MeetingNote

Як перевірити, хто говорив у стенограмі

Виправте неправильні імена в транскриптах. Порівняйте текст із записом і впорайтеся з нечіткими голосами та людьми, які говорять одночасно.

Стенограма може правильно вказати слова, але все одно приписати їх не тій людині. Це має значення, коли читач використовує його, щоб знайти рішення, запитання або уривок для цитування. Рекомендації W3C щодо стенограми показують, як ідентифікація спікерів полегшує дотримання письмової стенограми. Цей контрольний список призначений для перегляду цих міток після транскрипції.

Практичний робочий процес

  1. Зберігайте копію оригіналу стенограми

    Збережіть робочу копію та зберігайте запис поруч. Зберігайте оригінальні позначки часу під час перегляду, щоб ви могли повернутися до того самого аудіо. Для записів, які є приватними або обмеженими, редагуйте та діліться ними лише з людьми, які мають доступ до матеріалу.

  2. Знайдіть надійний вступ

    Слухайте самопредставлення, чітко визначену передачу або інший уривок, який визначає голос. Уникайте ідентифікувати когось лише тому, що згадується його ім’я. Якщо надійної назви немає, використовуйте нейтральні мітки послідовно та зробіть коротку нотатку про те, що є невизначеним.

  3. Перевірте переходи та короткі відповіді

    Перегляньте місця, де мовці швидко перемикаються, перебивають або відповідають лише одним словом. Послухайте речення до і після кожної зміни. Автоматичне групування може розмістити коротку відповідь під попереднім оратором або розділити одну особу на кілька міток.

  4. Позначайте перекриття, а не вгадування

    Якщо двоє людей говорять разом і ви можете розрізнити їхні слова, розділіть їх у стенограмі. Якщо ви не можете, позначте уривок як накладання мови. Додайте мітку часу, якщо іншому рецензенту може знадобитися вислухати й уточнити.

  5. Перевірте, перш ніж ділитися

    Перевірте будь-який уривок, який використовується для опису запиту, думки чи зобов’язання. Збережіть послідовну транскрипцію, щоб легко знаходити незрозумілі уривки. Якщо атрибуція залишається невизначеною, повідомте про це також у резюме.

Спрацьований приклад

Під час вигаданого дзвінка в стенограмі питання та відповідь розміщуються під доповідачем 1. Аудіо чітко показує, що ведучий ставить запитання, а потім відповідає гість. Розділіть ці рядки та виправте їхні написи. Якщо третій голос додає короткий коментар, і ви не можете його розмістити, позначте цей рядок як Невідомий спікер.

Що перевірити

Уникайте заміни кожного екземпляра Speaker 1 іменем, доки ви не перевірите, що мітка використовується послідовно. Неправильна глобальна заміна може перетворити одну помилку атрибуції на декілька.

MeetingNote

Використовуйте MeetingNote, щоб підготувати чернетку стенограми із запису, а потім перевірте атрибуцію доповідача з оригінальним звуком, перш ніж покладатися на нотатки.

Перевірте список App Store щодо поточної мовної підтримки, наявності та варіантів придбання. Переклад посібника не означає, що кожна функція програми підтримує цю мову.

Відкрити в App Store

Часті запитання

Що робить автоматичне групування динаміків?

Він групує уривки, які, здається, походять від однієї особи. Пронумеровані мітки, такі як Особа 1, не повідомляють вам, хто ця особа.

Чи варто мені використовувати імена чи ролі?

Використовуйте імена, якщо вони підтверджені та підходять для спільного використання. Ролі, такі як господар і гість, можуть бути зрозумілішими для читачів, тоді як нейтральні мітки корисні, коли ідентифікацію потрібно приховати або неможливо встановити.

Як позначити голос, який я не можу ідентифікувати?

Використовуйте описовий маркер, наприклад, невідомий спікер. Якщо це корисно, збережіть мітку часу, щоб інший рецензент міг знайти уривок, не сприймаючи мітку як припущення щодо ідентичності.

Джерела та подальше читання

Ці джерела пояснюють основні методи. Робочі процеси та приклади є редакційними пропозиціями, а не доказами результатів для певної програми.

Читати іншою мовою