MeetingNote
Kuidas kontrollida, kes ärakirjas rääkis
Parandage ärakirjades valed nimed. Võrrelge teksti salvestisega ja käsitlege samal ajal ebaselgeid hääli ja inimesi, kes räägivad.
Transkriptsioon võib sõnad õigeks saada ja ikkagi omistada need valele inimesele. See on oluline, kui lugeja kasutab seda otsuse, küsimuse või viidatava lõigu leidmiseks. W3C ärakirja juhised näitavad, kuidas kõnelejate tuvastamine muudab kirjaliku ärakirja hõlpsamini jälgitavaks. See kontroll-loend on mõeldud nende siltide ülevaatamiseks pärast transkriptsiooni.
Praktiline töövoog
Hoidke originaali ärakirja koopia alles
Salvestage töötav koopia ja hoidke salvestist läheduses. Säilitage ülevaatamise ajal algsed ajatemplid, et saaksite naasta sama heli juurde. Privaatsete või piiratud salvestiste puhul redigeerige ja jagage neid ainult inimestega, kellel on juurdepääs materjalile.
Leidke usaldusväärne tutvustus
Kuulake enesetutvustusi, selgelt tuvastatavat üleandmist või mõnda muud häält kinnitavat lõiku. Vältige kellegi tuvastamist lihtsalt selle pärast, et tema nime mainiti. Kui usaldusväärset nimetust pole saadaval, kasutage järjekindlalt neutraalseid silte ja tehke lühidalt märkus selle kohta, mis on ebakindel.
Kontrollige üleminekuid ja lühikesi vastuseid
Vaadake üle kohti, kus kõnelejad lülituvad kiiresti, katkestavad või vastavad ainult sõnaga. Kuulake lauset enne ja pärast iga muudatust. Automaatne rühmitamine võib lisada lühikese vastuse eelmise kõneleja alla või jagada ühe inimese mitmeks sildiks.
Märkige pigem kattumine kui arvamine
Kui kaks inimest räägivad koos ja saate nende sõnu eristada, eraldage need ärakirjas. Kui te ei saa, märkige lõik kattuvaks kõneks. Lisage ajatempel, kui mõnel teisel arvustajal võib olla vaja kuulata ja selgitada.
Enne jagamist kontrollige
Kontrollige uuesti kõiki lõike, mida kasutatakse taotluse, arvamuse või kohustuse omistamiseks. Salvestage ühtne ärakiri, mis muudab ebaselged lõigud hõlpsasti leitavaks. Kui omistamine jääb ebakindlaks, teatage sellest ka kokkuvõttes.
Töötatud näide
Väljamõeldud kõne korral asetab ärakirja küsimuse ja vastuse kõneleja 1 alla. Helis on selgelt näha, et saatejuht esitab küsimuse, seejärel vastab külaline. Tükeldage need read ja parandage nende silte. Kui kolmas hääl lisab lühikese kommentaari ja te ei saa seda lisada, märkige see rida kui Tundmatu kõneleja.
Mida kontrollida
Vältige Speaker 1 iga esinemisjuhtumi asendamist nimega, kuni olete kontrollinud, et silti kasutatakse järjepidevalt. Vale globaalne asendus võib muuta ühe omistamisvea mitmeks.
MeetingNote
Kasutage MeetingNote'i, et valmistada salvestisest transkriptsiooni mustand, seejärel kontrollige enne märkmetele tuginemist kõneleja omistamist algse heliga.
Vaadake App Store'i kirjet praeguse keeletoe, saadavuse ja ostuvõimaluste kohta. Tõlgitud juhend ei tähenda, et iga rakenduse funktsioon seda keelt toetab.
Ava App Store isKorduma kippuvad küsimused
Mida teeb automaatne kõlarite rühmitamine?
See rühmitab lõigud, mis näivad pärinevat samalt isikult. Nummerdatud sildid, nagu isik 1, ei ütle teile, kes see inimene on.
Kas ma peaksin kasutama nimesid või rolle?
Kasutage nimesid, kui need on kinnitatud ja jagamiseks sobivad. Sellised rollid nagu võõrustaja ja külaline võivad olla lugejatele selgemad, samas kui neutraalsed sildid on kasulikud siis, kui identiteeti tuleks varjata või neid ei saa kindlaks teha.
Kuidas ma peaksin märgistama häält, mida ma ei suuda tuvastada?
Kasutage kirjeldavat markerit, näiteks Tundmatu kõlar. Kui see on kasulik, jätke ajatempel alles, et teine arvustaja saaks lõigu asukoha kindlaks teha, ilma et peaks silti identiteedi oletusena kasutama.
Allikad ja lisalugemine
Need allikad selgitavad aluseks olevaid meetodeid. Töövood ja näited on toimetuslikud soovitused, mitte konkreetse rakenduse tulemuste tõendid.
Lugege teises keeles
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文