如何总结采访录音并验证口语

實用的工作流程

1. 保持面試穩定的參考

   為錄音提供標識符並記下其日期和參與者的角色。確認記錄、處理和使用材料符合參與者的協議和您的專案的要求。保持存取權限適合內容。英國資料檔案館的模型轉錄範本說明了訪談識別碼和一致的演講者標籤的使用；當適合您的任務時，您可以使用更簡單的記錄。

2. 製作有時間戳記的主題圖

   聽完訪談並記下每個重要主題的開始位置。使用簡短的描述來幫助你回到文章，而不是試圖抓住每一個句子。萊斯特大學的口述歷史指南將時間編碼的摘要與語音轉錄區分開來。對於此工作流程，地圖將成為一個索引，您可以從中選擇段落以進行更仔細的審查。

3. 審查文字記錄中措詞重要的地方

   將自動轉錄文字視為草稿。再聽一次你可以逐字複製的名字、數字、否定和段落。檢查誰在說話以及句子是否繼續超出所選摘錄。標記不清楚的單字而不是猜測它們。可讀的文字記錄仍然可能會聽錯一個簡短的單詞，從而改變說話者的意思。

4. 單獨保留說話者的準確措辭

   對於您可能複製的每個段落，記錄採訪標識符、演講者標籤、開始和結束時間戳、準確的措辭和簡短的上下文註釋。在將單字放入引號內之前，請先對照音訊驗證單字。如果您縮短段落，請遵循適合您的專案的約定並保留其含義。將您的釋義放在單獨的欄位中，這樣就不會被誤認為是演講者經過驗證的措辭。

5. 寫一個可追溯的總結

   總結相關主題並將每個要點與其來源段落聯繫起來。保留影響要點的分歧、條件和不確定性。將您的解釋放在明確標記的部分中，並附上支持它的證據。一次訪談可以描述一個人的經驗；在沒有進一步支持的情況下，不要將其變成關於整個群體的聲明。

要檢查什麼

不要將摘要者發明的更清晰的句子放在引號內。不要將不同段落中的單字組合起來，就像說話者一起說的一樣。如果一段文字仍然不清楚，請標記不確定性並使用經過驗證的替代方案或謹慎的主題描述，而不是將不受支持的措辭歸咎於演講者。

常見問題

面試摘要和筆錄一樣嗎？

不需要。摘要提供了主題的簡明指南；文字記錄根據所選的轉錄慣例以書面形式記錄語音。根據任務的不同，您可能需要其中之一或兩者。

如何验证自动采访笔录中的措辞？

在使用之前將所選的口語單字與錄音進行比較。檢查說話者、準確的措辭和周圍的上下文，並保留一個參考資料，以便您再次找到該段落。

在複述某人的講話時，我應該消除猶豫或糾正語法嗎？

遵循您的專案或出版物的書面演講規則，並保持其含義完整。將經過驗證的來源措詞與編輯後的簡報分開保存，以便變更保持可追溯性。