MeetingNote

Как проверить, кто говорил в стенограмме

Исправьте неправильные имена в транскриптах. Сравните текст с записью и устраните нечеткие голоса и людей, говорящих одновременно.

Транскрипт может передать слова правильно, но при этом приписать их не тому человеку. Это имеет значение, когда читатель использует его, чтобы найти решение, вопрос или отрывок для цитирования. Руководство W3C по расшифровке показывает, как идентификация говорящих облегчает отслеживание письменной расшифровки. Этот контрольный список предназначен для проверки этих меток после транскрипции.

Практичный рабочий процесс

  1. Сохраните копию оригинальной стенограммы

    Сохраните рабочую копию и храните запись поблизости. Сохраняйте исходные временные метки при просмотре, чтобы можно было вернуться к тому же звуку. Если записи являются частными или ограничены, редактируйте и делитесь ими только с людьми, имеющими доступ к материалу.

  2. Найдите надежное знакомство

    Прислушайтесь к представлению себя, четко обозначенной передаче речи или другому отрывку, который закрепляет голос. Избегайте называть кого-либо только потому, что его имя было упомянуто. Если надежного названия нет, постоянно используйте нейтральные обозначения и кратко записывайте то, что является неопределенным.

  3. Проверьте переходы и короткие ответы

    Просмотрите места, где говорящие быстро переключаются, прерывают или отвечают одним словом. Прослушайте предложение до и после каждого изменения. Автоматическая группировка может поместить короткий ответ под предыдущего говорящего или разделить одного человека на несколько ярлыков.

  4. Отмечайте совпадения, а не гадайте

    Если два человека говорят вместе и вы можете различить их слова, разделите их в расшифровке. Если не можете, отметьте отрывок как перекрывающуюся речь. Добавьте временную метку, если другому рецензенту может потребоваться выслушать и уточнить.

  5. Подтвердите, прежде чем поделиться

    Перепроверьте любой отрывок, в котором говорится о просьбе, мнении или обязательстве. Сохраните последовательную расшифровку, чтобы было легче найти неясные отрывки. Если атрибуция остается неопределенной, укажите и эту неопределенность в резюме.

Рабочий пример

В вымышленном разговоре в стенограмме вопрос и ответ помещаются под спикером 1. Звук четко показывает, что ведущий задает вопрос, а затем отвечает гость. Разделите эти строки и исправьте их метки. Если третий голос добавляет краткий комментарий, и вы не можете его разместить, отметьте эту строку как Неизвестный говорящий.

Что проверить

Не заменяйте каждый экземпляр динамика 1 именем, пока не убедитесь, что метка используется последовательно. Неправильная глобальная замена может превратить одну ошибку атрибуции в несколько.

MeetingNote

Используйте MeetingNote, чтобы подготовить черновик стенограммы из записи, а затем сверьте атрибуцию докладчика с исходным звуком, прежде чем полагаться на заметки.

Проверьте список приложений в App Store, чтобы узнать о текущей языковой поддержке, доступности и вариантах покупки. Переведенное руководство не означает, что все функции приложения поддерживают этот язык.

Открыть в App Store

Часто задаваемые вопросы

Что делает автоматическая группировка колонок?

Он группирует отрывки, которые, по-видимому, принадлежат одному и тому же человеку. Нумерованные метки, такие как «Человек 1», не сообщают вам, кто этот человек.

Должен ли я использовать имена или роли?

Используйте имена, если они проверены и уместны для обмена. Такие роли, как «Хозяин» и «Гость», могут быть более понятными для читателей, а нейтральные метки полезны, когда личность необходимо скрыть или невозможно установить.

Как мне назвать голос, который я не могу идентифицировать?

Используйте описательный маркер, например «Неизвестный говорящий». Если это полезно, сохраните временную метку, чтобы другой рецензент мог найти отрывок, не воспринимая метку как предположение об идентичности.

Источники и дальнейшее чтение

Эти источники объясняют основные методы. Рабочие процессы и примеры представляют собой редакционные предложения, а не свидетельства результатов для конкретного приложения.

Читать на другом языке