MeetingNote

Kuinka tarkistaa, kuka puhui transkriptiossa

Korjaa litteraattien väärät nimet. Vertaa tekstiä tallenteeseen ja käsittele epäselviä ääniä ja puhuvia ihmisiä samanaikaisesti.

Literaatti voi saada sanat oikein ja silti liittää ne väärälle henkilölle. Sillä on merkitystä, kun lukija käyttää sitä löytääkseen päätöksen, kysymyksen tai lainattavan kohdan. W3C:n transkriptio-ohjeet osoittavat, kuinka puhujien tunnistaminen helpottaa kirjoitetun tekstin seuraamista. Tämä tarkistuslista on tarkoitettu näiden tarrojen tarkistamiseen transkription jälkeen.

Käytännöllinen työnkulku

  1. Säilytä kopio alkuperäisestä tekstistä

    Tallenna työkopio ja pidä tallenne lähellä. Säilytä alkuperäiset aikaleimat tarkastelun aikana, jotta voit palata samaan ääneen. Tallenteita, jotka ovat yksityisiä tai rajoitettuja, muokkaa ja jaa ne vain henkilöille, joilla on oikeus käyttää materiaalia.

  2. Etsi luotettava esittely

    Kuuntele itseesittelyä, selkeästi tunnistettua kanavanvaihtoa tai muuta kohtaa, joka vahvistaa äänen. Vältä tunnistamasta henkilöä vain siksi, että hänen nimensä mainittiin. Jos luotettavaa nimeä ei ole saatavilla, käytä neutraaleja tarroja johdonmukaisesti ja merkitse lyhyt muistiin epävarmat asiat.

  3. Tarkista siirtymät ja lyhyet vastaukset

    Tarkastele paikkoja, joissa puhujat vaihtuvat nopeasti, keskeyttävät tai vastaavat vain yhdellä sanalla. Kuuntele lause ennen ja jälkeen jokaisen muutoksen. Automaattinen ryhmittely voi laittaa lyhyen vastauksen edellisen puhujan alle tai jakaa yhden henkilön useisiin nimikkeisiin.

  4. Merkitse päällekkäisyys arvaamisen sijaan

    Jos kaksi henkilöä puhuu yhdessä ja voit erottaa heidän sanansa, erota ne tekstissä. Jos et pysty, merkitse kohta päällekkäiseksi puheeksi. Lisää aikaleima, jos toisen arvioijan täytyy ehkä kuunnella ja selventää.

  5. Tarkista ennen jakamista

    Tarkista uudelleen kaikki kohdat, joita käytetään pyynnön, mielipiteen tai sitoumuksen liittämiseen. Tallenna johdonmukainen transkriptio, jonka avulla epäselvät kohdat on helppo löytää. Jos tekijä on edelleen epävarma, ilmoita se myös yhteenvedossa.

Toiminut esimerkki

Kuvitteellisessa puhelussa transkriptio asettaa kysymyksen ja vastauksen kaiuttimen 1 alle. Ääni osoittaa selvästi, että isäntä kysyy kysymyksen, jonka jälkeen vieras vastaa. Jaa nämä rivit ja korjaa niiden tarrat. Jos kolmas ääni lisää lyhyen kommentin, etkä voi sijoittaa sitä, merkitse tämä rivi Tuntemattomaksi puhujaksi.

Mitä tarkistaa

Vältä korvaamasta kaikkia Speaker 1 -esiintymiä nimellä, kunnes olet tarkistanut, että tarraa käytetään johdonmukaisesti. Väärä yleinen korvaus voi muuttaa yhdestä attribuutiovirheestä useita.

MeetingNote

Käytä MeetingNotea laatiaksesi litteraattiluonnoksen tallenteesta ja vertaa sitten puhujien attribuutio alkuperäiseen ääneen ennen kuin luotat muistiinpanoihin.

Tarkista App Store -listalta nykyinen kielituki, saatavuus ja ostovaihtoehdot. Käännetty opas ei tarkoita, että kaikki sovelluksen ominaisuudet tukevat kyseistä kieltä.

Avaa App Storessa

Usein kysytyt kysymykset

Mitä automaattinen kaiuttimien ryhmittely tekee?

Se ryhmittelee kohtia, jotka näyttävät tulevan samalta henkilöltä. Numeroidut tarrat, kuten henkilö 1, eivät kerro, kuka henkilö on.

Pitäisikö minun käyttää nimiä vai rooleja?

Käytä nimiä, kun ne on vahvistettu ja sopivat jaettavaksi. Roolit, kuten isäntä ja vieras, voivat olla lukijoille selkeämpiä, kun taas neutraalit merkinnät ovat hyödyllisiä, kun henkilöllisyydet tulee salata tai niitä ei voida määrittää.

Kuinka merkitä ääni, jota en voi tunnistaa?

Käytä kuvaavaa merkkiä, kuten Tuntematon kaiutin. Säilytä aikaleima, jos se on hyödyllistä, jotta toinen arvioija voi paikantaa kohdan käyttämättä tunnistetta henkilöllisyyden arvauksena.

Lähteet ja lisätietoa

Nämä lähteet selittävät taustalla olevat menetelmät. Työnkulut ja esimerkit ovat toimituksellisia ehdotuksia, eivät todisteita tietyn sovelluksen tuloksista.

Lue toisella kielellä