Bagaimana Meringkas Rekaman Wawancara dan Memverifikasi Kata-kata yang Diucapkan

Alur kerja praktis

1. Simpan referensi yang stabil untuk wawancara

   Berikan tanda pengenal pada rekaman tersebut dan catat tanggalnya serta peran pesertanya. Konfirmasikan bahwa pencatatan, pemrosesan, dan penggunaan materi sesuai dengan kesepakatan peserta dan persyaratan proyek Anda. Pertahankan akses yang sesuai dengan konten. Templat transkripsi model Arsip Data Inggris menggambarkan penggunaan pengidentifikasi wawancara dan label pembicara yang konsisten; Anda dapat menggunakan catatan yang lebih sederhana jika sesuai dengan tugas Anda.

2. Buat peta topik dengan stempel waktu

   Dengarkan seluruh wawancara dan catat di mana setiap topik penting dimulai. Gunakan deskripsi singkat yang membantu Anda kembali ke bagian tersebut, daripada mencoba menangkap setiap kalimat. Panduan sejarah lisan Universitas Leicester membedakan ringkasan berkode waktu dari transkripsi pidato. Untuk alur kerja ini, peta menjadi indeks yang dengannya Anda dapat memilih bagian untuk ditinjau lebih dekat.

3. Tinjau transkrip di mana kata-kata itu penting

   Perlakukan transkrip otomatis sebagai draf. Dengarkan lagi seputar nama, angka, negasi, dan bagian yang mungkin Anda ulangi kata demi kata. Periksa siapa orang yang berbicara dan apakah sebuah kalimat berlanjut melampaui kutipan yang dipilih. Tandai kata-kata yang tidak jelas daripada menebaknya. Transkrip yang dapat dibaca masih dapat salah mendengar kata pendek yang mengubah maksud pembicara.

4. Simpan kata-kata yang tepat dari pembicara secara terpisah

   Untuk setiap bagian yang Anda reproduksi, catat identitas wawancara, label pembicara, stempel waktu mulai dan berakhir, kata-kata yang tepat, dan catatan konteks singkat. Verifikasi kata-kata tersebut dengan audio sebelum memasukkannya ke dalam tanda kutip. Jika Anda mempersingkat bagian ini, ikuti konvensi yang sesuai dengan proyek Anda dan pertahankan maknanya. Simpan parafrase Anda di kolom terpisah agar tidak tertukar dengan kata-kata yang telah diverifikasi oleh pembicara.

5. Tulis ringkasan yang dapat ditelusuri kembali

   Ringkaslah topik-topik yang relevan dan kaitkan setiap poin penting dengan bagian sumbernya. Pertahankan perbedaan pendapat, kondisi, dan ketidakpastian yang mempengaruhi pokok permasalahan. Cantumkan interpretasi Anda pada bagian yang diberi label jelas, disertai bukti yang mendukungnya. Sebuah wawancara tunggal dapat menggambarkan pengalaman seseorang; jangan mengubahnya menjadi pernyataan tentang keseluruhan kelompok tanpa dukungan lebih lanjut.

Apa yang harus diperiksa

Jangan letakkan kalimat yang lebih rapi yang ditemukan oleh peringkasan di dalam tanda kutip. Jangan menggabungkan kata-kata dari bagian yang berbeda seolah-olah pembicara mengucapkannya secara bersamaan. Jika suatu bagian masih belum jelas, tandai ketidakpastian tersebut dan gunakan alternatif yang telah terverifikasi atau deskripsi topik yang hati-hati daripada mengaitkan kata-kata yang tidak didukung dengan pembicara.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah ringkasan wawancara sama dengan transkrip?

Tidak. Ringkasan memberikan panduan ringkas mengenai suatu topik; transkrip merekam ucapan secara tertulis sesuai dengan konvensi transkripsi yang dipilih. Anda mungkin memerlukan salah satu, yang lain, atau keduanya tergantung pada tugasnya.

Bagaimana cara memverifikasi kata-kata dari transkrip wawancara otomatis?

Bandingkan kata-kata lisan yang dipilih dengan rekaman sebelum menggunakannya. Periksa pembicara, kata-kata yang tepat, dan konteks sekitarnya, dan simpanlah referensi yang memungkinkan Anda menemukan bagian itu lagi.

Haruskah saya menghilangkan keraguan atau memperbaiki tata bahasa saat mereproduksi ucapan seseorang?

Ikuti aturan proyek atau publikasi Anda untuk menyajikan pidato secara tertulis, dan pertahankan maknanya tetap utuh. Pertahankan kata-kata sumber yang terverifikasi secara terpisah dari presentasi yang diedit sehingga perubahannya tetap dapat dilacak.