MeetingNote

Како сажети снимак интервјуа и проверити изговорене речи

Претворите снимак интервјуа у белешке које се могу пратити. Проверите тачне речи говорника и држите резиме, изворну формулацију и своју анализу одвојено.

Feynman AI Apps · Објављено

Белешке са интервјуа су корисне за истраживање, усмену историју, откривање производа и други рад који почиње разговором. Кратак резиме може олакшати кретање по дугачком снимку, али то је другачији документ од транскрипта или анализе. Ток посла овде чини те сврхе видљивим. То је уређивачки метод за белешке које се могу пратити, а не замена за истраживачке или публикацијске праксе које се примењују на ваш пројекат.

Различите три врсте белешки са интервјуа
Врста белешкеОно што бележиКако то проверити
Резиме темеКоји део интервјуа покрива.Пратите његову временску ознаку и потврдите тему и контекст.
Проверена формулација са снимкаФормулација говорника коју намеравате да репродукујете.Упоредите то са аудио записом и задржите релевантну квалификацију.
ИнтерпретацијаВаше објашњење шта материјал може значити.Означите је као анализу и повежите је са пратећим одломцима.

Практичан ток рада

  1. Задржите стабилну референцу на интервју

    Дајте снимку идентификатор и забележите његов датум и улоге учесника. Потврдите да снимање, обрада и коришћење материјала одговарају договору учесника и захтевима вашег пројекта. Одржавајте приступ одговарајућим садржају. Модел за транскрипцију УК Дата Арцхиве илуструје употребу идентификатора интервјуа и конзистентних ознака говорника; можете користити једноставнији запис када одговара вашем задатку.

  2. Направите мапу тема са временским ознакама

    Послушајте интервју и забележите где свака битна тема почиње. Користите кратке описе који ће вам помоћи да се вратите на одломак, уместо да покушавате да ухватите сваку реченицу. Смернице Универзитета у Лестеру за усмену историју разликују временски кодирани резиме од транскрипције говора. За овај ток рада, мапа постаје индекс из којег можете бирати одломке за детаљнији преглед.

  3. Прегледајте транскрипт где је формулација важна

    Третирајте аутоматски транскрипт као нацрт. Послушајте поново имена, бројеве, негације и пасусе које можете дословно да репродукујете. Проверите која особа говори и да ли се реченица наставља даље од изабраног одломка. Означите нејасне речи уместо да их погађате. Читљив транскрипт и даље може погрешно чути кратку реч која мења значење говорника.

  4. Задржите тачну формулацију говорника одвојено

    За сваки одломак који можете да репродукујете, снимите идентификатор интервјуа, ознаку говорника, временске ознаке почетка и краја, тачан текст и кратку напомену о контексту. Проверите речи у односу на аудио запис пре него што их ставите под наводнике. Ако скратите пасус, следите конвенције које одговарају вашем пројекту и сачувајте његово значење. Сачувајте своју парафразу у посебном пољу како се не би погрешили са верификованим речима говорника.

  5. Напишите сажетак који се може пратити уназад

    Сумирајте релевантне теме и повежите сваку важну тачку са њеним изворним одломком. Сачувајте неслагања, услове и неизвесност тамо где утичу на ствар. Ставите своје тумачење у јасно означен одељак, са доказима који га подржавају. Један интервју може описати рачун једне особе; немојте то претварати у изјаву о читавој групи без даље подршке.

Радни пример

У измишљеном интервјуу за употребљивост, учесник каже: Подешавање ми је било лако, али ми је и даље потребна помоћ при извозу. У резимеу се може приметити да је подешавање било једноставно приликом извоза потребне помоћи. Не треба рећи да је учесник самостално завршио цео ток посла. Сачувајте пуну квалификујућу реченицу у свом запису говорникових речи и забележите стварну временску ознаку одломка након провере звука.

Шта проверити

Не стављајте чистију реченицу коју је измислио резиматор унутар наводника. Немојте комбиновати речи из различитих пасуса као да их је говорник рекао заједно. Ако одломак остане нејасан, означите несигурност и користите проверену алтернативу или опрезан опис теме уместо да говорнику приписујете неподржане формулације.

MeetingNote

Користите апликацију за белешке да бисте радили са снимања интервјуа и нацрта транскрипта. Упоредите тачне речи у нацртима белешки са снимком пре него што поделите резиме.

Проверите листу Апп Сторе за тренутну језичку подршку, доступност и опције куповине. Преведени водич не значи да свака функција апликације подржава тај језик.

Отвори у App Store

Често постављана питања

Да ли је резиме интервјуа исто што и транскрипт?

Не. Резиме пружа сажет водич за теме; транскрипт бележи говор у писаној форми према изабраним конвенцијама транскрипције. Можда ће вам требати један, други или обоје у зависности од задатка.

Како да проверим формулацију из аутоматског транскрипта интервјуа?

Упоредите изабране изговорене речи са снимком пре него што их употребите. Проверите говорника, тачан текст и околни контекст и задржите референцу која вам омогућава да поново пронађете одломак.

Да ли треба да уклоним оклевање или да исправим граматику када репродукујем нечији говор?

Придржавајте се правила вашег пројекта или публикације за представљање говора у писаној форми и очувајте значење нетакнуто. Сачувајте верификовани изворни текст одвојено од уређене презентације како би промена остала следљива.

Извори и даље читање

Ови извори објашњавају основне методе. Токови посла и примери су уреднички предлози, а не доказ резултата за одређену апликацију.

Читајте на другом језику