MeetingNote
Ako skontrolovať, kto hovoril v prepise
Opravte nesprávne mená v prepisoch. Porovnajte text s nahrávkou a zvládnite nejasné hlasy a súčasne hovoriacich ľudí.
Prepis môže uviesť slová správne a napriek tomu ich pripísať nesprávnej osobe. Na tom záleží, keď ho čitateľ použije na nájdenie rozhodnutia, otázky alebo pasáže, ktorú má citovať. Pokyny pre prepis W3C ukazujú, ako identifikácia rečníkov uľahčuje sledovanie písomného prepisu. Tento kontrolný zoznam slúži na kontrolu týchto štítkov po prepise.
Praktický pracovný postup
Ponechajte si kópiu pôvodného prepisu
Uložte si pracovnú kópiu a uchovávajte nahrávku nablízku. Počas kontroly si ponechajte pôvodné časové pečiatky, aby ste sa mohli vrátiť k rovnakému zvuku. Nahrávky, ktoré sú súkromné alebo obmedzené, upravujte a zdieľajte ich iba s osobami oprávnenými na prístup k materiálu.
Nájdite spoľahlivý úvod
Vypočujte si vlastné predstavenie, jasne identifikované odovzdanie alebo inú pasáž, ktorá určuje hlas. Vyhnite sa identifikácii niekoho len preto, že bolo uvedené jeho meno. Ak nie je dostupný žiadny spoľahlivý názov, dôsledne používajte neutrálne označenia a stručne si poznamenajte, čo nie je isté.
Skontrolujte prechody a krátke odpovede
Pozrite si miesta, kde sa reproduktory rýchlo prepínajú, prerušujú alebo odpovedajú iba slovom. Vypočujte si vetu pred a po každej zmene. Automatické zoskupovanie môže vložiť krátku odpoveď pod predchádzajúceho rečníka alebo rozdeliť jednu osobu do viacerých štítkov.
Označte skôr prekrytie ako hádanie
Ak spolu hovoria dvaja ľudia a dokážete rozlíšiť ich slová, oddeľte ich v prepise. Ak nemôžete, označte pasáž ako prekrývajúcu sa reč. Pridajte časovú pečiatku, ak iný recenzent bude musieť počúvať a objasniť.
Pred zdieľaním overte
Znova skontrolujte všetky pasáže použité na pripísanie žiadosti, názoru alebo záväzku. Uložte si konzistentný prepis, vďaka ktorému sa dajú ľahko nájsť nejasné pasáže. Ak priradenie zostáva neisté, uveďte túto neistotu aj v súhrne.
Spracovaný príklad
Vo fiktívnom hovore prepis umiestni otázku a odpoveď pod Speaker 1. Zvuk jasne ukazuje, že otázku kladie hostiteľ a potom hosť odpovie. Rozdeľte tieto riadky a opravte ich označenia. Ak tretí hlas pridá krátky komentár a nemôžete ho umiestniť, označte tento riadok ako Neidentifikovaný reproduktor.
Čo skontrolovať
Nenahrádzajte každú inštanciu reproduktora 1 názvom, kým neskontrolujete, či sa štítok používa konzistentne. Nesprávne globálne nahradenie môže zmeniť jednu chybu pripisovania na viacero.
MeetingNote
Použite MeetingNote na prípravu konceptu prepisu z nahrávky a potom skontrolujte priradenie rečníka oproti pôvodnému zvuku a až potom sa spoľahnite na poznámky.
Aktuálnu jazykovú podporu, dostupnosť a možnosti nákupu nájdete v zozname App Store. Preložená príručka neznamená, že každá funkcia aplikácie podporuje daný jazyk.
Otvoriť v App StoreČasto kladené otázky
Čo robí automatické zoskupovanie reproduktorov?
Zoskupuje pasáže, ktoré zdanlivo pochádzajú od tej istej osoby. Očíslované štítky, ako napríklad Osoba 1, vám nepovedia, o koho ide.
Mám používať mená alebo roly?
Použite mená, keď sú overené a vhodné na zdieľanie. Roly, ako je hostiteľ a hosť, môžu byť pre čitateľov jasnejšie, zatiaľ čo neutrálne označenia sú užitočné, keď by sa identita mala odoprieť alebo sa nedá zistiť.
Ako mám označiť hlas, ktorý neviem identifikovať?
Použite popisnú značku, napríklad Neidentifikovaný rečník. Ak je to užitočné, ponechajte si časovú pečiatku, aby mohol iný recenzent nájsť pasáž bez toho, aby štítok považoval za odhad identity.
Zdroje a ďalšie čítanie
Tieto zdroje vysvetľujú základné metódy. Pracovné postupy a príklady sú redakčné návrhy, nie dôkazy o výsledkoch pre konkrétnu aplikáciu.
Čítajte v inom jazyku
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文