MeetingNote
Kako provjeriti tko je govorio u transkriptu
Ispravite pogrešna imena u prijepisima. Usporedite tekst sa snimkom i riješite nejasne glasove i ljude koji govore u isto vrijeme.
Prijepis može ispraviti riječi i još uvijek ih pripisati pogrešnoj osobi. To je važno kada ga čitatelj koristi za pronalaženje odluke, pitanja ili odlomka za citiranje. W3C-ove smjernice za transkripte pokazuju kako identificiranje govornika olakšava praćenje pisanog transkripta. Ovaj kontrolni popis služi za pregled tih oznaka nakon transkripcije.
Praktičan tijek rada
Sačuvajte kopiju izvornog prijepisa
Spremite radnu kopiju i držite snimku u blizini. Zadržite izvorne vremenske oznake tijekom pregledavanja kako biste se mogli vratiti na isti zvuk. Za snimke koje su privatne ili ograničene, uređujte ih i dijelite samo s osobama ovlaštenim za pristup materijalu.
Pronađite pouzdan uvod
Poslušajte samopredstavljanje, jasno identificiranu predaju ili drugi odlomak koji utvrđuje glas. Izbjegavajte identificirati nekoga samo zato što je spomenuto njegovo ime. Ako nije dostupno pouzdano ime, dosljedno koristite neutralne oznake i kratko zabilježite ono što nije sigurno.
Provjerite prijelaze i kratke odgovore
Pregledajte mjesta na kojima se govornici brzo mijenjaju, prekidaju ili odgovaraju samo jednom riječju. Poslušajte rečenicu prije i poslije svake promjene. Automatsko grupiranje može staviti kratki odgovor ispod prethodnog govornika ili podijeliti jednu osobu u više oznaka.
Označite preklapanje umjesto nagađanja
Ako dvije osobe govore zajedno i možete razlikovati njihove riječi, odvojite ih u transkriptu. Ako ne možete, označite odlomak kao govor koji se preklapa. Dodajte vremensku oznaku ako će drugi recenzent možda morati poslušati i pojasniti.
Provjerite prije dijeljenja
Ponovno provjerite svaki odlomak koji se koristi za pripisivanje zahtjeva, mišljenja ili obveze. Spremite dosljedan prijepis koji olakšava pronalaženje nejasnih dijelova. Ako atribucija ostane nesigurna, prijavite i tu nesigurnost u sažetku.
Uspjeli primjer
U fiktivnom pozivu, transkript postavlja pitanje i odgovor pod govornika 1. Zvuk jasno pokazuje da domaćin postavlja pitanje, a zatim gost odgovara. Razdvojite te retke i ispravite njihove oznake. Ako treći glas doda kratak komentar, a vi ga ne možete postaviti, označite taj redak kao Neidentificirani govornik.
Što provjeriti
Izbjegavajte zamjenu svake instance govornika 1 imenom dok ne provjerite da se oznaka koristi dosljedno. Pogrešna globalna zamjena može jednu pogrešku pripisivanja pretvoriti u nekoliko.
MeetingNote
Upotrijebite MeetingNote za pripremu nacrta prijepisa iz snimke, a zatim provjerite atribuciju govornika prema izvornom zvuku prije nego što se oslonite na bilješke.
Provjerite popis App Store za trenutnu jezičnu podršku, dostupnost i mogućnosti kupnje. Prevedeni vodič ne znači da svaka značajka aplikacije podržava taj jezik.
Otvori u App StoreuČesto postavljana pitanja
Čemu služi automatsko grupiranje govornika?
Grupira odlomke za koje se čini da dolaze od iste osobe. Numerirane oznake kao što je osoba 1 ne govore o kojoj se osobi radi.
Trebam li koristiti imena ili uloge?
Koristite imena ako su provjerena i prikladna za dijeljenje. Uloge kao što su Domaćin i Gost mogu biti jasnije čitateljima, dok su neutralne oznake korisne kada se identiteti trebaju zadržati ili se ne mogu utvrditi.
Kako da označim glas koji ne mogu identificirati?
Koristite opisnu oznaku kao što je Neidentificirani govornik. Ako je korisno, zadržite vremensku oznaku kako bi drugi recenzent mogao locirati odlomak bez da oznaku shvati kao nagađanje identiteta.
Izvori i dodatna literatura
Ovi izvori objašnjavaju temeljne metode. Tijek rada i primjeri urednički su prijedlozi, a ne dokazi rezultata za određenu aplikaciju.
Čitajte na drugom jeziku
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文