MeetingNote

Sådan tjekker du, hvem der talte i en transskription

Ret forkerte navne i transskriptioner. Sammenlign teksten med optagelsen og håndter uklare stemmer og mennesker, der taler på samme tid.

En transskription kan få ordene rigtige og stadig tilskrive dem til den forkerte person. Det betyder noget, når en læser bruger det til at finde en beslutning, et spørgsmål eller en passage at citere. W3C's transskriptionsvejledning viser, hvordan identifikation af talere gør en skriftlig transskription lettere at følge. Denne tjekliste er til gennemgang af disse etiketter efter transskription.

En praktisk arbejdsgang

  1. Gem en kopi af den originale udskrift

    Gem en arbejdskopi, og hold optagelsen i nærheden. Behold de originale tidsstempler, mens du gennemgår, så du kan vende tilbage til den samme lyd. For optagelser, der er private eller begrænsede, skal du kun redigere og dele dem med personer, der har tilladelse til at få adgang til materialet.

  2. Find en pålidelig introduktion

    Lyt efter en selvintroduktion, en tydeligt identificeret overdragelse eller en anden passage, der etablerer stemmen. Undgå at identificere nogen, bare fordi deres navn blev nævnt. Hvis der ikke findes et pålideligt navn, skal du bruge neutrale etiketter konsekvent og holde en kort note om, hvad der er usikkert.

  3. Tjek overgange og korte svar

    Gennemgå steder, hvor højttalere skifter hurtigt, afbryder eller svarer med kun et ord. Lyt til sætningen før og efter hver ændring. Automatisk gruppering kan lægge et kort svar under den foregående højttaler eller opdele en person i flere etiketter.

  4. Marker overlap i stedet for at gætte

    Hvis to personer taler sammen, og du kan skelne deres ord, skal du adskille dem i udskriften. Hvis du ikke kan, marker passagen som overlappende tale. Tilføj et tidsstempel, hvis en anden anmelder måske har brug for at lytte og præcisere.

  5. Bekræft før deling

    Tjek igen enhver passage, der bruges til at tilskrive en anmodning, mening eller forpligtelse. Gem en konsekvent transskription, der gør uklare passager nemme at finde. Hvis tilskrivningen forbliver usikker, skal du også rapportere denne usikkerhed i oversigten.

Bearbejdet eksempel

I et fiktivt opkald sætter transskriptionen spørgsmålet og svaret under højttaler 1. Lyden viser tydeligt, at værten stiller spørgsmålet, så svarer en gæst. Opdel disse linjer og ret deres etiketter. Hvis en tredje stemme tilføjer en kort kommentar, og du ikke kan placere den, skal du markere den linje som Uidentificeret højttaler.

Hvad skal man tjekke

Undgå at erstatte alle forekomster af Speaker 1 med et navn, før du har kontrolleret, at etiketten bruges konsekvent. En forkert global erstatning kan gøre én tilskrivningsfejl til flere.

MeetingNote

Brug MeetingNote til at forberede et udkast til transskription fra en optagelse, og kontroller derefter højttalertilskrivningen i forhold til den originale lyd, før du stoler på noterne.

Tjek App Store-fortegnelsen for aktuel sprogsupport, tilgængelighed og købsmuligheder. En oversat guide betyder ikke, at alle appfunktioner understøtter det sprog.

Åbn i App Store

Ofte stillede spørgsmål

Hvad gør automatisk højttalergruppering?

Den grupperer passager, der ser ud til at komme fra den samme person. Nummererede etiketter såsom Person 1 fortæller dig ikke, hvem personen er.

Skal jeg bruge navne eller roller?

Brug navne, når de er bekræftet og passende til at dele. Roller som vært og gæst kan være tydeligere for læserne, mens neutrale etiketter er nyttige, når identiteter skal tilbageholdes eller ikke kan etableres.

Hvordan skal jeg mærke en stemme, jeg ikke kan identificere?

Brug en beskrivende markør såsom Uidentificeret højttaler. Hvis det er nyttigt, behold tidsstemplet, så en anden anmelder kan finde passagen uden at tage etiketten som et gæt på identiteten.

Kilder og videre læsning

Disse kilder forklarer de underliggende metoder. Arbejdsgangene og eksemplerne er redaktionelle forslag, ikke bevis på resultater for en bestemt app.

Læs på et andet sprog