インタビュー録音を要約し、話された言葉を確認する方法

実践的なワークフロー

1. インタビューへの参照を安定させてください

   録画に識別子を付け、その日付と参加者の役割をメモします。素材の録音、処理、使用が参加者の合意およびプロジェクトの要件に適合していることを確認します。コンテンツに応じた適切なアクセスを維持してください。 UK Data Archive のモデル転写テンプレートは、インタビュー ID と一貫した話者ラベルの使用を示しています。タスクに適した場合は、より単純なレコードを使用できます。

2. タイムスタンプを含むトピック マップを作成する

   インタビューを最後まで聞いて、重要なトピックがどこから始まるかに注目してください。すべての文を理解しようとするのではなく、パッセージに戻るのに役立つ短い説明を使用します。レスター大学のオーラルヒストリー指導では、タイムコード化された要約とスピーチの転写を区別しています。このワークフローでは、マップは、詳細なレビューのためにパッセージを選択できるインデックスになります。

3. 文言が重要な箇所についてはトランスクリプトを確認してください

   自動トランスクリプトを下書きとして扱います。名前、数字、否定、一字一句再現できる箇所をもう一度聞いてください。どの人が話しているのか、選択した抜粋を超えて文が続いているかどうかを確認します。不明瞭な単語を推測するのではなくマークしてください。読みやすいトランスクリプトであっても、話者の意味を変える短い単語を聞き間違える可能性があります。

4. 話者の正確な言葉遣いを別に保持する

   再現するすべての文章について、インタビューの識別子、発言者ラベル、開始および終了のタイムスタンプ、正確な表現、および簡単な文脈メモを記録してください。単語を引用符で囲む前に、音声と照らし合わせて単語を確認してください。文章を短くする場合は、プロジェクトに適した規則に従い、その意味を維持してください。言い換えを別のフィールドに保管して、話者が検証した言葉と間違われないようにしてください。

5. 遡れる要約を書く

   関連するトピックを要約し、各重要な点をソースの一節にリンクします。意見の相違、条件、不確実性が要点に影響を与える場合は、それを保持します。あなたの解釈を、それを裏付ける証拠とともに、明確にラベル付けされたセクションに記載してください。 1 回のインタビューで 1 人の人物の説明を説明できます。さらなるサポートなしに、それをグループ全体に関する声明に変えないでください。

何を確認するか

要約者が考え出したよりきれいな文を引用符で囲まないでください。異なる文章の単語を、話者が一緒に言ったかのように組み合わせないでください。文章が不明瞭なままの場合は、その不確実性をマークし、裏付けのない言葉遣いを話者のせいにするのではなく、検証済みの代替案や慎重なトピックの説明を使用します。

よくある質問

インタビューの概要はトランスクリプトと同じですか?

いいえ。要約はトピックへの簡潔なガイドを提供します。トランスクリプトは、選択されたトランスクリプション規則に従って音声を書面で記録します。タスクに応じて、一方、他方、または両方が必要になる場合があります。

自動インタビュー記録の文言を確認するにはどうすればよいですか?

選択した話し言葉を使用する前に録音と比較してください。話者、正確な言葉遣い、周囲の文脈を確認し、その文章を再度見つけられるように参考資料を保管しておいてください。

誰かのスピーチを再現する場合、ためらいを取り除くか、文法を修正する必要がありますか?

文章でスピーチを発表する場合は、プロジェクトまたは出版物のルー​​ルに従い、意味を損なわないようにしてください。変更を追跡できるように、検証されたソースの文言を編集されたプレゼンテーションとは別に保存します。