut donner les bons mots tout en les attribuant à la mauvaise personne. Cela compte lorsqu'un lecteur l'utilise pour trouver une décision, une question ou un passage à citer. Les conseils de transcription du W3C montrent comment l’identification des locuteurs facilite le suivi d’une transcription écrite. Cette liste de contrôle sert à examiner ces étiquettes après la transcription.

Un flux de travail pratique

  1. Conserver une copie de la transcription originale

    Enregistrez une copie de travail et conservez l’enregistrement à proximité. Conservez les horodatages d'origine lors de la révision afin de pouvoir revenir au même audio. Pour les enregistrements privés ou restreints, modifiez-les et partagez-les uniquement avec les personnes autorisées à accéder au matériel.

  2. Trouver une introduction fiable

    Écoutez une auto-présentation, un transfert clairement identifié ou un autre passage qui établit la voix. Évitez d’identifier quelqu’un simplement parce que son nom a été mentionné. Si aucun nom fiable n’est disponible, utilisez systématiquement des étiquettes neutres et notez brièvement ce qui est incertain.

  3. Vérifiez les transitions et les réponses courtes

    Passez en revue les endroits où les intervenants changent rapidement, interrompent ou répondent avec un seul mot. Écoutez la phrase avant et après chaque changement. Le regroupement automatique peut placer une courte réponse sous l'orateur précédent ou diviser une personne en plusieurs étiquettes.

  4. Marquez le chevauchement plutôt que de deviner

    Si deux personnes parlent ensemble et que vous pouvez distinguer leurs mots, séparez-les dans la transcription. Si vous ne pouvez pas, marquez le passage comme discours chevauchant. Ajoutez un horodatage si un autre évaluateur a besoin d'écouter et de clarifier.

  5. Vérifiez avant de partager

    Revérifiez tout passage utilisé pour attribuer une demande, une opinion ou un engagement. Enregistrez une transcription cohérente qui facilite la recherche des passages peu clairs. Si l’attribution reste incertaine, signalez également cette incertitude dans le résumé.

Exemple travaillé

Dans un appel fictif, la transcription place la question et la réponse sous le haut-parleur 1. L'audio montre clairement que l'hôte pose la question, puis qu'un invité répond. Divisez ces lignes et corrigez leurs étiquettes. Si une troisième voix ajoute un bref commentaire et que vous ne parvenez pas à le placer, marquez cette ligne comme Orateur non identifié.

Que vérifier

Évitez de remplacer chaque instance de Speaker 1 par un nom jusqu'à ce que vous ayez vérifié que l'étiquette est utilisée de manière cohérente. Un mauvais remplacement global peut transformer une erreur d’attribution en plusieurs.

MeetingNote

Utilisez MeetingNote pour préparer un brouillon de transcription à partir d’un enregistrement, puis vérifiez l’attribution de l’orateur par rapport à l’audio original avant de vous fier aux notes.

Consultez la liste de l'App Store pour connaître la prise en charge linguistique actuelle, la disponibilité et les options d'achat. Un guide traduit ne signifie pas que toutes les fonctionnalités de l'application prennent en charge cette langue.

Ouvrir dans l App Store

Questions fréquemment posées

À quoi sert le regroupement automatique des enceintes ?

Il regroupe des passages qui semblent provenir de la même personne. Les étiquettes numérotées telles que Personne 1 ne vous disent pas qui est la personne.

Dois-je utiliser des noms ou des rôles ?

Utilisez des noms lorsqu’ils sont vérifiés et appropriés à partager. Les rôles tels que Hôte et Invité peuvent être plus clairs pour les lecteurs, tandis que les étiquettes neutres sont utiles lorsque les identités doivent être cachées ou ne peuvent pas être établies.

Comment dois-je étiqueter une voix que je ne parviens pas à identifier ?

Utilisez un marqueur descriptif tel que locuteur non identifié. Si cela est utile, conservez l'horodatage afin qu'un autre réviseur puisse localiser le passage sans considérer l'étiquette comme une supposition d'identité.

Sources et lectures complémentaires

Ces sources expliquent les méthodes sous-jacentes. Les flux de travail et les exemples sont des suggestions éditoriales et non des preuves des résultats d'une application particulière.

Lire dans une autre langue