如何总结采访录音并验证口语

实用的工作流程

1. 保持面试稳定的参考

   为录音提供标识符并记下其日期和参与者的角色。确认记录、处理和使用材料符合参与者的协议和您的项目的要求。保持访问权限适合内容。英国数据档案馆的模型转录模板说明了采访标识符和一致的演讲者标签的使用；当适合您的任务时，您可以使用更简单的记录。

2. 制作带有时间戳的主题图

   听完采访并记下每个重要主题的开始位置。使用简短的描述来帮助你回到文章，而不是试图抓住每一个句子。莱斯特大学的口述历史指南将时间编码的摘要与语音转录区分开来。对于此工作流程，地图将成为一个索引，您可以从中选择段落以进行更仔细的审查。

3. 审查文字记录中措辞重要的地方

   将自动转录文本视为草稿。再听一遍你可以逐字复制的名字、数字、否定和段落。检查谁在说话以及句子是否继续超出所选摘录。标记不清楚的单词而不是猜测它们。可读的文字记录仍然可能会听错一个简短的单词，从而改变说话者的意思。

4. 单独保留说话者的准确措辞

   对于您可能复制的每个段落，记录采访标识符、演讲者标签、开始和结束时间戳、准确的措辞和简短的上下文注释。在将单词放入引号内之前，请先对照音频验证单词。如果您缩短段落，请遵循适合您的项目的约定并保留其含义。将您的释义放在单独的字段中，这样就不会被误认为是讲话者经过验证的措辞。

5. 写一个可追溯的总结

   总结相关主题并将每个要点与其来源段落联系起来。保留影响要点的分歧、条件和不确定性。将您的解释放在明确标记的部分中，并附上支持它的证据。一次采访可以描述一个人的经历；在没有进一步支持的情况下，不要将其变成关于整个群体的声明。

要检查什么

不要将摘要者发明的更清晰的句子放在引号内。不要将不同段落中的单词组合起来，就像说话者一起说的一样。如果一段文字仍然不清楚，请标记不确定性并使用经过验证的替代方案或谨慎的主题描述，而不是将不受支持的措辞归咎于演讲者。

常见问题

面试摘要和笔录一样吗？

不需要。摘要提供了主题的简明指南；文字记录根据所选的转录惯例以书面形式记录语音。根据任务的不同，您可能需要其中之一或两者。

如何验证自动采访笔录中的措辞？

在使用之前将所选的口语单词与录音进行比较。检查说话者、准确的措辞和周围的上下文，并保留一个参考资料，以便您再次找到该段落。

在复述某人的讲话时，我应该消除犹豫或纠正语法吗？

遵循您的项目或出版物的书面演讲规则，并保持其含义完整。将经过验证的源措辞与编辑后的演示文稿分开保存，以便更改保持可追溯性。