MeetingNote
कैसे जांचें कि ट्रांस्क्रिप्ट में किसने बात की
प्रतिलेखों में ग़लत नाम ठीक करें. रिकॉर्डिंग के साथ पाठ की तुलना करें और अस्पष्ट आवाज़ों और एक ही समय में बात कर रहे लोगों को संभालें।
एक प्रतिलेख शब्दों को सही कर सकता है और फिर भी उनका श्रेय गलत व्यक्ति को दे सकता है। यह तब मायने रखता है जब कोई पाठक इसका उपयोग किसी निर्णय, प्रश्न या उद्धरण के लिए कोई अंश खोजने के लिए करता है। W3C के प्रतिलेख मार्गदर्शन से पता चलता है कि वक्ताओं की पहचान करने से लिखित प्रतिलेख का पालन करना कैसे आसान हो जाता है। यह चेकलिस्ट प्रतिलेखन के बाद उन लेबलों की समीक्षा के लिए है।
एक व्यावहारिक कार्यप्रवाह
मूल प्रतिलिपि की एक प्रति अपने पास रखें
एक कार्यशील प्रति सहेजें और रिकॉर्डिंग पास में रखें। समीक्षा करते समय मूल टाइमस्टैम्प अपने पास रखें ताकि आप उसी ऑडियो पर वापस लौट सकें। जो रिकॉर्डिंग निजी या प्रतिबंधित हैं, उन्हें केवल उन लोगों के साथ संपादित करें और साझा करें जो सामग्री तक पहुंचने के लिए अधिकृत हैं।
एक विश्वसनीय परिचय खोजें
आत्म-परिचय, स्पष्ट रूप से पहचाने गए हैंडऑफ़, या किसी अन्य अंश को सुनें जो आवाज़ को स्थापित करता है। किसी को केवल इसलिए पहचानने से बचें क्योंकि उसका नाम बताया गया था। यदि कोई विश्वसनीय नाम उपलब्ध नहीं है, तो लगातार तटस्थ लेबल का उपयोग करें और जो अनिश्चित है उसके बारे में एक संक्षिप्त नोट रखें।
बदलावों और संक्षिप्त उत्तरों की जाँच करें
उन स्थानों की समीक्षा करें जहां स्पीकर तेजी से स्विच करते हैं, बाधित करते हैं, या केवल एक शब्द के साथ उत्तर देते हैं। प्रत्येक परिवर्तन से पहले और बाद का वाक्य सुनें। स्वचालित समूहीकरण पूर्ववर्ती वक्ता के नीचे एक संक्षिप्त प्रतिक्रिया डाल सकता है या एक व्यक्ति को कई लेबलों में विभाजित कर सकता है।
अनुमान लगाने के बजाय ओवरलैप चिह्नित करें
यदि दो लोग एक साथ बोलते हैं और आप उनके शब्दों में अंतर कर सकते हैं, तो उन्हें प्रतिलेख में अलग करें। यदि आप नहीं कर सकते, तो परिच्छेद को ओवरलैपिंग भाषण के रूप में चिह्नित करें। यदि किसी अन्य समीक्षक को सुनने और स्पष्टीकरण की आवश्यकता हो तो एक टाइमस्टैम्प जोड़ें।
साझा करने से पहले सत्यापित करें
किसी अनुरोध, राय या प्रतिबद्धता को दर्शाने के लिए उपयोग किए गए किसी भी अंश की दोबारा जाँच करें। एक सुसंगत प्रतिलेख सहेजें जिससे अस्पष्ट अंशों को ढूंढना आसान हो जाए। यदि एट्रिब्यूशन अनिश्चित रहता है, तो सारांश में उस अनिश्चितता की भी रिपोर्ट करें।
काम किया उदाहरण
एक काल्पनिक कॉल में, प्रतिलेख प्रश्न और उत्तर को स्पीकर 1 के अंतर्गत रखता है। ऑडियो स्पष्ट रूप से दिखाता है कि मेजबान प्रश्न पूछता है, फिर एक अतिथि उत्तर देता है। उन पंक्तियों को विभाजित करें और उनके लेबल सही करें। यदि कोई तीसरी आवाज़ एक संक्षिप्त टिप्पणी जोड़ती है और आप उसे नहीं डाल सकते हैं, तो उस पंक्ति को अज्ञात वक्ता के रूप में चिह्नित करें।
क्या जांच करनी है
स्पीकर 1 के प्रत्येक इंस्टेंस को एक नाम से बदलने से बचें जब तक कि आप यह जांच न कर लें कि लेबल का लगातार उपयोग किया जा रहा है। एक गलत वैश्विक प्रतिस्थापन एक एट्रिब्यूशन त्रुटि को कई में बदल सकता है।
MeetingNote
किसी रिकॉर्डिंग से ड्राफ्ट ट्रांसक्रिप्ट तैयार करने के लिए मीटिंगनोट का उपयोग करें, फिर नोट्स पर भरोसा करने से पहले मूल ऑडियो के विरुद्ध स्पीकर एट्रिब्यूशन की जांच करें।
वर्तमान भाषा समर्थन, उपलब्धता और खरीदारी विकल्पों के लिए ऐप स्टोर सूची की जाँच करें। अनुवादित गाइड का मतलब यह नहीं है कि प्रत्येक ऐप सुविधा उस भाषा का समर्थन करती है।
App Store में खोलेंअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
स्वचालित स्पीकर ग्रुपिंग क्या करती है?
यह उन अंशों को समूहित करता है जो एक ही व्यक्ति से आते प्रतीत होते हैं। व्यक्ति 1 जैसे क्रमांकित लेबल आपको यह नहीं बताते कि वह व्यक्ति कौन है।
क्या मुझे नाम या भूमिका का उपयोग करना चाहिए?
सत्यापित और साझा करने के लिए उपयुक्त होने पर नामों का उपयोग करें। मेज़बान और अतिथि जैसी भूमिकाएँ पाठकों के लिए अधिक स्पष्ट हो सकती हैं, जबकि तटस्थ लेबल तब उपयोगी होते हैं जब पहचान छिपाई जानी चाहिए या स्थापित नहीं की जा सकती।
मुझे उस आवाज़ को कैसे लेबल करना चाहिए जिसे मैं पहचान नहीं सकता?
अज्ञात वक्ता जैसे वर्णनात्मक मार्कर का उपयोग करें। यदि उपयोगी हो, तो टाइमस्टैम्प रखें ताकि कोई अन्य समीक्षक लेबल को पहचान के अनुमान के रूप में लिए बिना मार्ग का पता लगा सके।
स्रोत और आगे पढ़ना
ये स्रोत अंतर्निहित तरीकों की व्याख्या करते हैं। वर्कफ़्लो और उदाहरण संपादकीय सुझाव हैं, किसी विशेष ऐप के परिणामों का प्रमाण नहीं।
किसी अन्य भाषा में पढ़ें
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文