MeetingNote
Hvordan sjekke hvem som snakket i en transkripsjon
Rett opp feil navn i transkripsjoner. Sammenlign teksten med opptaket og håndter uklare stemmer og folk som snakker samtidig.
En transkripsjon kan få ordene riktig og likevel tilskrive dem til feil person. Det betyr noe når en leser bruker den til å finne en avgjørelse, et spørsmål eller en passasje å sitere. W3Cs transkripsjonsveiledning viser hvordan identifisering av foredragsholdere gjør en skriftlig transkripsjon lettere å følge. Denne sjekklisten er for å gjennomgå disse etikettene etter transkripsjon.
En praktisk arbeidsflyt
Ta vare på en kopi av originalutskriften
Lagre en arbeidskopi og ha opptaket i nærheten. Behold de originale tidsstemplene mens du ser gjennom slik at du kan gå tilbake til den samme lyden. For opptak som er private eller begrensede, rediger og del dem kun med personer som har tilgang til materialet.
Finn en pålitelig introduksjon
Lytt etter en selvintroduksjon, en tydelig identifisert overlevering eller en annen passasje som etablerer stemmen. Unngå å identifisere noen bare fordi navnet deres ble nevnt. Hvis ingen pålitelig navn er tilgjengelig, bruk nøytrale etiketter konsekvent og hold en kort notis om det som er usikkert.
Sjekk overganger og korte svar
Gå gjennom steder der høyttalere bytter raskt, avbryter eller svarer med bare et ord. Lytt til setningen før og etter hver endring. Automatisk gruppering kan sette en kort respons under den forrige høyttaleren eller dele en person i flere etiketter.
Merk overlapp i stedet for å gjette
Hvis to personer snakker sammen og du kan skille ordene deres, skiller du dem i utskriften. Hvis du ikke kan det, merk passasjen som overlappende tale. Legg til et tidsstempel hvis en annen anmelder kan trenge å lytte og avklare.
Bekreft før deling
Kontroller på nytt enhver passasje som brukes til å tilskrive en forespørsel, mening eller forpliktelse. Lagre en konsekvent transkripsjon som gjør uklare passasjer enkle å finne. Hvis attribusjonen fortsatt er usikker, rapporter også denne usikkerheten i sammendraget.
Fungert eksempel
I en fiktiv samtale legger transkripsjonen spørsmålet og svaret under høyttaler 1. Lyden viser tydelig at verten stiller spørsmålet, så svarer en gjest. Del opp disse linjene og korriger etikettene deres. Hvis en tredje stemme legger til en kort kommentar og du ikke kan plassere den, merk den linjen som Uidentifisert høyttaler.
Hva skal sjekkes
Unngå å erstatte alle forekomster av Speaker 1 med et navn før du har sjekket at etiketten brukes konsekvent. En feil global erstatning kan gjøre én attribusjonsfeil om til flere.
MeetingNote
Bruk MeetingNote til å forberede et utkast til transkripsjon fra et opptak, og kontroller deretter høyttalerattribusjonen mot den originale lyden før du stoler på notatene.
Sjekk App Store-oppføringen for gjeldende språkstøtte, tilgjengelighet og kjøpsalternativer. En oversatt guide betyr ikke at alle appfunksjoner støtter det språket.
Åpne i App StoreOfte stilte spørsmål
Hva gjør automatisk høyttalergruppering?
Den grupperer passasjer som ser ut til å komme fra samme person. Nummererte etiketter som Person 1 forteller deg ikke hvem personen er.
Bør jeg bruke navn eller roller?
Bruk navn når det er bekreftet og passende å dele. Roller som vert og gjest kan være tydeligere for leserne, mens nøytrale merkelapper er nyttige når identiteter skal holdes tilbake eller ikke kan etableres.
Hvordan skal jeg merke en stemme jeg ikke kan identifisere?
Bruk en beskrivende markør som Uidentifisert høyttaler. Hvis det er nyttig, behold tidsstemplet slik at en annen anmelder kan finne passasjen uten å ta etiketten som en gjetning på identitet.
Kilder og videre lesning
Disse kildene forklarer de underliggende metodene. Arbeidsflytene og eksemplene er redaksjonelle forslag, ikke bevis på resultater for en bestemt app.
Les på et annet språk
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文