MeetingNote
Jak ověřit, kdo v přepisu mluví
Opravte nesprávná jména v přepisech. Porovnejte text s nahrávkou a zvládněte nejasné hlasy a současně mluvící lidi.
Přepis může uvést slova správně a přesto je přiřadit nesprávné osobě. Na tom záleží, když jej čtenář použije k nalezení rozhodnutí, otázky nebo pasáže, kterou má citovat. Pokyny k přepisu W3C ukazují, jak identifikace mluvčích usnadňuje sledování písemného přepisu. Tento kontrolní seznam slouží ke kontrole těchto štítků po přepisu.
Praktický pracovní postup
Uschovejte si kopii původního přepisu
Uložte si pracovní kopii a mějte záznam poblíž. Při prohlížení si ponechte původní časová razítka, abyste se mohli vrátit ke stejnému zvuku. U nahrávek, které jsou soukromé nebo s omezeným přístupem, je upravujte a sdílejte pouze s osobami oprávněnými k přístupu k materiálu.
Najděte si spolehlivý úvod
Poslechněte si sebepředstavení, jasně identifikované předání nebo jinou pasáž, která ustanoví hlas. Vyhněte se identifikaci někoho jen proto, že bylo uvedeno jeho jméno. Pokud není k dispozici žádný spolehlivý název, používejte důsledně neutrální štítky a stručně si poznamenejte, co není jisté.
Zkontrolujte přechody a krátké odpovědi
Prohlédněte si místa, kde se reproduktory rychle přepínají, přerušují nebo odpovídají pouze slovem. Poslouchejte větu před a po každé změně. Automatické seskupování může vložit krátkou odpověď pod předcházející reproduktor nebo rozdělit jednu osobu do více štítků.
Označte překrytí spíše než hádejte
Pokud spolu mluví dva lidé a dokážete rozlišit jejich slova, oddělte je v přepisu. Pokud nemůžete, označte pasáž jako překrývající se řeč. Přidejte časové razítko, pokud jiný recenzent potřebuje naslouchat a objasňovat.
Před sdílením ověřte
Znovu zkontrolujte všechny pasáže použité k přiřazení požadavku, názoru nebo závazku. Uložte konzistentní přepis, který usnadňuje nalezení nejasných pasáží. Pokud atribuce zůstává nejistá, uveďte tuto nejistotu také v souhrnu.
Zpracovaný příklad
Ve fiktivním hovoru přepis umístí otázku a odpověď pod Speaker 1. Zvuk jasně ukazuje, že otázku klade hostitel, a poté odpoví host. Rozdělte tyto řádky a opravte jejich popisky. Pokud třetí hlas přidá krátký komentář a nemůžete jej umístit, označte tento řádek jako Neidentifikovaný mluvčí.
Co zkontrolovat
Nenahrazujte každou instanci reproduktoru 1 názvem, dokud nezkontrolujete, zda je štítek používán konzistentně. Nesprávné globální nahrazení může změnit jednu chybu atribuce na několik.
MeetingNote
Použijte MeetingNote k přípravě konceptu přepisu z nahrávky a poté zkontrolujte přiřazení řečníka oproti původnímu zvuku, než se budete spoléhat na poznámky.
Aktuální jazykovou podporu, dostupnost a možnosti nákupu najdete v seznamu App Store. Přeložený průvodce neznamená, že všechny funkce aplikace tento jazyk podporují.
Otevřít v App StoreČasto kladené otázky
Co dělá automatické seskupování reproduktorů?
Seskupuje pasáže, které vypadají, že pocházejí od stejné osoby. Číslované štítky, jako je Osoba 1, vám neřeknou, kdo je tato osoba.
Mám používat jména nebo role?
Používejte jména, pokud jsou ověřená a vhodná ke sdílení. Role, jako je Host a Host, mohou být pro čtenáře jasnější, zatímco neutrální štítky jsou užitečné, když mají být identity zadrženy nebo nemohou být stanoveny.
Jak mám označit hlas, který nedokážu identifikovat?
Použijte popisnou značku, například Neidentifikovaný mluvčí. Je-li to užitečné, ponechte si časové razítko, aby jiný recenzent mohl pasáž najít, aniž by štítek považoval za odhad identity.
Zdroje a další čtení
Tyto zdroje vysvětlují základní metody. Pracovní postupy a příklady jsou redakční návrhy, nikoli důkazy o výsledcích pro konkrétní aplikaci.
Čtěte v jiném jazyce
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文