MeetingNote

როგორ შევამოწმოთ ვინ ლაპარაკობს ტრანსკრიპტში

შეასწორეთ არასწორი სახელები ტრანსკრიპტებში. შეადარეთ ტექსტი ჩანაწერს და დაამუშავეთ გაურკვეველი ხმები და ერთდროულად მოსაუბრე ხალხი.

ტრანსკრიპტს შეუძლია სიტყვების სწორად მიღება და მაინც არასწორ ადამიანს მიაკუთვნოს ისინი. ამას აქვს მნიშვნელობა, როდესაც მკითხველი იყენებს მას გადაწყვეტილების, კითხვის ან ციტირებისთვის ნაწყვეტის მოსაძებნად. W3C-ის ტრანსკრიპტის სახელმძღვანელო გვიჩვენებს, თუ როგორ აადვილებს სპიკერების იდენტიფიცირება წერილობითი ტრანსკრიპტის თვალყურის დევნებას. ეს ჩამონათვალი განკუთვნილია ამ ეტიკეტების გადასახედად ტრანსკრიფციის შემდეგ.

პრაქტიკული სამუშაო პროცესი

  1. შეინახეთ ორიგინალური ტრანსკრიპტის ასლი

    შეინახეთ სამუშაო ასლი და შეინახეთ ჩანაწერი ახლოს. შეინახეთ ორიგინალური დროის ანაბეჭდები განხილვისას, რათა დაბრუნდეთ იმავე აუდიოზე. ჩანაწერებისთვის, რომლებიც პირადი ან შეზღუდულია, დაარედაქტირეთ და გაუზიარეთ ისინი მხოლოდ მასალებზე წვდომის უფლებამოსილ ადამიანებს.

  2. იპოვნეთ საიმედო შესავალი

    მოუსმინეთ საკუთარი თავის შესავალს, მკაფიოდ განსაზღვრულ გადაცემას ან სხვა პასაჟს, რომელიც ამყარებს ხმას. მოერიდეთ ვინმეს იდენტიფიცირებას მხოლოდ იმიტომ, რომ მისი სახელი იყო ნახსენები. თუ სანდო სახელი არ არის ხელმისაწვდომი, გამოიყენეთ ნეიტრალური ეტიკეტები თანმიმდევრულად და შეინახეთ მოკლე ჩანაწერი იმის შესახებ, თუ რა არის გაურკვეველი.

  3. შეამოწმეთ გადასვლები და მოკლე პასუხები

    გადახედეთ ადგილებს, სადაც დინამიკები სწრაფად ცვლიან, წყვეტენ ან პასუხობენ მხოლოდ ერთი სიტყვით. მოუსმინეთ წინადადებას ყოველი ცვლილების წინ და შემდეგ. ავტომატურ დაჯგუფებას შეუძლია მოკლე პასუხი განათავსოს წინა დინამიკის ქვეშ ან დაყოს ერთი ადამიანი მრავალ ლეიბლებად.

  4. მონიშნეთ გადახურვა, ვიდრე გამოცნობა

    თუ ორი ადამიანი საუბრობს ერთად და თქვენ შეგიძლიათ განასხვავოთ მათი სიტყვები, გამოყავით ისინი ტრანსკრიპტში. თუ არ შეგიძლიათ, მონიშნეთ ეს მონაკვეთი, როგორც გადაფარვის მეტყველება. დაამატეთ დროის ანაბეჭდი, თუ სხვა მიმომხილველს შეიძლება დასჭირდეს მოსმენა და გარკვევა.

  5. გადაამოწმეთ გაზიარებამდე

    გადაამოწმეთ ნებისმიერი მონაკვეთი, რომელიც გამოიყენება მოთხოვნის, მოსაზრების ან ვალდებულების დასაწერად. შეინახეთ თანმიმდევრული ტრანსკრიპტი, რომელიც გაურკვეველი პასაჟების პოვნას მარტივს ხდის. თუ მიკუთვნება გაურკვეველი რჩება, შეატყობინეთ ეს გაურკვევლობა რეზიუმეშიც.

ნამუშევარი მაგალითი

გამოგონილ ზარში, ჩანაწერი აყენებს კითხვას და პასუხს სპიკერ 1-ში. აუდიო ნათლად აჩვენებს, რომ მასპინძელი სვამს კითხვას, შემდეგ კი სტუმარი პასუხობს. გაყავით ეს ხაზები და შეასწორეთ მათი ეტიკეტები. თუ მესამე ხმა დაამატებს მოკლე კომენტარს და თქვენ ვერ განათავსებთ მას, მონიშნეთ ეს ხაზი, როგორც უცნობი სპიკერი.

რა უნდა შემოწმდეს

მოერიდეთ Speaker 1-ის ყველა ეგზემპლარის სახელით შეცვლას, სანამ არ შეამოწმებთ, რომ ლეიბლი მუდმივად გამოიყენება. არასწორმა გლობალურმა ჩანაცვლებამ შეიძლება გადააქციოს ერთი მიკუთვნების შეცდომა რამდენიმედ.

MeetingNote

გამოიყენეთ MeetingNote ჩანაწერიდან მონახაზის მონახაზის მოსამზადებლად, შემდეგ შეამოწმეთ სპიკერის ატრიბუტი ორიგინალური აუდიოს მიხედვით, სანამ ჩანაწერებს დაეყრდნოთ.

შეამოწმეთ App Store-ის სია მიმდინარე ენის მხარდაჭერისთვის, ხელმისაწვდომობისა და შესყიდვის ვარიანტებისთვის. თარგმნილი სახელმძღვანელო არ ნიშნავს იმას, რომ აპის ყველა ფუნქცია მხარს უჭერს ამ ენას.

გახსნა App Store-ში

ხშირად დასმული კითხვები

რას აკეთებს დინამიკების ავტომატური დაჯგუფება?

ის აჯგუფებს პასაჟებს, რომლებიც, როგორც ჩანს, ერთი და იგივე ადამიანისგან მოდის. დანომრილი ეტიკეტები, როგორიცაა პირი 1, არ გეტყვით ვინ არის ეს ადამიანი.

უნდა გამოვიყენო სახელები ან როლები?

გამოიყენეთ სახელები, როდესაც დადასტურებულია და შესაბამისია გასაზიარებლად. როლები, როგორიცაა მასპინძელი და სტუმარი, შეიძლება უფრო მკაფიო იყოს მკითხველისთვის, ხოლო ნეიტრალური იარლიყები სასარგებლოა, როდესაც ვინაობა უნდა იყოს დამალული ან შეუძლებელია დადგინდეს.

როგორ უნდა დავასახელო ხმა, რომლის ამოცნობაც არ შემიძლია?

გამოიყენეთ აღწერითი მარკერი, როგორიცაა ამოუცნობი სპიკერი. თუ სასარგებლოა, შეინახეთ დროის ანაბეჭდი, რათა სხვა მიმომხილველმა შეძლოს პასაჟის პოვნა, იარლიყის იდენტურობის გამოცნობის გარეშე.

წყაროები და შემდგომი კითხვა

ეს წყაროები ხსნიან ძირითად მეთოდებს. სამუშაო პროცესები და მაგალითები არის სარედაქციო წინადადებები და არა კონკრეტული აპის შედეგების მტკიცებულება.

წაიკითხეთ სხვა ენაზე