인터뷰 녹음을 요약하고 음성을 확인하는 방법

실용적인 워크플로

1. 인터뷰에 대한 안정적인 참고 자료를 유지하십시오

   녹음에 식별자를 부여하고 날짜와 참가자의 역할을 기록합니다. 자료의 녹음, 처리 및 사용이 참가자의 동의와 프로젝트 요구 사항에 맞는지 확인하십시오. 콘텐츠에 적합한 액세스를 유지하세요. UK Data Archive의 모델 전사 템플릿은 인터뷰 식별자와 일관된 화자 레이블의 사용을 보여줍니다. 작업에 적합할 때 더 간단한 기록을 사용할 수 있습니다.

2. 타임스탬프가 포함된 주제 맵 만들기

   인터뷰를 듣고 각각의 중요한 주제가 어디서 시작되는지 기록해 보세요. 모든 문장을 포착하려고 하기보다는 해당 구절로 돌아가는 데 도움이 되는 짧은 설명을 사용하세요. University of Leicester의 구술 역사 지침은 시간 코드 요약과 음성 녹음을 구별합니다. 이 워크플로의 경우 지도는 자세히 검토하기 위해 구절을 선택할 수 있는 색인이 됩니다.

3. 표현이 중요한 성적표를 검토하세요.

   자동 성적표를 초안으로 처리합니다. 이름, 숫자, 부정 및 축어적으로 재현할 수 있는 구절을 다시 들어보세요. 말하는 사람이 누구인지, 선택한 발췌문 이후에도 문장이 계속되는지 확인하세요. 불분명한 단어를 추측하는 대신 표시하세요. 읽을 수 있는 스크립트라도 화자의 의미를 바꾸는 짧은 단어를 잘못 듣게 될 수 있습니다.

4. 발표자의 정확한 문구를 별도로 보관하세요.

   재현할 수 있는 모든 구절에 대해 인터뷰 식별자, 화자 라벨, 시작 및 종료 타임스탬프, 정확한 문구, 간단한 맥락 메모를 기록하세요. 따옴표 안에 단어를 넣기 전에 오디오와 비교하여 단어를 확인하세요. 구절을 단축하는 경우 프로젝트에 적합한 규칙을 따르고 그 의미를 보존하십시오. 화자의 검증된 표현으로 착각할 수 없도록 의역을 별도의 필드에 보관하세요.

5. 역추적할 수 있는 요약을 작성하세요.

   관련 주제를 요약하고 각 중요한 요점을 원본 구절에 연결합니다. 요점에 영향을 미치는 불일치, 조건 및 불확실성을 보존하십시오. 당신의 해석을 뒷받침하는 증거와 함께 명확하게 라벨이 붙은 섹션에 넣으십시오. 한 번의 인터뷰로 한 사람의 계정을 설명할 수 있습니다. 추가 지원 없이 전체 그룹에 대한 진술로 바꾸지 마십시오.

확인해야 할 사항

요약자가 만들어낸 깔끔한 문장을 따옴표 안에 넣지 마세요. 마치 화자가 함께 말한 것처럼 서로 다른 구절의 단어를 결합하지 마십시오. 구절이 여전히 불분명한 경우, 근거가 없는 표현을 화자의 탓으로 돌리기보다는 불확실성을 표시하고 검증된 대안이나 신중한 주제 설명을 사용하십시오.

자주 묻는 질문

인터뷰 요약은 녹취록과 동일합니까?

아니요. 요약은 주제에 대한 간결한 안내를 제공합니다. 녹취록은 선택한 녹취 규칙에 따라 음성을 서면으로 기록합니다. 작업에 따라 둘 중 하나 또는 둘 다 필요할 수 있습니다.

자동 인터뷰 기록에서 문구를 어떻게 확인합니까?

선택한 음성 단어를 사용하기 전에 녹음 내용과 비교하세요. 화자, 정확한 단어, 주변 문맥을 확인하고, 해당 구절을 다시 찾을 수 있는 참고 자료를 남겨두세요.

누군가의 말을 재현할 때 망설임을 없애거나 문법을 교정해야 합니까?

연설을 서면으로 발표할 때 프로젝트나 출판물의 규칙을 따르고 의미를 그대로 유지하세요. 변경 사항을 추적할 수 있도록 편집된 프리젠테이션과 별도로 검증된 원본 문구를 보존하십시오.