MeetingNote
Transkriptdə kimin danışdığını necə yoxlamaq olar
Transkriptlərdə səhv adları düzəldin. Mətni səsyazma ilə müqayisə edin və aydın olmayan səsləri və eyni zamanda danışan insanları idarə edin.
Transkript sözləri düzgün əldə edə bilər və yenə də onları səhv şəxsə aid edə bilər. Oxucunun ondan qərar, sual və ya sitat gətirmək üçün bir keçid tapmaq üçün istifadə etməsi vacibdir. W3C-nin transkript təlimatı natiqlərin müəyyənləşdirilməsinin yazılı transkripti izləməyi necə asanlaşdırdığını göstərir. Bu yoxlama siyahısı transkripsiyadan sonra həmin etiketləri nəzərdən keçirmək üçündür.
Praktik iş axını
Orijinal transkriptin surətini saxlayın
İşləyən nüsxəni saxlayın və qeydi yaxınlıqda saxlayın. Eyni audioya qayıda bilmək üçün nəzərdən keçirərkən orijinal vaxt ştamplarını saxlayın. Şəxsi və ya məhdudlaşdırılmış qeydlər üçün onları redaktə edin və yalnız materiala daxil olmaq hüququ olan insanlarla paylaşın.
Etibarlı bir giriş tapın
Özünü təqdimat, aydın şəkildə müəyyən edilmiş ötürmə və ya səsi təyin edən başqa bir keçid üçün qulaq asın. Kimisə adı çəkildiyi üçün tanımaqdan çəkinin. Etibarlı ad yoxdursa, ardıcıl olaraq neytral etiketlərdən istifadə edin və qeyri-müəyyən olanlar haqqında qısa qeyd edin.
Keçidləri və qısa cavabları yoxlayın
Dinamiklərin tez dəyişdiyi, sözünü kəsdiyi və ya yalnız bir sözlə cavab verdiyi yerləri nəzərdən keçirin. Hər dəyişiklikdən əvvəl və sonra cümləyə qulaq asın. Avtomatik qruplaşdırma əvvəlki spikerin altına qısa cavab verə və ya bir nəfəri bir neçə etiketə ayıra bilər.
Təxmin etmək əvəzinə üst-üstə düşəni qeyd edin
Əgər iki nəfər birlikdə danışırsa və onların sözlərini ayırd edə bilirsinizsə, onları transkriptdə ayırın. Əgər edə bilmirsinizsə, keçidi üst-üstə düşən nitq kimi qeyd edin. Başqa rəyçinin dinləməsi və aydınlaşdırması lazım olarsa, vaxt möhürü əlavə edin.
Paylaşmadan əvvəl doğrulayın
Sorğu, rəy və ya öhdəlik aid etmək üçün istifadə edilən hər hansı bir keçidi yenidən yoxlayın. Aydın olmayan keçidlərin tapılmasını asanlaşdıran ardıcıl transkripti yadda saxlayın. Atribut qeyri-müəyyən olaraq qalırsa, bu qeyri-müəyyənliyi də xülasədə bildirin.
İşlənmiş nümunə
Uydurma zəngdə transkript sualı və cavabı Natiq 1-in altına qoyur. Audioda aydın görünür ki, ev sahibi sualı verir, sonra qonaq cavab verir. Bu xətləri ayırın və etiketlərini düzəldin. Üçüncü səs qısa şərh əlavə edirsə və siz onu yerləşdirə bilmirsinizsə, həmin sətri Naməlum dinamik kimi qeyd edin.
Nə yoxlamaq
Etiketin ardıcıl istifadə olunduğunu yoxlayana qədər Dinamik 1-in hər bir nümunəsini adla əvəz etməkdən çəkinin. Səhv qlobal dəyişdirmə bir atribut səhvini bir neçəyə çevirə bilər.
MeetingNote
Yazıdan stenoqramı hazırlamaq üçün MeetingNote istifadə edin, sonra qeydlərə etibar etməzdən əvvəl spiker atributunu orijinal audio ilə yoxlayın.
Cari dil dəstəyi, mövcudluq və satınalma seçimləri üçün App Store siyahısını yoxlayın. Tərcümə edilmiş bələdçi o demək deyil ki, hər bir proqram funksiyası həmin dili dəstəkləyir.
App Store-da açTez-tez verilən suallar
Avtomatik dinamik qruplaşdırma nə edir?
Eyni şəxsdən gələn kimi görünən parçaları qruplaşdırır. 1-ci şəxs kimi nömrələnmiş etiketlər həmin şəxsin kim olduğunu bildirmir.
Adlar və ya rollardan istifadə etməliyəmmi?
Doğrulandıqda və paylaşmaq üçün uyğun olduqda adlardan istifadə edin. Ev sahibi və Qonaq kimi rollar oxucular üçün daha aydın ola bilər, neytral etiketlər isə şəxsiyyətlərin gizlədilməsi və ya müəyyən edilə bilməməsi zamanı faydalıdır.
Tanımadığım səsi necə etiketləməliyəm?
Naməlum dinamik kimi təsviri markerdən istifadə edin. Faydalıdırsa, vaxt damğasını saxlayın ki, başqa rəyçi etiketi şəxsiyyətdə təxmin kimi qəbul etmədən keçidi tapa bilsin.
Mənbələr və əlavə oxu
Bu mənbələr əsas üsulları izah edir. İş axınları və nümunələr xüsusi proqram üçün nəticələrin sübutu deyil, redaksiya təklifləridir.
Başqa dildə oxuyun
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文