MeetingNote

Kako povzeti posnetek intervjuja in preveriti izgovorjene besede

Spremenite posnetek intervjuja v sledljive zapiske. Preverite govorčeve točne besede in ločite povzetek, izvorno besedilo in analizo.

Feynman AI Apps · Objavljeno

Zapiski intervjujev so uporabni za raziskovanje, ustno zgodovino, odkrivanje izdelkov in drugo delo, ki se začne s pogovorom. Kratek povzetek lahko olajša navigacijo po dolgem posnetku, vendar je drugačen dokument od prepisa ali analize. Potek dela tukaj ohranja te namene vidne. To je uredniška metoda za sledljive opombe in ne nadomestilo za raziskovalne ali objavljajoče prakse, ki veljajo za vaš projekt.

Ločite tri vrste zapiskov o intervjuju
Vrsta beležkeKaj snemaKako preveriti
Povzetek temeKaj zajema del intervjuja.Sledite njegovemu časovnemu žigu ter potrdite temo in kontekst.
Preverjeno besedilo iz posnetkaBesedilo govorca, ki ga nameravate ponoviti.Primerjajte ga z zvokom in ohranite ustrezno kvalifikacijo.
TolmačenjeVaša razlaga, kaj lahko gradivo pomeni.Označite jo kot analizo in jo povežite s podpornimi odlomki.

Praktični potek dela

  1. Ohranite stabilno sklicevanje na intervju

    Dajte posnetku identifikator in zabeležite njegov datum ter vloge udeležencev. Potrdite, da snemanje, obdelava in uporaba gradiva ustrezajo dogovoru udeležencev in zahtevam vašega projekta. Naj bo dostop primeren za vsebino. Vzorčna transkripcijska predloga UK Data Archive ponazarja uporabo identifikatorjev intervjujev in doslednih oznak govorcev; lahko uporabite preprostejši zapis, ko ustreza vaši nalogi.

  2. Naredite zemljevid tem s časovnimi žigi

    Poslušajte intervju in si zapomnite, kje se začne vsaka bistvena tema. Uporabite kratke opise, ki vam pomagajo, da se vrnete na odlomek, namesto da poskušate zajeti vsak stavek. Navodila za ustno zgodovino Univerze v Leicestru razlikujejo časovno kodiran povzetek od transkripcije govora. Za ta potek dela zemljevid postane kazalo, iz katerega lahko izberete odlomke za podrobnejši pregled.

  3. Preglejte prepis, kjer je besedilo pomembno

    Samodejni prepis obravnavajte kot osnutek. Ponovno poslušajte imena, številke, negacije in odlomke, ki jih lahko dobesedno reproducirate. Preverite, katera oseba govori in ali se stavek nadaljuje izven izbranega odlomka. Označite nejasne besede, namesto da jih ugibate. Berljiv prepis lahko še vedno napačno zazna kratko besedo, ki spremeni govorčev pomen.

  4. Govorčevo natančno besedilo hranite ločeno

    Za vsak odlomek, ki ga lahko reproducirate, zabeležite identifikator intervjuja, oznako govorca, začetni in končni časovni žig, natančno besedilo in kratko kontekstno opombo. Preverite besede glede na zvok, preden jih postavite med narekovaje. Če skrajšate odlomek, upoštevajte konvencije, ki ustrezajo vašemu projektu, in ohranite njegov pomen. Svojo parafrazo hranite v ločenem polju, da je ne boste zamenjali za preverjeno besedo govorca.

  5. Napišite povzetek, ki ga je mogoče izslediti

    Povzemite ustrezne teme in povežite vsako pomembno točko z njenim izvornim odlomkom. Ohranite nesoglasja, pogoje in negotovost tam, kjer vplivajo na bistvo. Svojo razlago postavite v jasno označen razdelek z dokazi, ki jo podpirajo. En sam intervju lahko opiše račun ene osebe; ne spremenite ga v izjavo o celotni skupini brez nadaljnje podpore.

Primer dela

V izmišljenem intervjuju o uporabnosti udeleženec pravi: Nastavitev se mi je zdela enostavna, vendar sem vseeno potreboval pomoč pri izvozu. Povzetek lahko omeni, da se je nastavitev med izvozom zahtevala pomoč. Ne smemo reči, da je udeleženec celoten potek dela opravil samostojno. Shranite celoten kvalificirajoči stavek v svojem zapisu govorčevih besed in zabeležite dejanski časovni žig odlomka, potem ko preverite zvok.

Kaj preveriti

Čistejšega stavka, ki si ga je izmislil povzemalec, ne postavljajte med narekovaje. Ne združujte besed iz različnih odlomkov, kot da bi jih govorec povedal skupaj. Če odlomek ostane nejasen, označite negotovost in uporabite preverjeno alternativo ali previden opis teme, namesto da govorcu pripišete nepodprto besedilo.

MeetingNote

Uporabite aplikacijo za pisanje zapiskov za delo na podlagi posnetka intervjuja in osnutka prepisa. Primerjajte točne besede v svojih osnutkih zapiskov s posnetkom, preden delite povzetek.

Preverite seznam App Store za trenutno jezikovno podporo, razpoložljivost in možnosti nakupa. Preveden vodnik ne pomeni, da vsaka funkcija aplikacije podpira ta jezik.

Odpri v App Store

Pogosta vprašanja

Ali je povzetek intervjuja enak prepisu?

Ne. Povzetek ponuja jedrnat vodnik po temah; transkript beleži pisni govor v skladu z izbranimi transkripcijskimi konvencijami. Morda boste potrebovali enega, drugega ali oba, odvisno od naloge.

Kako preverim besedilo iz samodejnega prepisa intervjuja?

Primerjajte izbrane izgovorjene besede s posnetkom, preden jih uporabite. Preverite govorca, natančno besedilo in okoliški kontekst ter ohranite referenco, ki vam bo omogočila, da ponovno najdete odlomek.

Ali naj pri reprodukciji govora nekoga odstranim oklevanje ali popravim slovnico?

Upoštevajte pravila svojega projekta ali publikacije za pisno predstavitev govora in ohranite pomen nedotaknjen. Ohranite preverjeno izvorno besedilo ločeno od urejene predstavitve, da ostane sprememba sledljiva.

Viri in nadaljnje branje

Ti viri pojasnjujejo osnovne metode. Poteki dela in primeri so uredniški predlogi in ne dokaz rezultatov za določeno aplikacijo.

Preberite v drugem jeziku