Kā apkopot intervijas ierakstu un pārbaudīt izrunātos vārdus

Praktiska darbplūsma

1. Saglabājiet stabilu atsauci uz interviju

   Piešķiriet ierakstam identifikatoru un atzīmējiet tā datumu un dalībnieku lomas. Apstipriniet, ka materiāla ierakstīšana, apstrāde un izmantošana atbilst dalībnieku līgumam un jūsu projekta prasībām. Saglabājiet piekļuvi saturam atbilstošu. Apvienotās Karalistes datu arhīva modeļa transkripcijas veidne ilustrē interviju identifikatoru un konsekventu runātāju etiķešu izmantošanu; varat izmantot vienkāršāku ierakstu, ja tas atbilst jūsu uzdevumam.

2. Izveidojiet tēmu karti ar laika zīmogiem

   Klausieties interviju un atzīmējiet, kur sākas katra būtiskā tēma. Izmantojiet īsus aprakstus, kas palīdz atgriezties pie rakstvietas, nevis mēģināt uztvert katru teikumu. Lesteras Universitātes mutvārdu vēstures norādījumi atšķir laika kodētu kopsavilkumu no runas transkripcijas. Šai darbplūsmai karte kļūst par rādītāju, no kura varat izvēlēties fragmentus tuvākai pārskatīšanai.

3. Pārskatiet stenogrammu, ja formulējumam ir nozīme

   Uztveriet automātisko atšifrējumu kā melnrakstu. Vēlreiz klausieties vārdus, skaitļus, noliegumus un fragmentus, kurus varat reproducēt burtiski. Pārbaudiet, kura persona runā un vai teikums turpinās pēc atlasītā izraksta. Atzīmējiet neskaidros vārdus, nevis uzminiet tos. Lasāmā transkriptā joprojām var tikt nepareizi dzirdēts īss vārds, kas maina runātāja nozīmi.

4. Saglabājiet runātāja precīzu formulējumu atsevišķi

   Katram fragmentam, kuru varat reproducēt, ierakstiet intervijas identifikatoru, runātāja etiķeti, sākuma un beigu laikspiedolu, precīzu formulējumu un īsu konteksta piezīmi. Pirms ievietojat tos pēdiņās, pārbaudiet vārdus, salīdzinot ar audio. Ja saīsināt fragmentu, ievērojiet savam projektam atbilstošos noteikumus un saglabājiet tā nozīmi. Saglabājiet pārfrāzi atsevišķā laukā, lai to nevarētu sajaukt ar runātāja apstiprināto formulējumu.

5. Uzrakstiet kopsavilkumu, kuru var izsekot

   Apkopojiet atbilstošās tēmas un saistiet katru svarīgo punktu ar tā avota fragmentu. Saglabājiet domstarpības, nosacījumus un nenoteiktību tur, kur tie ietekmē jautājumu. Ievietojiet savu interpretāciju skaidri marķētā sadaļā kopā ar pierādījumiem, kas to apstiprina. Viena intervija var aprakstīt vienas personas kontu; nepārvērtiet to paziņojumā par visu grupu bez turpmāka atbalsta.

Ko pārbaudīt

Nelieciet pēdiņās tīrāku teikumu, ko izdomājis apkopotājs. Nekombinējiet vārdus no dažādām vietām tā, it kā runātājs tos teiktu kopā. Ja fragments paliek neskaidrs, atzīmējiet nenoteiktību un izmantojiet pārbaudītu alternatīvu vai piesardzīgu tēmas aprakstu, nevis piedēvējiet runātājam neatbalstītu formulējumu.

Bieži uzdotie jautājumi

Vai intervijas kopsavilkums ir tas pats, kas atšifrējums?

Nē. Kopsavilkums sniedz īsu ceļvedi par tēmām; stenogramma ieraksta runu rakstiski atbilstoši izvēlētajām transkripcijas metodēm. Atkarībā no uzdevuma var būt nepieciešams viens, otrs vai abi.

Kā pārbaudīt formulējumu no automātiskās intervijas stenogrammas?

Pirms lietošanas salīdziniet atlasītos izrunātos vārdus ar ierakstu. Pārbaudiet runātāju, precīzu formulējumu un apkārtējo kontekstu un saglabājiet atsauci, kas ļauj vēlreiz atrast fragmentu.

Vai man vajadzētu noņemt vilcināšanos vai labot gramatiku, atkārtojot kāda cilvēka runu?

Ievērojiet sava projekta vai publikācijas noteikumus par runas prezentēšanu rakstiski un saglabājiet nozīmi. Saglabājiet verificēto avota formulējumu atsevišķi no rediģētas prezentācijas, lai izmaiņas būtu izsekojamas.