MeetingNote

Як праверыць, хто гаварыў у стэнаграме

Выправіць няправільныя імёны ў транскрыптах. Параўнайце тэкст з запісам і апрацуйце незразумелыя галасы і людзей, якія размаўляюць адначасова.

Стэнаграма можа правільна ўказаць словы і пры гэтым прыпісаць іх не таму чалавеку. Гэта важна, калі чытач выкарыстоўвае яго, каб знайсці рашэнне, пытанне або ўрывак для цытавання. Кіраўніцтва W3C па стэнаграме паказвае, як ідэнтыфікацыя дакладчыкаў робіць пісьмовую стэнаграму прасцейшай. Гэты кантрольны спіс прызначаны для прагляду гэтых этыкетак пасля транскрыпцыі.

Практычны працоўны працэс

  1. Захоўвайце копію арыгінальнай стэнаграмы

    Захавайце працоўную копію і захоўвайце запіс побач. Захоўвайце арыгінальныя пазнакі часу падчас прагляду, каб вы маглі вярнуцца да таго ж аўдыя. Запісы, якія з'яўляюцца прыватнымі або абмежаванымі, рэдагуйце і абагульвайце іх толькі з людзьмі, упаўнаважанымі на доступ да матэрыялу.

  2. Знайдзіце надзейнае ўвядзенне

    Слухайце самапрадстаўленне, выразна пазначаную перадачу або іншы фрагмент, які ўстанаўлівае голас. Пазбягайце ідэнтыфікацыі кагосьці толькі таму, што яго імя згадваецца. Калі надзейнай назвы няма, пастаянна выкарыстоўвайце нейтральныя этыкеткі і рабіце кароткую нататку пра тое, што з'яўляецца нявызначаным.

  3. Праверце пераходы і кароткія адказы

    Праглядзіце месцы, дзе дынамікі хутка пераключаюцца, перабіваюць або адказваюць адным словам. Праслухайце сказ да і пасля кожнай змены. Аўтаматычнае групаванне можа змясціць кароткі адказ пад папярэднім дакладчыкам або падзяліць аднаго чалавека на некалькі цэтлікаў.

  4. Адзначце перакрыцце, а не здагадку

    Калі два чалавекі размаўляюць разам і вы можаце адрозніць іх словы, падзяліце іх у стэнаграме. Калі вы не можаце, пазначце ўрывак як перакрываючае маўленне. Дадайце пазнаку часу, калі іншаму рэцэнзенту можа спатрэбіцца выслухаць і ўдакладніць.

  5. Праверце перад абагульваннем

    Пераправерце любы ўрывак, які выкарыстоўваецца для атрыбуцыі просьбы, меркавання або абавязацельства. Захавайце паслядоўную стэнаграму, якая дазваляе лёгка знайсці незразумелыя ўрыўкі. Калі атрыбуцыя застаецца нявызначанай, паведаміце пра гэта таксама ў рэзюмэ.

Спрацаваны прыклад

У выдуманай размове стэнаграма змяшчае пытанне і адказ пад спікерам 1. Аўдыё выразна паказвае, што вядучы задае пытанне, а потым адказвае госць. Раздзяліце гэтыя радкі і выпраўце іх надпісы. Калі трэці голас дадае кароткі каментарый, і вы не можаце размясціць яго, пазначце гэты радок як Неапазнаны дакладчык.

Што праверыць

Пазбягайце замены кожнага асобніка Speaker 1 імем, пакуль вы не пераканаецеся, што метка выкарыстоўваецца паслядоўна. Няправільная глабальная замена можа ператварыць адну памылку атрыбуцыі ў некалькі.

MeetingNote

Скарыстайцеся MeetingNote, каб падрыхтаваць чарнавік стэнаграмы з запісу, затым праверце атрыбуцыю дакладчыка з арыгінальным гукам, перш чым спадзявацца на нататкі.

Праверце спіс App Store для бягучай моўнай падтрымкі, даступнасці і варыянтаў пакупкі. Перакладзены даведнік не азначае, што кожная функцыя праграмы падтрымлівае гэтую мову.

Адкрыць у App Store

Часта задаюць пытанні

Што робіць аўтаматычнае групаванне дынамікаў?

Ён групуе ўрыўкі, якія, здаецца, паходзяць ад аднаго чалавека. Нумараваныя цэтлікі, такія як Person 1, не паведамляюць, хто гэты чалавек.

Ці павінен я выкарыстоўваць імёны або ролі?

Выкарыстоўвайце імёны, калі яны правераны і прыдатныя для абагульвання. Такія ролі, як Гаспадар і Госць, могуць быць больш зразумелымі для чытачоў, у той час як нейтральныя цэтлікі карысныя, калі асобу трэба схаваць ці немагчыма ўсталяваць.

Як мне пазначыць голас, які я не магу ідэнтыфікаваць?

Выкарыстоўвайце апісальны маркер, напрыклад, неапазнаны дакладчык. Калі спатрэбіцца, захавайце пазнаку часу, каб іншы рэцэнзент мог знайсці ўрывак, не прымаючы цэтлік як здагадку аб ідэнтычнасці.

Крыніцы і далейшае чытанне

Гэтыя крыніцы тлумачаць асноўныя метады. Рабочыя працэсы і прыклады з'яўляюцца рэдакцыйнымі прапановамі, а не сведчаннем вынікаў для канкрэтнай праграмы.

Чытайце на іншай мове