MeetingNote
Како проверити ко је говорио у транскрипту
Исправите погрешна имена у транскриптима. Упоредите текст са снимком и истовремено управљајте нејасним гласовима и људима који говоре.
Транскрипт може да исправи речи и да их ипак припише погрешној особи. То је важно када га читалац користи да пронађе одлуку, питање или одломак за цитирање. Смернице за транскрипт В3Ц показују како идентификација говорника олакшава праћење писаног транскрипта. Ова контролна листа је за преглед тих ознака након транскрипције.
Практичан ток рада
Сачувајте копију оригиналног транскрипта
Сачувајте радну копију и чувајте снимак у близини. Задржите оригиналне временске ознаке током прегледа да бисте се могли вратити на исти звук. За снимке који су приватни или ограничени, уређујте их и делите само са особама овлашћеним за приступ материјалу.
Пронађите поуздан увод
Слушајте само-увод, јасно идентификовану предају или други одломак који успоставља глас. Избегавајте да идентификујете некога само зато што је његово име поменуто. Ако није доступно поуздано име, доследно користите неутралне ознаке и задржите кратку белешку о томе шта је неизвесно.
Проверите прелазе и кратке одговоре
Прегледајте места где се звучници брзо мењају, прекидају или одговарају само једном речју. Слушајте реченицу пре и после сваке промене. Аутоматско груписање може ставити кратак одговор испод претходног говорника или поделити једну особу на више ознака.
Означите преклапање, а не нагађање
Ако двоје људи говоре заједно и можете разликовати њихове речи, раздвојите их у транскрипту. Ако не можете, означите одломак као говор који се преклапа. Додајте временску ознаку ако ће други рецензент можда морати да саслуша и разјасни.
Проверите пре дељења
Поново проверите било који пасус који се користи за приписивање захтева, мишљења или посвећености. Сачувајте конзистентан транскрипт који олакшава проналажење нејасних пасуса. Ако приписивање остане неизвесно, наведите и ту несигурност у резимеу.
Радни пример
У измишљеном позиву, транскрипт поставља питање и одговор под Говорник 1. Звук јасно показује да домаћин поставља питање, а затим одговара гост. Раздвојите те линије и исправите њихове ознаке. Ако трећи глас дода кратак коментар и не можете да га поставите, означите тај ред као Неидентификовани говорник.
Шта проверити
Избегавајте замену сваке инстанце звучника 1 именом док не проверите да ли се ознака доследно користи. Погрешна глобална замена може једну грешку приписивања претворити у неколико.
MeetingNote
Користите МеетингНоте да припремите нацрт транскрипта са снимка, а затим проверите атрибуцију говорника у односу на оригинални звук пре него што се ослоните на белешке.
Проверите листу Апп Сторе за тренутну језичку подршку, доступност и опције куповине. Преведени водич не значи да свака функција апликације подржава тај језик.
Отвори у App StoreЧесто постављана питања
Шта ради аутоматско груписање звучника?
Групира одломке за које се чини да потичу од исте особе. Нумерисане ознаке као што је Особа 1 не говоре вам ко је та особа.
Да ли треба да користим имена или улоге?
Користите имена када су верификована и прикладна за дељење. Улоге као што су домаћин и гост могу бити јасније читаоцима, док су неутралне ознаке корисне када идентитет треба да се задржи или не може да се установи.
Како да означим глас који не могу да идентификујем?
Користите описни маркер као што је Неидентификовани звучник. Ако је корисно, задржите временску ознаку како би други рецензент могао да лоцира одломак, а да не узме ознаку као претпоставку о идентитету.
Извори и даље читање
Ови извори објашњавају основне методе. Токови посла и примери су уреднички предлози, а не доказ резултата за одређену апликацију.
Читајте на другом језику
- English
- العربية
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Български
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Español de México
- Español
- Eesti
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Norsk bokmål
- Nederlands
- Polski
- Português do Brasil
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文