MeetingNote

Як підсумувати запис інтерв’ю та перевірити вимовлені слова

Перетворіть запис інтерв’ю на нотатки, які можна відстежити. Перевірте точні слова доповідача та зберігайте резюме, вихідне формулювання та свій аналіз окремо.

Feynman AI Apps · Опубліковано

Нотатки інтерв’ю корисні для дослідження, усної історії, відкриття продукту та іншої роботи, яка починається з розмови. Коротке резюме може полегшити навігацію в довгому записі, але це інший документ, ніж стенограма чи аналіз. Робочий процес тут забезпечує видимість цих цілей. Це редакційний метод для відстежуваних нотаток, а не заміна методів дослідження чи публікації, які застосовуються до вашого проекту.

Розрізняйте три типи нотаток співбесіди
Тип приміткиЩо він записуєЯк це перевірити
Короткий зміст темиЩо охоплює розділ інтерв’ю.Дотримуйтесь позначки часу та підтвердьте тему та контекст.
Перевірене формулювання із записуФормулювання доповідача, яке ви маєте намір відтворити.Порівняйте його з аудіо та зберігайте відповідну кваліфікацію.
ІнтерпретаціяВаше пояснення того, що може означати матеріал.Позначте це як аналіз і зв’яжіть із допоміжними уривками.

Практичний робочий процес

  1. Тримайте стабільну посилання на інтерв'ю

    Надайте запису ідентифікатор і запам’ятайте його дату та ролі учасників. Підтвердьте, що запис, обробка та використання матеріалу відповідають домовленості учасників і вимогам вашого проекту. Зберігайте доступ відповідно до вмісту. Модельний шаблон транскрипції Архіву даних Великобританії ілюструє використання ідентифікаторів інтерв’ю та узгоджених міток доповідачів; ви можете використовувати простіший запис, якщо він відповідає вашому завданню.

  2. Створіть тематичну карту з часовими мітками

    Прослухайте інтерв’ю та запам’ятайте, де починається кожна важлива тема. Використовуйте короткі описи, які допоможуть вам повернутися до уривка, а не намагатися охопити кожне речення. Керівництво з усної історії Університету Лестера розрізняє резюме з часовим кодом від транскрипції промови. Для цього робочого процесу карта стає покажчиком, з якого ви можете вибирати уривки для детальнішого перегляду.

  3. Перегляньте стенограму, де формулювання має значення

    Розглядайте автоматичну стенограму як чернетку. Послухайте ще раз навколо імен, чисел, заперечень і уривків, які ви можете відтворити дослівно. Перевірте, хто говорить і чи продовжується речення за межами вибраного фрагмента. Позначайте незрозумілі слова замість того, щоб відгадувати їх. Читабельна транскрипція все ще може неправильно розчути коротке слово, яке змінює зміст мовця.

  4. Зберігайте окремо точне формулювання доповідача

    Для кожного уривка, який ви можете відтворити, записати ідентифікатор інтерв’ю, мітку доповідача, позначки часу початку та кінця, точне формулювання та коротку контекстну примітку. Звіряйте слова зі звуком, перш ніж брати їх у лапки. Якщо ви скорочуєте уривок, дотримуйтесь конвенцій, що відповідають вашому проекту, і збережіть його значення. Зберігайте свій парафраз в окремому полі, щоб його не можна було сплутати з перевіреним формулюванням оратора.

  5. Напишіть резюме, яке можна відстежити

    Узагальніть відповідні теми та пов’яжіть кожну важливу думку з уривком джерела. Зберігайте розбіжності, умови та невизначеність там, де вони впливають на суть. Розмістіть свою інтерпретацію в чітко позначеному розділі з доказами, які її підтверджують. Одне інтерв'ю може описати розповідь однієї людини; не перетворюйте це на твердження про цілу групу без додаткової підтримки.

Спрацьований приклад

У вигаданому інтерв’ю щодо юзабіліті учасник каже: «Я знайшов налаштування легким, але мені все одно потрібна допомога в експорті. У підсумку можна зазначити, що налаштування здавалося простим під час експорту, потрібна допомога. Не варто говорити, що учасник пройшов весь робочий процес самостійно. Зберігайте повне уточнююче речення у своєму записі слів мовця та запишіть фактичну позначку часу уривка після перевірки звуку.

Що перевірити

Не беріть у лапки чистіше речення, вигадане узагальнювачем. Не поєднуйте слова з різних уривків так, ніби оратор сказав їх разом. Якщо уривок залишається незрозумілим, позначте невизначеність і використовуйте перевірену альтернативу або обережний опис теми, а не приписуйте доповідачу непідтримувані формулювання.

MeetingNote

Використовуйте додаток для створення нотаток, щоб працювати із записом інтерв’ю та чернеткою стенограми. Порівняйте точні слова у своїх чернетках із записом, перш ніж ділитися резюме.

Перевірте список App Store щодо поточної мовної підтримки, наявності та варіантів придбання. Переклад посібника не означає, що кожна функція програми підтримує цю мову.

Відкрити в App Store

Часті запитання

Чи резюме інтерв’ю те саме, що стенограма?

Ні. Резюме містить стислий посібник до тем; стенограма записує письмову мову відповідно до вибраних конвенцій транскрипції. Вам може знадобитися одне, інше або обидва залежно від завдання.

Як перевірити формулювання з автоматичної стенограми співбесіди?

Перед використанням порівняйте вибрані вимовлені слова із записом. Перевірте мовця, точне формулювання та навколишній контекст і збережіть посилання, яке дозволить вам знову знайти уривок.

Мені прибрати вагання чи виправити граматику під час відтворення чиєїсь мови?

Дотримуйтесь правил вашого проекту чи публікації щодо подання мови в письмовій формі та зберігайте зміст недоторканим. Зберігайте перевірене вихідне формулювання окремо від відредагованої презентації, щоб можна було відстежити зміни.

Джерела та подальше читання

Ці джерела пояснюють основні методи. Робочі процеси та приклади є редакційними пропозиціями, а не доказами результатів для певної програми.

Читати іншою мовою