MeetingNote
Cum să verificați cine a vorbit într-o transcriere
Remediați numele greșite în transcrieri. Comparați textul cu înregistrarea și gestionați vocile neclare și oamenii care vorbesc în același timp.
O transcriere poate corecta cuvintele și, totuși, le poate atribui persoanei greșite. Asta contează atunci când un cititor îl folosește pentru a găsi o decizie, o întrebare sau un pasaj de citat. Îndrumarea pentru transcriere W3C arată cum identificarea vorbitorilor face o transcriere scrisă mai ușor de urmărit. Această listă de verificare este pentru revizuirea acelor etichete după transcriere.
Un flux de lucru practic
Păstrați o copie a transcripției originale
Salvați o copie de lucru și păstrați înregistrarea în apropiere. Păstrați marcajele de timp inițiale în timpul revizuirii, astfel încât să puteți reveni la același sunet. Pentru înregistrările care sunt private sau restricționate, editați și partajați-le numai persoanelor autorizate să acceseze materialul.
Găsiți o introducere de încredere
Ascultă o auto-introducere, un transfer clar identificat sau un alt pasaj care stabilește vocea. Evitați să identificați pe cineva doar pentru că numele lui a fost menționat. Dacă nu este disponibil un nume de încredere, utilizați în mod constant etichete neutre și păstrați o scurtă notă despre ceea ce este incert.
Verificați tranzițiile și răspunsurile scurte
Examinați locurile în care difuzoarele comută rapid, întrerupeți sau răspundeți doar cu un cuvânt. Ascultați propoziția înainte și după fiecare schimbare. Gruparea automată poate pune un răspuns scurt sub difuzorul precedent sau poate împărți o persoană în mai multe etichete.
Mark se suprapun mai degrabă decât să ghicească
Dacă două persoane vorbesc împreună și le puteți distinge cuvintele, separați-le în transcriere. Dacă nu puteți, marcați pasajul ca discurs suprapus. Adăugați un marcaj de timp dacă un alt examinator poate avea nevoie să asculte și să clarifice.
Verificați înainte de a distribui
Verificați din nou orice pasaj folosit pentru a atribui o cerere, o opinie sau un angajament. Salvați o transcriere coerentă care face pasajele neclare ușor de găsit. Dacă atribuirea rămâne incertă, raportați acea incertitudine și în rezumat.
Exemplu lucrat
Într-un apel fictiv, transcrierea pune întrebarea și răspunsul sub Speaker 1. Audio arată clar că gazda pune întrebarea, apoi un invitat răspunde. Împărțiți acele linii și corectați-le etichetele. Dacă o a treia voce adaugă un comentariu scurt și nu îl puteți plasa, marcați acea linie ca vorbitor neidentificat.
Ce trebuie verificat
Evitați să înlocuiți fiecare instanță a difuzorului 1 cu un nume până când ați verificat dacă eticheta este utilizată în mod consecvent. O înlocuire globală greșită poate transforma o eroare de atribuire în mai multe.
MeetingNote
Utilizați MeetingNote pentru a pregăti o transcriere nefinalizată dintr-o înregistrare, apoi verificați atribuirea vorbitorului față de sunetul original înainte de a vă baza pe note.
Verificați lista din App Store pentru asistență lingvistică actuală, disponibilitate și opțiuni de cumpărare. Un ghid tradus nu înseamnă că fiecare caracteristică a aplicației acceptă limba respectivă.
Deschide în App StoreÎntrebări frecvente
Ce face gruparea automată a difuzoarelor?
Grupează pasaje care par să provină de la aceeași persoană. Etichetele numerotate, cum ar fi Persoana 1, nu vă spun cine este persoana respectivă.
Ar trebui să folosesc nume sau roluri?
Folosiți nume atunci când sunt verificate și potrivite pentru a le partaja. Roluri precum gazdă și invitat pot fi mai clare pentru cititori, în timp ce etichetele neutre sunt utile atunci când identitățile ar trebui să fie ascunse sau nu pot fi stabilite.
Cum ar trebui să etichetez o voce pe care nu o pot identifica?
Utilizați un marker descriptiv, cum ar fi Vorbitor neidentificat. Dacă este util, păstrați marcajul de timp, astfel încât un alt examinator să poată localiza pasajul fără a lua eticheta ca o ghicire a identității.
Surse și lecturi suplimentare
Aceste surse explică metodele de bază. Fluxurile de lucru și exemplele sunt sugestii editoriale, nu dovezi ale rezultatelor pentru o anumită aplicație.
Citiți în altă limbă
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文