Cara Merumuskan Rakaman Temu Bual dan Mengesahkan Perkataan yang Diucapkan

Aliran kerja praktikal

1. Simpan rujukan yang stabil kepada temu duga

   Beri pengecam rakaman dan catatkan tarikhnya serta peranan para peserta. Sahkan bahawa rakaman, pemprosesan dan penggunaan bahan sesuai dengan perjanjian peserta dan keperluan projek anda. Kekalkan akses yang sesuai dengan kandungan. Templat transkripsi model Arkib Data UK menggambarkan penggunaan pengecam temu bual dan label pembesar suara yang konsisten; anda boleh menggunakan rekod yang lebih mudah apabila ia sesuai dengan tugas anda.

2. Buat peta topik dengan cap masa

   Dengar melalui temu bual dan perhatikan di mana setiap topik penting bermula. Gunakan penerangan ringkas yang membantu anda kembali ke petikan, dan bukannya cuba menangkap setiap ayat. Panduan sejarah lisan Universiti Leicester membezakan ringkasan berkod masa daripada transkripsi ucapan. Untuk aliran kerja ini, peta menjadi indeks yang anda boleh memilih petikan untuk semakan yang lebih dekat.

3. Semak transkrip di mana perkataan penting

   Anggap transkrip automatik sebagai draf. Dengar sekali lagi di sekitar nama, nombor, penolakan dan petikan yang boleh anda hasilkan semula secara verbatim. Semak orang yang bercakap dan sama ada ayat diteruskan melebihi ekstrak yang dipilih. Tandai perkataan yang tidak jelas dan bukannya meneka. Transkrip yang boleh dibaca masih boleh salah dengar perkataan pendek yang mengubah maksud penutur.

4. Simpan perkataan tepat penceramah secara berasingan

   Untuk setiap petikan yang anda boleh hasilkan semula, rekodkan pengecam temu bual, label pembesar suara, cap masa mula dan tamat, perkataan yang tepat dan nota konteks ringkas. Sahkan perkataan dengan audio sebelum meletakkannya di dalam tanda petikan. Jika anda memendekkan petikan, ikuti konvensyen yang sesuai dengan projek anda dan kekalkan maksudnya. Simpan parafrasa anda dalam medan yang berasingan supaya tidak boleh disalah anggap sebagai perkataan yang disahkan oleh penutur.

5. Tulis ringkasan yang boleh dikesan kembali

   Ringkaskan topik yang berkaitan dan kaitkan setiap perkara penting dengan petikan sumbernya. Kekalkan perselisihan faham, syarat dan ketidakpastian di mana ia mempengaruhi perkara itu. Letakkan tafsiran anda dalam bahagian yang dilabel dengan jelas, dengan bukti yang menyokongnya. Satu temu bual boleh menerangkan akaun seseorang; jangan jadikan kenyataan tentang keseluruhan kumpulan tanpa sokongan lanjut.

Apa yang perlu diperiksa

Jangan letakkan ayat yang lebih bersih yang dicipta oleh perumus di dalam tanda petikan. Jangan gabungkan perkataan daripada petikan yang berbeza seolah-olah penceramah menyebutnya bersama-sama. Jika petikan masih tidak jelas, tandakan ketidakpastian dan gunakan alternatif yang disahkan atau penerangan topik yang berhati-hati daripada mengaitkan perkataan yang tidak disokong kepada penceramah.

Soalan lazim

Adakah ringkasan temu bual sama dengan transkrip?

Tidak. Ringkasan menyediakan panduan ringkas kepada topik; transkrip merekodkan ucapan secara bertulis mengikut konvensyen transkripsi yang dipilih. Anda mungkin memerlukan satu, yang lain, atau kedua-duanya bergantung pada tugas.

Bagaimanakah cara saya mengesahkan perkataan daripada transkrip temu duga automatik?

Bandingkan perkataan lisan yang dipilih dengan rakaman sebelum menggunakannya. Semak pembesar suara, kata-kata yang tepat dan konteks sekeliling, dan simpan rujukan yang membolehkan anda mencari petikan itu semula.

Patutkah saya membuang keraguan atau tatabahasa yang betul apabila mengeluarkan semula ucapan seseorang?

Ikut peraturan projek atau penerbitan anda untuk menyampaikan ucapan secara bertulis, dan pastikan maksudnya tetap utuh. Kekalkan kata-kata sumber yang disahkan secara berasingan daripada pembentangan yang diedit supaya perubahan itu kekal dapat dikesan.