Interviewaufnahmen zusammenfassen und Aussagen am Original prüfen

Ein praktischer Workflow

1. Behalten Sie einen stabilen Bezug zum Vorstellungsgespräch

   Geben Sie der Aufzeichnung eine Kennung und notieren Sie das Datum sowie die Rollen der Teilnehmer. Bestätigen Sie, dass die Aufnahme, Verarbeitung und Nutzung des Materials der Vereinbarung der Teilnehmer und den Anforderungen Ihres Projekts entspricht. Sorgen Sie dafür, dass der Zugriff dem Inhalt angemessen ist. Die Modelltranskriptionsvorlage des UK Data Archive veranschaulicht die Verwendung von Interviewkennungen und einheitlichen Sprecherbezeichnungen; Sie können einen einfacheren Datensatz verwenden, wenn er für Ihre Aufgabe geeignet ist.

2. Erstellen Sie eine Themenkarte mit Zeitstempeln

   Hören Sie sich das Interview an und notieren Sie, wo jedes wesentliche Thema beginnt. Verwenden Sie kurze Beschreibungen, die Ihnen helfen, zur Passage zurückzukehren, anstatt zu versuchen, jeden Satz zu erfassen. Die Oral History-Richtlinien der University of Leicester unterscheiden eine zeitcodierte Zusammenfassung von einer Transkription der Rede. Bei diesem Arbeitsablauf wird die Karte zu einem Index, aus dem Sie Passagen zur genaueren Betrachtung auswählen können.

3. Überprüfen Sie das Transkript, wenn der Wortlaut wichtig ist

   Behandeln Sie ein automatisches Transkript als Entwurf. Listen again around names, numbers, negations, and passages you may reproduce verbatim. Überprüfen Sie, welche Person spricht und ob ein Satz über den ausgewählten Auszug hinaus fortgesetzt wird. Markieren Sie unklare Wörter, anstatt sie zu erraten. Ein lesbares Transkript kann immer noch ein kurzes Wort falsch interpretieren, was die Bedeutung des Sprechers verändert.

4. Bewahren Sie den genauen Wortlaut des Redners separat auf

   Notieren Sie für jede Passage, die Sie reproduzieren dürfen, die Interview-ID, die Bezeichnung des Sprechers, Start- und Endzeitstempel, den genauen Wortlaut und eine kurze Kontextnotiz. Vergleichen Sie die Wörter mit dem Audio, bevor Sie sie in Anführungszeichen setzen. Wenn Sie die Passage kürzen, befolgen Sie die für Ihr Projekt geeigneten Konventionen und bewahren Sie ihre Bedeutung. Bewahren Sie Ihre Paraphrase in einem separaten Feld auf, damit sie nicht mit der überprüften Formulierung des Sprechers verwechselt werden kann.

5. Schreiben Sie eine Zusammenfassung, die zurückverfolgt werden kann

   Fassen Sie die relevanten Themen zusammen und verknüpfen Sie jeden wichtigen Punkt mit seiner Quellenpassage. Behalten Sie Meinungsverschiedenheiten, Bedingungen und Unsicherheit dort bei, wo sie den Punkt beeinflussen. Tragen Sie Ihre Interpretation in einen klar gekennzeichneten Abschnitt ein und geben Sie die Beweise an, die sie stützen. Ein einzelnes Interview kann den Bericht einer Person beschreiben; Verwandeln Sie es nicht ohne weitere Unterstützung in eine Aussage über eine ganze Gruppe.

Was zu überprüfen ist

Setzen Sie einen saubereren Satz, den ein Zusammenfassender erfunden hat, nicht in Anführungszeichen. Kombinieren Sie Wörter aus verschiedenen Passagen nicht so, als ob der Sprecher sie zusammen gesagt hätte. Wenn eine Passage unklar bleibt, markieren Sie die Unsicherheit und verwenden Sie eine überprüfte Alternative oder eine vorsichtige Themenbeschreibung, anstatt dem Sprecher unbegründete Formulierungen zuzuschreiben.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Interviewzusammenfassung dasselbe wie ein Transkript?

Nein. Eine Zusammenfassung bietet einen prägnanten Leitfaden zu den Themen. Ein Transkript zeichnet die schriftliche Rede gemäß den gewählten Transkriptionskonventionen auf. Je nach Aufgabe benötigen Sie möglicherweise das eine, das andere oder beide.

Wie überprüfe ich den Wortlaut eines automatischen Interviewprotokolls?

Vergleichen Sie die ausgewählten gesprochenen Wörter mit der Aufnahme, bevor Sie sie verwenden. Überprüfen Sie den Sprecher, den genauen Wortlaut und den umgebenden Kontext und bewahren Sie eine Referenz auf, damit Sie die Passage wiederfinden können.

Sollte ich das Zögern beseitigen oder die Grammatik korrigieren, wenn ich die Rede einer Person wiedergebe?

Befolgen Sie die Regeln Ihres Projekts oder Ihrer Veröffentlichung für die schriftliche Präsentation von Reden und bewahren Sie die Bedeutung. Bewahren Sie den überprüften Quelltext getrennt von einer bearbeiteten Präsentation auf, damit die Änderung nachvollziehbar bleibt.